İlginç bir başka bulgu da şöyle:Şi iată care e celălalt lucru interesant:
İlginç bir başka bulgu da şöyle:Và đây là thông tin thú vị khác: khi một người uống Tamiflu, chỉ có 20% thuốc
İlginç bir başka bulgu da şöyle:והנה הדבר המעניין הנוסף:
İlginç bir başka bulgu da şöyle:و هاكم شئ آخر مثير للإهتمام:
İlginç bir başka bulgu da şöyle:人間がタミフルを摂取した場合 わずか20%だけが
Problem insanlar değil. Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Las personas no son el problema.
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:2009 års rapport visar följande trender och resultat:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:El informe para 2009 destacaba las siguientes tendencias y conclusiones:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Pentru 2009, raportul a evidenţiat următoarele tendinţe şi constatări:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Pour l'année 2009, le rapport a mis en évidence des tendances et des conclusions marquées :
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Raportti korostaa näitä trendejä ja havaintoja vuodelta 2009:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Správa pre rok 2009 zdôraznila nasledujúce trendy a zistenia:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Voor 2009 stelde het rapport de volgende trends en bevindingen voorop:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:W raporcie za rok 2009 zwrócono uwagę, iż:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Za rok 2009 zdůrazňuje tato zpráva následující trendy a zjištění:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Για το 2009, η έκθεση επισημαίνει τα εξής:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:За 2009 г., докладът подчертава следните тенденции и заключения:
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.A Számvevőszék megállapításai és javaslatai alapján tett kiigazító lépések nyomon követése.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Monitorizarea mｭsurilor corectoare luate ca urmare a constatｭrilor ﾙi recomandｭrilor Curﾞii de Conturi.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Následná kontrola nápravných opatrení prijatých na základe zistení a odporúčaní Dvora audítorov.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Následná kontrolanápravných opatření přijatých na základě zjištění a doporučení Účetního dvora.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Seguimentodas medidas correctivas tomadas com base nos resultados e recomendações do Tribunal.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Seguimientode las medidas correctoras adoptadas basándose en las observaciones y recomendaciones del Tribunal.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Sprawdzeniedziałań naprawczych podjętych na podstawie ustaleń i zaleceń Trybunału.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Spremljanjepopravljalnih ukrepov, sprejetih na podlagi ugotovitev in priporočil Sodišča.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Suivides mesures correctrices prises sur la base des constatations et des recommandations de la Cour.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin ja suosituksiin perustuvienkorjaavien toimien seuranta.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.των διρθωτικών µέτρων piυ λαµ)άννται µε )άση τα ευρήµατα και τις συστάσεις τυ Συνεδρίυ.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Denne selvmodsigende udvikling kan forklares af flere faktorer.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Er zijn meerdere verklaringen voor deze op het eerste gezicht tegenstrijdige vaststelling.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Esta conclusão, contrária ao que seria de esperar, pode ser explicada por diversos factores.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Esta constatación contradictoria podría explicarse por diferentes factores.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Ezt a – várakozásoknak ellentmondó – megállapítást számos tényező magyarázhatja.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Questo risultato inaspettato può essere spiegato tramite diversi fattori.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Tämä epäloogiselta näyttävä havainto voi selittyä useilla tekijöillä.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.To paradoksalno ugotovitev je mogoče pojasniti z več dejavniki.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Toto protirečivé zistenie by sa mohlo vysvetliť pomocou niekoľkých faktorov.
Sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.Toto zjištění, které chápáním v rozporu s intuitivním chápáním, lze vysvětlit několika faktory.
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Maintenant tout ceci est l'illustration Que le temps est l'espace sont liés ensembles
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Tutto questo è la dimostrazione del fatto che il tempo e lo spazio sono un tuttuno
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Все это - наглядная иллюстрация факта, что время и пространство связаны.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.De resultat vi har sett hittills verkar peka mot slutsatsen att Indusskriften antagligen representerar språk.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Die bisherigen Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass die Indus-Schrift eine Sprache repäsentiert.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Kết quả chúng ta đã có dường như chỉ đến kết luận rằng hệ thống chữ Indus có thể đại diện cho ngôn ngữ.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Rezultatele de până acum par să ducă spre concluzia ca, probabil, scriitura Indus chiar reprezintă un limbaj.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Tähänastiset tuloksemme viittaavat päätelmään, että Indus-kirjoitus luultavasti edustaa kieltä.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Výsledky, ktoré doposiaľ máme, zjavne mieria k záveru, že harappské písmo pravdepodobne predstavuje jazyk.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Wyniki, które uzyskaliśmy do tej pory sugerują, że pismo induskie rzeczywiście jest zapisem języka.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Отримані результати свідчать про те, що Індське письмо, найімовірніше, є мовою.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi지금까지 저희들이 연구한 결과에 의하면
Şu ana kadarki bulgularımız, biziQuesti risultati sembrano affermare che
Şu ana kadarki bulgularımız, biziהתוצאות שראינו עד כה מצביעות על המסקנה
Şu ana kadarki bulgularımız, biziالنتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج
Şu ana kadarki bulgularımız, biziインダス文字は言語を 表していると言えそうです
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.Ceea ce descoperim acum este că probabil provine din interiorul Pământului.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.Ce que nous découvrons maintenant, c'est que ça sort probablement de l'intérieur de la Terre.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.Co jsme nyní zjistili je, že to pravděpodobně přichází zevnitř Země.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.És végül arra jutottunk, hogy valószínűleg a Föld mélyéről kerültek elő.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.Inzwischen haben wir herausgefunden, dass sie wahrscheinlich aus dem Erdinneren gekommen sind.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.현재로서 저희가 찾아낸 것은 아마 지구 속에서 나오지 않을까 하는 것입니다.