Örneğin, rinovirüs çoğunlukla doğrudan temasla bulaşmaktadır.Het rinovirus bijvoorbeeld wordt doorgaans verkregen door direct contact.
Angel ise iblis ile dövüşürken bu defa kanının kendisine bulaşmasına engel olur ve insana dönüşmez.En zijn andere leven met Anna: tot nu toe in het verborgene maar voor hemzelf ongeveinsd.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.Chorują wyłącznie mężczyźni.
İnsanlara bulaşmasının yaygın bir yolu da kene ısırığıdır.Częstym tematem przewijającym się w jego twórczości jest śmierć.
Hava yoluyla bulaşma tespit edilmemiştir.Transmisja z człowieka na człowieka nie została potwierdzona.
Hepatit C’nin enfekte olmuş bir anneden çocuğuna bulaşması, hamileliklerin %10’undan daha azında görülür.Överföring av hepatit C från en infekterad mor till hennes barn förekommer i färre än 10 % av graviditeterna.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Långa förlossningar förknippas med högre överföringsrisk.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Treponema-antikroppstest brukar bli positiva två till fem veckor efter smittotillfället.
Örneğin, rinovirüs çoğunlukla doğrudan temasla bulaşmaktadır.Till exempel överförs oftast rhinovirus genom direktkontakt.
Kardiyovasküler firengi genellikle ilk bulaşmadan 10-30 yıl sonra ortaya çıkar.Kardiovaskulär syfilis uppträder vanligtvis 10–30 år efter den första infektionen.
En önemli bulaşma yolu hastalıklı ve hastalıksız domuzların doğrudan temasıdır.Det andra viktiga sättet att bli smittad är att äta otillräckligt upphettat kött som är smittat.
Hepatit C’nin enfekte olmuş bir anneden çocuğuna bulaşması, hamileliklerin %10’undan daha azında görülür.Передача гепатиту C від інфікованої матері до дитини відбувається менше, ніж у 10 % випадків вагітності.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.Інфекція вражає тільки людей.
İmmünoassayın pozitif çıkması için, enfeksiyonun bulaşmasının ardından altı ila sekiz hafta geçmesi gerekir.Для того, щоб отримати позитивний іммуноаналіз, треба досліджувати інфекцію від шести до восьми тижнів.
Hastalık yetişkinlere bulaşmaz.Хвороба не успадковується від батьків.
Gelişmiş ülkelerde başlıca bulaşma yöntemi, damar içi ilaç kullanımıdır (DİK).Найпоширеніший шлях передачі у розвинутих країнах — це внутрішньовенне введення наркотиків (ВВН).
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.Довгі роди можуть сприяти більшому ризикові зараження.
İnsandan insana, hayvandan insana olduğu gibi, topraktan insana da bulaşma husule gelebilir.Також як людина походить від тварини, так і від людини відбудеться надлюдина».
Cüzzamın bulaşma kaynağı sadece insandır.Єдине джерело інфекції — це хвора людина.
İkincil frengi, ilk bulaşmadan yaklaşık olarak dört ila on hafta sonra oluşur.Вторинний сифіліс виникає приблизно в період від чотирьох до десяти тижнів після початку первинного сифілісу.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Riziko přenosu sdílením injekčních stříkaček se zdá být omezené.
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.Jedinou dávkou tak získáme širokou imunitu.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Jeden dokument ukazuje, že se CIA snažila najít cestu jak hacknout řídící systémy vozidel.
Hepatit C’nin enfekte olmuş bir anneden çocuğuna bulaşması, hamileliklerin %10’undan daha azında görülür.K přenosu hepatitidy C z nakažené matky na dítě dochází v méně než 10 % těhotenství.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Testy na treponemové protilátky jsou obvykle pozitivní dva až pět týdnů po počáteční infekci.
Hastalığın yakın şekilde oturan insanlara bulaşma riski daha fazladır.Lidé sedící v bezprostřední blízkosti jsou k nákaze náchylnější.
HCV; sarılma, öpme ya da yeme ve pişirme malzemelerinin paylaşılması gibi gelişigüzel temas yoluyla bulaşmaz.HCV se nešíří příležitostnými dotyky jako je objímání, líbání či půjčování příborů či kuchyňských potřeb.
Bunun sebebi, steril olmayan ekipmanlar ya da kullanılan boyalardan bulaşma olabilir.K té může dojít v důsledku použití nesterilních nástrojů nebo kontaminovaných barviv.
Hepatit C’nin cinsel ilişki yoluyla bulaşıp bulaşmadığı bilinmemektedir.Zda může k přenosu hepatitidy C dojít prostřednictvím pohlavního styku, není známo.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.O naștere grea și de durată este asociată cu un risc mai mare de transmitere.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yılda 6 ila 12 milyon arasında çocuğa bulaşmaktadır.În Statele Unite ale Americii, între 6 și 12 milioane de copii sunt infectați în fiecare an.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.Această boală afectează doar oamenii.
Hepatit C’nin cinsel ilişki yoluyla bulaşıp bulaşmadığı bilinmemektedir.Nu se știe dacă hepatita C se poate transmite pe cale sexuală.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Analiza anticorpilor treponemici este de obicei pozitivă la 2-5 săptămâni după infecția inițială.
Hepatit C’nin enfekte olmuş bir anneden çocuğuna bulaşması, hamileliklerin %10’undan daha azında görülür.Hepatita C se poate transmite de la mama ce poartă infecția la copilul ei în mai puțin de 10% din sarcini.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Riscul transmiterii prin reutilizarea seringilor pare limitat.
İkincil frengi, ilk bulaşmadan yaklaşık olarak dört ila on hafta sonra oluşur.Sifilisul secundar apare la circa 4-10 săptămâni după infecția primară.
Kardiyovasküler firengi genellikle ilk bulaşmadan 10-30 yıl sonra ortaya çıkar.Sifilisul cardiovascular apare de obicei la 10-30 ani după infectarea inițială.
İnsanlara bulaşmasının yaygın bir yolu da kene ısırığıdır.O importantă cauză a mortalității în rândul dihorilor o prezintă și accidentele rutiere.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.A betegség csak az embereket fertőzi meg.
Hepatit C’nin cinsel ilişki yoluyla bulaşıp bulaşmadığı bilinmemektedir.Nem ismert, hogy a hepatitis C nemi úton terjed-e.
Hepatit C’nin enfekte olmuş bir anneden çocuğuna bulaşması, hamileliklerin %10’undan daha azında görülür.A hepatitis C terjedése fertőzött anyáról gyermekre a terhességek kevesebb, mint 10%-ában fordul elő.
Örneğin, rinovirüs çoğunlukla doğrudan temasla bulaşmaktadır.A rhinovírus például többnyire közvetlen érintkezés útján terjed.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.A Treponema antitest próba általában a fertőződést követő 2-5 héttel mutatja ki a pozitív eredményt.
Bunun sebebi, steril olmayan ekipmanlar ya da kullanılan boyalardan bulaşma olabilir.Ez a nem steril eszközök használatának vagy az alkalmazott festékek szennyeződésének tudható be.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yılda 6 ila 12 milyon arasında çocuğa bulaşmaktadır.Az USA-ban évente 6–12 millió embert kezelnek fejtetvességgel, főként gyermekeket.
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.A fertőzés lezajlása után egész életen át tartó immunitás alakul ki a kórokozóval szemben.
Gelişmiş ülkelerde başlıca bulaşma yöntemi, damar içi ilaç kullanımıdır (DİK).A fejlett országokban a fertőzés elsősorban intravénás droghasználat útján terjed.
İmmünoassayın pozitif çıkması için, enfeksiyonun bulaşmasının ardından altı ila sekiz hafta geçmesi gerekir.A fertőzést követően hat-nyolc hétnek kell eltelnie ahhoz, hogy az immunteszt pozitív legyen.
Sünnetsiz erkeklerde bulaşma riski sünnetlilere göre 3 kat daha fazladır.Kontaktilajeissa vammautumisriski on kolminkertainen verrattuna ei-kontaktilajeihin.
Hastalık yetişkinlere bulaşmaz.Sairautta esiintyy myös aikuisilla.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.Sairautta esiintyy ainoastaan pojilla.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Τα τεστ με αντίσωμα τρεπονήματος συνήθως γίνονται θετικά σε δύο με πέντε εβδομάδες μετά την αρχική μόλυνση.
Cinsel ilişki ve kan nakliyle bulaşma riski de bulunmaktadır.Μπορεί επίσης να μεταδοθεί μέσω της σεξουαλικής επαφής και μεταγγίσεων αίματος.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.Η νόσος προσβάλλει μόνο τους ανθρώπους.
Kardiyovasküler firengi genellikle ilk bulaşmadan 10-30 yıl sonra ortaya çıkar.Η καρδιαγγειακή σύφιλη συνήθως εμφανίζεται 10–30 έτη μετά την αρχική μόλυνση.
Gelişmiş ülkelerde başlıca bulaşma yöntemi, damar içi ilaç kullanımıdır (DİK).Η κύριος τρόπος μετάδοσης στον ανεπτυγμένο κόσμο είναι η ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών (ΧΕΝ).
"İki erkek kardeşi Rawls'dan ölümcül hastalık bulaşması sebebiyle çocukluklarında vefat ettiler. . . .«Δύο από τους αδελφούς του πέθαναν σε παιδική ηλικία διότι προσβλήθηκαν θανατηφόρες ασθένειες από αυτόν...
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.Η σταθερή χρήση προφυλακτικού μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης HIV περίπου στο 80% μακροπρόθεσμα.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Ο κίνδυνος μετάδοσης από την ανταλλαγή συριγγών φαίνεται να είναι περιορισμένος.