Mike, Josh'ı bulmak için hızlıca yukarıya çıkarken Heather onu takip eder.Mike races upstairs to find Josh while Heather follows.
Eğer bir tam sayı olmayan bir sayının karekökünü bulmak istiyorsanız, 54782,917 sayısı gibi.If you want to find the square root of a number that isn't an integer, say 54782.917.
Yniold ve kendisiyle konuşacak başka bir bir kişi bulmak için çobanın yanından ayrılır.Yniold goes off to find someone to talk to.
Ama çocuklar her yerde kahraman bulmak eğiliminde."But small boys tend to find their heroes where they can.
Bu olay Kutsal Aile' nin Mısır'dan dönüş olayından sonra vuku bulmaktadır.The Return of the Holy Family out of Egypt; after the same.
Uygulamada, genellikle cevap almak için her satırın değerini bulmak gerekmez.In practice, you often don't need to find the value of every row to get the answer.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.Her mother was constantly sick.
Yeterli çalışma ve yaşama alanı bulmak modüler mimaride sık sık büyük bir sorun olmaktadır.Finding adequate working and living space is often a major challenge with modular architecture.
Sadece alkol almak ve zengin koca bulmakla ilgilenmektedir.She appears to only be interested in drinking and trying to find a man.
Ağustos 1987'de Marr gruptan ayrıldı, yerine birini bulmak için yapılan seçmeler ise sonuç vermedi.In June 1987, Marr left the group, and auditions to find a replacement for him proved fruitless.
Sam babasını bulmak için son bir kez abisinin yardımına gider.Sam eventually accompanies his brother.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.She and Curtis step through the Gate in the hope of finding a suitable planet to live on.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.We were pleased to see that almost every shot took effect.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.In 1409, a council was convened at Pisa to resolve the issue.
Sonunda ikisi de cin perisini bulmak için yola çıkarlar.Then the two set off to try to find ThunderClan.
Türevler bir fonksiyonun maksimum ve minimumlarını bulmakta da kullanılırlar.Derivatives are frequently used to find the maxima and minima of a function.
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.Fact has taken the place of truth.
Genelde kötü olaylar hep onu bulmaktadır.So the bad guys usually get their way.
2003 yılında ise 50 dolar altına DVD oynatıcısı bulmak mümkündü.In 2003 players became available for under $50.
Herhangi bir zamanda da bulmak mümkündür.It may however, be terminated at any time.
Daha sonra, Afganistan’a kaçmak ve Pakistan’da sığınak bulmak için bir yolculuk planlar.Later, Mirshakay plans a journey to escape Afghanistan and seek refuge in Pakistan.
Barney bu kasedi bulmak için çabalar ve bulur.Barney runs off to find the footage.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Later on people started moving out of the village in search of better livelihood.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
Bu kuşlar, eşek arıları, ve yabanarısı yuvalarını da larvalarını bulmak için eşeler.These houses have neither walls nor verandahs, and are encircled by cattle corrals.
Indianapolis olan bir şehir bulmak zorundasın.You kind of have to find the city that can be Indianapolis.
Fosil yakıtlar endüstriyel alanda çok geniş bir kullanım alanı bulmaktadır.Fuel cells are expected to find strong use in the transportation industry.
Önü kesilen aşıklar, artık başka bir yol bulmak durumundadır.But those who love each other will find a way to reunite.
2010 itibarıyla yazıcıları ve dosya paylaşım sunucuları bulmak için kullanılır.As of 2010 it is used to find printers and file-sharing servers.
Ömer Hayyam gibi polinomların köklerini bulmak için uğraşmıştır.He shows them how to find gold nuggets.
İş bulmak çok zorlaşmaya başlamıştır.Jobs became extremely hard to find.
Biletler pahalı ve yer bulmak zordu.Spare magazines were hard to find and were relatively expensive.
Ama bu kelimeyi bulmak bir haftamı aldı."It took his family a week to find out".
Hepsi az bulunur ve nadir olup, özellikle kullanılan kopilerini bulmak zordu.All are scarce or rare, and used copies are especially hard to find.
Oyuncular, oyundaki en ilginç ve özgün konumunda olanı bulmak için rekabet ederler.Some players compete to find the most unusual and original location in which to play.
Saint-Remy'de geçirdiği kış ayları boyunca van Gogh resmedecek konu bulmakta zorlandı.During the winter months at Saint-Remy Van Gogh had a shortage of subjects for his work.
Kore Savaşı'ndan sonra iş bulmak amacıyla Busan'a yerleşti.After the Korean War, he moved to Busan in search of work.
Fontan ödünç bisiklet bulmak için kapı kapı dolaştı.Fontan went house to house, looking for a bike to borrow.
50 yıldır sorduğu sorunun cevabını artık bulmak zorundadır.The contestant answering the question has fifteen seconds to answer.
Beşiktaş’ta yer bulmak çok zor.Those clues are hard to find."
Crimson Chinin Düşmanları: Düşmanları kahramanın sevgili bulmak istediği bölümde çıkmıştır.Crimson enemies appear after killing the hundredth enemy of the same kind.
Onun icin babasını bulmak üzere yola çıkmak istemektedir.She herself sets out to find her father.
Bu yüzden Guernica'daki at ve boğanın kesin anlamını bulmak çok zordur.This has made the task of interpreting the specific meaning of the bull and the horse very tough.
Fakat eğitimin yapılacağı okul binasını bulmak konusunda sorun yaşanmıştır.There was some controversy as to where the school would be built.
Bu defa yeni yasalar bulmak gerekir.At least there's some evidence this time.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question.
Bu sorunun cevabını bulmak, emin olabilmek için çok mühimdir.I think it will be very difficult to answer that question in a convincing way.
Kovalyov bundan çok etkilenir ve burununu bulmaktan ümidini keser.Meanwhile, Kovalyov wakes and finds his nose missing.
Genç yaşına rağmen kadroda kendisine yer bulmaktadır.Even now he is still young despite his position.
CSM öğrenci birliği öğrencilerin sorunlarına çözüm bulmakta ve organizasyonlar düzenlemektedir.The CSM student association organises social events and helps students with any issues.
Herkesin üzerinde anlaşabileceği tek bir doğru bulmak olanaksızdır.This is the only ground on which all of us can sit together.
Bu anlamda kullanım alanı için en uygun noktayı bulmak esastır.One way of doing this is knowing the proper location to set up camp.
Fakat Memun'un annesi İranlı idi ve İran'da kendine büyük bir destek bulmaktaydı.His mother was Persian and he had strong support in Iran.
Daha sonra da grubun geri kalanını bulmak için ilerlemeye başlarlar.So, they decide to live together for the remainder of the series.
Frank kendisini temize çıkarmak ve Jack'i bulmak için uğraşır.She asks if it is accurate and they go to Jack to find out.
Ama günümüz öğrencileri genellikle iş bulmak ve çalışmak için çaba sarf ediyor.Nevertheless, even the academic graduates often experience trouble finding a job.
Miller haritayı bulmaya karar verirken, Artyom tek başına panzehiri bulmak için yola koyulur.Miller decides to go find the map while Artyom heads out to find the antidote.
1. sezonda Nene, kardeşini bulmak için ona yardım etmiştir.In the first season, Andy tries to help him.
Büyüyü bozabilmek için Hicran, büyüyü yapanı bulmak zorundadır.To stop her, Walker must find the magic first.
Westeros'ta genellikle siyasi evlilikler yapıldığı için aşk evliliği bulmak zordu.In colonial New South Wales marriage was often an arrangement of convenience.