(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(ただし下段一直線に限りガセる可能性がある。
Yaşlı kişilerde bulgular daha ağırdır.これは高齢者において顕著である。
FIP hastalığının diğer hayvanlara ve insanlara geçtiği konusunda hiçbir tıbbi bulgu yoktur.なお、他の馬や人への伝染はない。
Tüm bu bulgular hastalığın bugünkü ismi ve tanımına neden olmuşturlar.この時期の症状がこの疾患の名前の由来となっている。
Sonra üzerine biraz bulgur katılır.後に麦わらの一味に入団。
Yüzey araştırmalarında Halaf Dönemi ile ilişkilendirilen bulgular dışında bir bulgu sağlanmamıştır.自身の研究範囲を超えた研究をしている望月を快く思っていない。
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.いくつかの根拠はマスクの使用を支持している。
Ancak bu seçkin olmanın ne tür bir güce dayandığı hakkında bir bulguya sahip değiliz.このような強力な射出がどのようなエネルギーで生じるのかについては、詳しいことは分かっていない。
Bulgur pilavı ile yenirse çok lezzetli olur.なんでも美味しそうにペロリと食べる。
Başka önemli bir bulgu ise tasarruftur.もう一つの重要な発見が、記憶の貯蓄である。
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.76．そして、このクルアーンは、イスラエルの子孫に、彼らが論議している最も大きな課題について語るものである。
En erken bulgular Kofun Dönemine (3.-6. yüzyıllar) aittir.築造は古墳時代後期（6世紀後半～7世紀初頭）。
Lateral darlıkta sinir kökü bulguları verir.副作用に末梢神経障害がある。
Peter Bartholomew bu bulguyu tanrının kandine verdiği bir haber olarak kabul etti.マリヤ・ギンブタスはこれを豊穣の女神と解釈している。
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.同样碑文也是至今为止发现的证明以色列存在的年代最古的证据。
Arkeolojik bulgular da sınırlıdır.考古资料有限。
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).4週以內，可以從X光檢驗中測得肺部狀況已經乾淨，死亡率也會降低（低於1%）。
Galileo Galilei, Güneş Sistemi’nin üyeleri hakkında fiziksel bulguları keşfeden ilk kişidir.伽利略是第一位發現太陽系天體細節的天文學家。
Daha sonra su ilave edilerek, bulgur katılır.谁知万里客，怀古正踌蹰。
En belirgin bulgu karın ağrısıdır.沒有男朋友是她的最大痛處。
Ancak, sicim esaslı güçlü kuvvetin tanımı deneysel bulgulara ters düşen çok fazla öngörüde bulunmuştur.当然，更精确的实验发现了重要的偏差。
Henüz kesinleşmemiş bulgular, bunlara dokunulmaması gerektiğin görüşünü desteklemektedir.上述的看法应该是没有继续考虑下去的结果。
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)（就是说，应用是左结合的）。
Nörolojik bulgular ilk iki yıl içerisinde gözlenmektedir.该超新星在首次发现大约两年之内都可用肉眼看到。
Takımın bulguları Şubat 2013 tarihli Çin Bilim Bülteni’nde yayınlanmıştır.이 팀의 발견은 2013년 3월에 Chinese Science Bulletin을 통해 알려졌다.
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.(참고: 선(善)) 선본(善本)은 본(本)을 원인(原因)으로 해석하는가 아니면 근본(根本)으로 해석하는가에 따라 2가지 뜻이 있다.
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.이 접근법을 통해 마르크스는 중대한 발견들을 이념적 편향으로부터 분리하려 시도했다.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(그러나 왼쪽이 당김 사각형일 경우 오른쪽은 아닐 수 있다.)
Özdeğerler gözlenirler; bunlar deney bulgularını oluştururlar.그들은 잊혀진 유물들을 찾아 내기도 하며, 새로운 유물을 수사하기도 한다.
Bulgularının çoğunu 1816’da yayınladığını ve Paris’e gönderdiğini açıkça belirtti.이 책으로 그는 그가 했던 많은 발견이 출판될 수 있었고 1816년에는 파리에 책을 보낼 수도 있었다.
(Dene: Bulgurun çok daha incesi.)(최근졌다.의구가 더 많아짐.)
Bulgurdan pilav ve kıyma (çiğ köfte)yaparlar.웃음과 풍자 넘치는 홈멜러物”.
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.시편의 첫머리는 이스라엘 신앙에 대한 핵심적 언급이다.
Her zaman klinik bulgu vermez.항상 사위인 병진을 못마땅하게 생각한다.
Oftalmoskopi bulguları kişinin ne kadar süredir hipertansif olduğunu da ortaya koyabilir.검안경 검사의 발견은 또한 고혈압이 얼마나 오래되었는지 어느 정도 알려줄 수 있다.
Bazı erken tıbbi bulgular da gebelikle ilişkilidir.끈 이론과도 밀접한 관련이 있다.
Bu döküntü pek yaygın değildir, ancak özgün bir bulgudur.이것은 일반적인 구성이며 아무의미없지만 중요한 구성이다.
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.다듬이질은 옷감을 방풍용으로 만들기에도 유용했다.
O dönemlere ait bulgular vardır.이 이벤트들은 기간이 있다.
En önemli bulgu kadındaki adet gecikmesidir.가장 큰 불만은 서비스 약정기간이다.
Bunun yanında daha az ciddi seviyedeki hastalar için kesin bir bulgu yoktur.덜 중증인 환자들의 경우에는 뚜렷한 증거가 있지 않다.
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.כמו כן, מופיע האזכור הקדום ביותר של השם ישראל.
Lister'in çalışması, Fransız biyolog Louis Pasteur'un önemli bulgularına dayanıyordu.עבודתו מבוססת על כמה גילויים חשובים מאוד של הביולוג הצרפתי לואי פסטר.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.סימנים ייחודיים (פתוגומוניים) – סימנים המצביעים ללא כל ספק על קיומה של מחלה כלשהי.
En önemli bulgusu sulu ishaldir.היסוד היחיד שצפוף יותר הוא אוסמיום.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.שיקולים כאלו הובילו את פרגה להציע את קיומו של עולם שלישי של ישים.
Bulgur sadece su ve buğdaydan oluşur ve rengi tamamen doğaldır.הוולארו הוא יונק צמחוני, ותזונתו מורכבת בעיקר מעשב ירוק וטרי.
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.אין כרגע צפי לתחילת הביצוע של הפרויקט.
Bu bulgu çoğu zaman üst motor nöron hastalığını gösterir.לרוב מופיעה מחלה זו לאחר זיהום של דרכי הנשימה העליונות.
Öte yandan yüzey çalışmaları Geç Kalkolitik Çağ'dan bulgular vermektedir.כמו כן, בעת החפירות נמצאו ממצאים נוספים על פני השטח מהתקופה הכלקוליתית.
Daha önce yaşamış türler de, evrimsel tarihlerine dair kayıt bulgular geride bırakmıştır.Видове, съществували в миналото, също са оставили данни за еволюционната си история.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Данните за алое вера са неубедителни.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.Нямало никакви следи от борба или насилие.
Kararlar, bulgulara göre verilmelidir.Трябва да се вземат решения въз основа на доказателствата.
Anafilaksi teşhisi klinik bulgulara dayanır.Диагноза на анафилаксия се поставя въз основа на клиничните факти.
Diğer hepsi meteorit bulguları olarak bilinir.Голяма част от останалите са смятани за метеори.
Oftalmoskopi bulguları kişinin ne kadar süredir hipertansif olduğunu da ortaya koyabilir.Находките от офталмоскопията могат също да покажат от колко време пациентът е с високо кръвно налягане.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.В списанието кратко се излагат големи научни открития на учени от всички краища на света.
Mısır 'daki ilk mumyalama bulgusu.Това била първата египетска мумия.
Patonomik bulgular, belli bir hastalığın varlığı konusunda şüphe bırakmayan işaretlerdir.Патогномостичният признак означава, че определено заболяване е налице извън всякакво съмнение.