2002’den beri böyle bir yıldızın varlığına dair kesin bir bulgu yoktur.As of 2016 there is no significant evidence that such a star exists.
Benzer bulgular, el-Bîrûnî ve Maimonides'in eserlerinde bulunmuştur.Similar material is found in the works of Abū Rayḥān al-Bīrūnī and Maimonides.
Hastalığa özgü spesifik laboratuvar bulguları mevcut değildir.There are no specific laboratory test for this disease.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.The company disputes these findings.
O yüzden bu bulguların gerçek bir zihin kuramı göstergesi olduğu konusu tartışmalıdır.This leads them to question the meaning of life.
Yaşam bulguları değerlendirilir.It recognises lifetime achievements.
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.They reportedly use observational learning, although the validity of these findings is contested.
En fazla ve en eski bulgular Kuzey Pasifik kökenlidir.Its current sense appears to have originated in the Pacific Northwest.
Özellikle bulgur, çok sayıda yemek türünde kullanılır.Polyphagy, on the contrary, refers to eating a broad spectrum of foods.
Bunun yanında daha az ciddi seviyedeki hastalar için kesin bir bulgu yoktur.There is no clear evidence for those with less severe cases.
Biniciliğe ait ilk tarihî bulguya Çin'deki bir mezarda rastlandı.The first recorded outbreak of the Black Death occurs in the Chinese province of Hubei.
Bu veri, araştırmada bulgulanan diğer değişkenlerle birlikte yorumlanabilir.Their value might change with the new information encountered.
Ancak bugün medresenin kalıntılarına ait hiçbir bulgu yoktur.Today nothing of Waldo remains.
Ancak bazı bulgular (fakat hepsi değil), sorgulanmıştır.This indeed is hardly questioned.
Çoğu durumda, bulguların tümüne bir arada rastlanmaz.Most often, kobolds remain completely invisible.
Bu iki hastalığın belirti ve bulguları birbirine benzemektedir.Unfortunately the two diseases combined and mutated into something far worse.
Öte yandan çok çeşitli sürtme taş bulgulara rastlanmıştır.However, there are several far more shocking surprises in store for Pierre.
Palatinus tepesindeki yeni bulgular şehrin kuruluşuna dair bir fikir vermektedir.An additional bar on the roof offers views of the city.
Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.This makes it very important that provisional applications be sufficiently detailed.
Çoğu kişi bu bulguların endometriyozise ait olduğunu bilmez.Many people don't realize these are symptoms of endometriosis.
Bulgular çok açıktı.The data was conclusive.
Bulgularımızın sorumluluğunu üstlenmeliyiz.We need to take responsibility for what we discover.
Bu kişi ortalamayı aşağıya çekiyor ve tabii ki bulguların istatistiksel anlamlılığını da bozuyordu.And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
Bunu yaparak, bazı muhteşem bulgulara ulaştık.And with doing this, we've made some amazing discoveries.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia.
Agouti geni hakkında oldukça ilginç bir bulgu var.Here's something interesting about the agouti gene.
Ama bulgularımız bunu göstermiyor.But this is not what we find.
Bu muazzam bir bulgudur.This discovery is transforming.
Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir.This can be integrated with decisions support.
Tamam - benzer bulgularla iki farklı araştırmalar grubu.OK -- two different bodies of research with a similar finding.
Bulgularımıza göre, molekül seviyesinden elektronlara geçildiğinde garip bir olay oluyor.What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
Bu bulgulara dayanarak size bir soru yönelteyim.Based on these findings, I have a question for you.
Bulgular açıkça gösteriyor ki bitkiler sağlığı geliştiriyor.The evidence is very clear that plants promote health.
Bu noktada bulgular ambale edici.This evidence is overwhelming at this point.
Buradaki bazı bulgular size bariz gelebilir.Some of this stuff on some level it's almost obvious.
Bu, Amerikan sosyolojisinin önemli bir bulgusudur.This is a very robust finding in American sociology.
Şimdi tüm bu buglulara ilişkin sorun nedir, bu üç adet bulguya ilişkin.So what is the problem with all of this evidence, these three lines of evidence.
Bu durum bulguları yorumlamayı çok daha zor hale getirmektedir.This makes it much more difficult to interpret the evidence.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.
Uzun ve dikkatli çalışmalar onlarla ilgili birçok yeni bulgu ortaya koymuştur.Long and careful studies have reported many new findings on them.
Bu bulgulardan biri, Bonoboların iki ayak üzerinde yürüdükleri.One discovery was that wild Bonobos often walk bidpedally.
Hiçbir bulgumuz bu yönde değil.We've never found that.
Eh, bütün bunların sonucunda, bir bakıma sağduyuya aykırı gibi görünen üç bulguya ulaşıyoruz.Well, in fact, there are three somewhat counter-intuitive findings that come out of all this.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.EKG findings are different -- female-pattern.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.In fact, we've found that every single business outcome improves.
Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi eğitmenin yolları var.We've found there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Video oyunları bir bulgudur.Video games are a symptom.
Bu hipotezi alıyor ve bulgulara karşı deniyorlar.They go out and test it against the evidence.
Bulgular onlara bu hipotezi değiştirtiyor.The evidence makes them change that hypothesis.
Bulgular burada.Here's the data.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.
Bu çok acaip ve bir o kadar da komik bir bulgu, ama doğru.And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Now all of this is illustration of the fact that time and space are linked together.
Bunu yapmak için yeterli bulgunuz olduğunu sanmıyoruz.We don't really think you have enough evidence to do so.
Ve bu çok köklü bir bulgu.And this is extremely profound.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Some of them were our direct ancestors.
Bilim adamları, bulgunun net değerinin yaklaşık 5,76 milyon avro olduğunu ileri sürdüler.The net value is about 5.76m euros, the scientists said.
Ekip, bulguların M.Ö. ikinci yüzyıldan kalma olduğuna inanıyor.They believe the findings date back to the second century BC.