Tabii, tabii tamamen saf nedenlerle ve şarkının kaynağını bulmak için çekildi.Yes, yes. It’s made by completely naive reasons to find the true origin of the song.
Filipinliler Basketbol Potası Yapmak İçin Dahiyane Yollar BulmaktaFilipinos Find Ingenious Ways to Build Their Own Basketball Hoops · Global Voices
Taci, "Bu yıl içinde bir çözüm bulmak istiyoruz."We are interested in finding a solution in this year.
Kalori, yağ, tuz miktarı ve üretici hakkında bilgi bulmak son derece zor.There is hardly any information about calories, fats, salt, and the producer.
Verhagen, "Bu ikileme yaratıcı bir çözüm bulmak istiyorum." dedi."I want to look for a creative solution to this dilemma."
"Uçakta yer bulmak gerçekten zor."Trying to get a flight is really hard.
Bunun için yaratıcı bir çözüm bulmak gerekti.That required a little tweaking.
Kuzey konusundaysa, her iki tarafın da ilerleme yolu bulmak için politik olarak çalışması gerekiyor.In regard to the north, both sides have to work politically to find a way forward.
Ülkede mücadele edecek yolsuzluk bulmak konusunda sıkıntı yaşanmadığı kesin.Certainly there is no shortage of corruption to battle against.
Manastırda ayrıca rahibelerin günümüzdeki yaşam tarzlarından bir örnek de bulmak mümkün.The monastery also offers a glimpse of how nuns live today.
Çözüm bulmak zorundayız.We have to find a solution," the Turkish daily Hurriyet quoted him as saying.
Güvenilir tedarikçiler bulmak, projenin önündeki en büyük engellerden biri oldu.Finding reliable suppliers has been one of the biggest obstacles.
Hükümet de soruna çözüme bulmak için adımlar atıyor.The government has been taking steps to address the problem.
"Hayaller, kamu sektöründe bir iş bulmaktı ... şimdi bu hayaller farklı.""The dream was to find a position in the public sector … now that dream is different."
AB üyeliği konusunda Daciç, "Bir uzlaşma ve denge bulmak hepimizin görevidir ...As for EU integration, Dacic says "The task for all of us is to find a compromise and balance ...
Petkoviç'e göre bu soruna hızlı ve verimli bir sonuç bulmak oldukça zor.In Petkovic's view, a quick and efficient solution to this problem could be hard to find.
Şimdi saldırının arkasında kimin olduğunu bulmak için doğru zamandır.Now is the right time to find out who is behind the attack.
İş bulmak zor ve ülke, uzun süreli yardım sağlayacak araçlardan yoksun.Employment is hard to find and the country lacks the means to provide long-term assistance.
Başbakan İvica Raçan ise bir süredir, destek bulmak amacıyla Avrupa başkentlerini turluyor.Prime Minister Ivica Racan has been touring European capitals to drum up support.
Son olarak ise ülkenin genel puanını bulmak için hedeflere ait puanların ortalaması hesaplanıyor.Objective scores are averaged to provide an overall score for the country.
Dejan, kendisi için en önemli şeyin tüm Sırp futbolcuların çıkartmalarını bulmak olduğunu söylüyor.Dejan says the most important thing for him is to find the stickers for all Serbian players.
Aksi takdirde, Brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.If they fail to do so, Brussels should do all it can to bring about a solution.
Bu rakamların nasıl hesaplandığını bulmak istedim." dedi.I wanted to find out how these figures were calculated," Logothetis told SETimes.
Bölgesel işbirliği, telekomünikasyon ve enerji konusunda hala çözümler bulmak istiyoruz.We still want to find solutions on regional co-operation, telecommunications and energy.
Geri kalan iki oyu bulmak zorundalar.They have to find the remaining two votes.
İki hükümet ortak bir zemin bulmak için bir dizi müzakereyi başlatmış durumda.The two governments have initiated a series of negotiations aimed at finding common ground.
O zamandan beri, filme bilet bulmak oldukça zor.Ever since, movie tickets have been hard to obtain.
Fakat bu kurumda görev savcılar bulmak zor.Recruiting people proved to be difficult.
Arnavutluk’ta Yolunuzu BulmakFinding Your Way Around in Albania
Bunun için gereken parayı bulmak üzere Yunanistan Olimpiyat Birliği ile birlikte çalışıyoruz.We're working with the Greek Olympic association to find the money for this.
Üsküp’te ise kimileri “ganimet” bulmak için şehri karış karış geziyor.In Skopje, some work hard scouring the city for "treasures".
Çoğunun aileleri onları bulmaktan umudu kesmiş durumda.Most of their families have given up hope of ever finding them.
“Oyuncuların yeterli kabiliyet ve motivasyonları vardı, ancak saha bulmak çok zordu."They had enough talent and motivation," he said, "but it was very difficult to get a pitch.
Bu insanlar da iş bulmakta zorlanıyor.These people, too, are finding it hard to find work.
Romanya’da kalifiye işçi bulmak giderek zorlaşıyor. [Getty Images]Skilled workers are becoming more difficult to find in Romania. [Getty Images]
Bunların çoğunu, çabuk mal bulmak umuduyla kentlerde gezen kullanıcılar oluşturuyor.Most are habitual users who roam the cities in search of a quick fix.
"Kurumlara güvenmiyorlarsa, ifade verecek insanlar bulmak da zor olur.""It would be difficult to find people to testify if they do not trust the institutions," he said.
Burası, kelepir bir şeyler bulmak amacıyla masaların etrafında saatlerce dolaşabileceğiniz bir yer.It's a place where you can wander for a long time, circling tables, looking for bargains.
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Kâr getirecek ve devlet açısından buna değecek bir fiyat bulmak zorundayız.We have to find a price that can bring a profit and is worth it for the state.
Geriye bir tek bunları bağlamanın bir yolunu bulmak kalıyor." dedi.The only step left is thinking of a way to connect them," researcher Dr Biljana Ljuic explained.
Grubun amacı, Roman azınlığı toplumla daha iyi bütünleştirmenin yollarını bulmak olacak.The goal of the group will be to find ways to improve the social integration of the Roma minority.
Diplomanız olsa bile iş bulmak çok zor."It's difficult to find a job even with proper education," he tells SETimes.
Kocası 1999 yılından sonra iş bulmak içni Almanya'ya taşınmak zorunda kalmış.Her husband had to move to Germany to find work in the years after 1999.
Hükümet soruna çare bulmak için daha fazla kaynak vaat ediyor.The government is promising more funds to tackle the problem.
Daire, sistem hatalarına çözüm bulmak için bazı değişikliklerin başladığını da belirtti.The Agency said it has launched a number of changes to address the systemic failures.
Kosova’da pek çok genç iş bulmakta zorlanıyor. [Getty Images]Many young people in Kosovo have trouble finding a job. [Getty Images]
Bu tür birimlerin amacı, gençlerin bizzat tespit edip dile getirdiği temel sorunlara çözüm bulmak.The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.
Ancak salt çoğunluğu elde edemeyen parti şimdi koalisyon ortakları bulmak zorunda.Short of winning an outright majority, however, the party must now seek coalition partners.
Bu konuya çözüm bulmak her iki tarafın da menfaatine olacak."Finding a solution is an interest of both sides."
Ülkenin başlıca kaygısı hem yurtiçinde hem de uluslararası alanda kullanılacak ortak bir ad bulmak.The country's main concern is finding a common name for use both domestically and internationally.
Karadağ’da eğitimli genç kesim iş bulmakta zorlanıyor. [UNICEF]The young and the educated are having trouble finding jobs in Montenegro. [UNICEF]
Soruna çare bulmak için, ordu diğer Hırvat kentlerinden su taşımaya başladı.To remedy the situation, the military has started importing water from other Croatian cities.
rezistantlı bir bileşenin akımını bulmak için tekrar Ohm kanunu kullanılır:To find the current in a component with resistance , use Ohm's law again:
Drengman Aaker, Bir Mezar BulmakDrengman Aaker at Find a Grave
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.People need purpose to find motivation and establish goals.
Koçovska kendisini bulmak için köye gelen polisten kaçmayı başardı.Fana was able to escape from the police, who came to the village to find her, entered her house.
Onu bulmak için 18. yüzyıla geri döner.She returns to the 18th century to find him.
Yolculuk esnasında, Hylas, temiz su bulmak için görevlendirildi.During the journey, Hylas was sent to find fresh water.
Lambda kalkülüsde ortak bir konu, verilen lambda ifadelerinin sabit noktalarını bulmaktır.A common theme in lambda calculus is to find fixed points of given lambda expressions.