EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.Wyniki EKG są różne, wzorzec kobiecy.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.Это сценарий у женщин.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.זה לא לגמרי נסתם מגוש, התסמנים מתונים, ממצאי האק"ג שונים
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.مشاهدات تخطيط القلب مختلفة نموذج أنثوي
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.これが女性のパーターンです このような女性はどうなるかというと
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır하지만 역사상 첫번째 기록은 고대 바빌로니아에서 발견되었습니다 그 당시 사람들이 대수학에 관하여 연구한 기록들입니다
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırעל תרבויות אחרות ועמים אחרים נתקלים ברעיונות רבים באלגברה אבל הרישומים הראשונים שלנו של האנשים
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırو لكن اول ذكر فى التاريخ المعروف حالياً لهذا العلم و إكتشاف البشر لمبادئه كان فى بابل
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır古典のバビロンの時代の 約２０００年前に 見受けられます。
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George dapat memberikan kepercayaan diri yang diperlukan Alice untuk tahu bahwa dirinya benar.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George îi putea asigura lui Alice încrederea că avea dreptate.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George mới có thể đem lại sự tự tin mà Alice cần để biết rằng cô ấy đúng.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George poteva dare ad Alice la sicurezza di cui aveva bisogno: sapere che aveva ragione.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.확실해질 필요가 있다는 확신을 심어주는 것으로는 부족할 것이라고 생각했기 때문이지요.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.שג'ורג' יכל להעניק לאליס את הביטחון שהיא היתה צריכה כדי לדעת שהיא צודקת.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.ことだったからです これは素晴らしい共同作業のモデルです
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Alcuni ritrovamenti emozionanti, di nuovo, come ho detto, da Dmanisi, nella Repubblica Georgiana.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Beberapa penemuan yang juga menarik, seperti yang saya sebutkan, berasal dari Dmanisi, di Republik Georgia.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Des découvertes excitantes, comme je l'ai dit avant, à Dmanisi, en république de Géorgie.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Einige aufregende Funde gab es, wie ich erwähnt habe, in Dmanisi in der Republik Georgien.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Hubo emocionantes descubrimientos, como mencioné, desde Dmanisi en la República de Georgia.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Jak wspominałam wcześniej, pewnych ekscytujących znalezisk dokonano w gruzińskim Dmanisi.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.말씀드렸다시피 그루지야 공화국 드마니시에서
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Nog meer opwindende vondsten als de genoemde, uit Dmanisi in de Republiek van Georgië.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Unele descoperiri interesante, din nou, cum am spus, de la Dmanisi în Republica Georgia.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Κάποια συναρπαστικά ευρήματα, ξανά, όπως ανέφερα, από το Ντμανίσι στη Δημοκρατία της Γεωργίας.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Как я уже упомянула, в Дманиси, в Грузии, были сделаны удивительные находки.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Няколко вълнуващи открития, отново, както споменах, от Дманиси в Република Грузия.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.הנה כמה ממצאים מלהיבים, כמו שאמרתי, מדמניסי בגרוזיה.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.بعض الاكشافات المثيرة، مرة أخرى، كما ذكرتُ، من دامنيسي بجمهورية جورجيا.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.グルジア共和国 ドマニシ で 発見された画期的な化石です 最近ではインドネシア フロレス島でも 同様な発見がありました
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.결국 병을 진단하게 될 것이고, 한 번 증상을 보이기 시작하면, 우리는 그 증상을 10년, 20년, 30년, 40년이고 치료해야 합니다.
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.Chorobu diagnostikujeme až keď sa prejavia symptómy a potom liečime symptómy 10, 20, 30, 40 rokov.
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.Me diagnosoimme sairauden sen oireiden ilmaannuttua, ja hoidamme sen oireita 10, 20, 30, 40 vuotta.
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.Onemocnění diagnostikujeme, když se projeví příznaky. a posléze je léčíme 10, 20, 30, 40 let.
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.Ostatecznie diagnozujemy chorobę, gdy pojawią się objawy, a potem leczymy objawy przez 10, 20, 30, 40 lat.
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.אנחנו מאבחנים את המחלה בסופו של דבר, כשהסימפטומים מופיעים ואז אנחנו מטפלים בסימפטום 10, 20, 30, 40 שנה
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.نقوم بتشخيص المرض نقوم بتشخيص المرض وبمجرد ظهور أعراضه نبدأ بمعالجة الأعراض ل 10 و 20 و 30 و 40 سنة
Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.そして何十年と長期に渡る治療をし インスリンが効くので健康を保てますが
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Chúng tôi chưa bao giờ thấy vậy.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Darauf sind wir nie gestoßen.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Dat is nooit gebleken.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Jamais ça ne s'est produit.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Kami tidak pernah menemukan itu.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.문제인 것을 본 적이 없습니다.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Nigdy tego nie zauważyliśmy.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Non lo abbiamo mai riscontrato.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.To sme nikdy nezistil.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Vi har aldrig sett det.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Ποτέ δεν το αντιμετωπίσαμε αυτό.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Ми ніколи такого не помічали.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Мы никогда не встречали подобного.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.Ние никога не открихме това.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.לעולם לא הבנו זאת.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.المشكلة هي: فقر البيئة المعيشية
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.問題は劣悪な生活環境や家屋
Hollanda’da, dış değerlendirme bulguları eğitim sisteminin durumu üzerine genel bir raporda derlenir.• dostupnosť záverov hodnotenia pre zamestnancov, študentov a verejnosť;
İlginç bir başka bulgu da şöyle:Jeszcze jedna interesująca rzecz:
İlginç bir başka bulgu da şöyle:또 다른 흥미로운 사실은,