buhur ile cümle

buhur kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.وكان كل جمهور الشعب يصلّون خارجا وقت البخور.

Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.燒香的時候、眾百姓在外面禱告

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Allora gli apparve un angelo del Signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Apareceu-lhe, então, um anjo do Senhor, em pé � direita do altar do incenso.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.A ukázal sa mu anjel Pánov stojac po pravej strane oltára na kadenie.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Bấy giờ có một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bàn thờ xông hương.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Bấy_giờ có một thiên_sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri , đứng bên hữu bàn_thờ xông hương .

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Då visade sig för honom en Herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Entonces el ángel del Señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.주의 사자가 저에게 나타나 향단 우편에 선지라

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Men en Herrens Engel viste sig for ham, stående ved den højre Side af Røgelsesalteret.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Plotseling zag Zacharias een engel van de Here staan, rechts van het altaar waarop de wierook werd gebrand.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Prikaže pa se mu angel Gospodov, stoječ na desni strani kadilnega oltarja.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Silloin ilmestyi hänelle Herran enkeli seisoen suitsutusalttarin oikealla puolella.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Tedy mu się pokazał Anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza, na którym kadzono.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Εφανη δε εις αυτον αγγελος Κυριου, ισταμενος εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.по обичая на свещеничеството, нему се падна по жребие да влезе в Господния храм и да покади.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.וירא אליו מלאך יהוה עמד לימין מזבח הקטרת׃

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.有主的使者站在香壇的右邊、向他顯現

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!(140:2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Ca tămîia să fie rugăciunea mea înaintea Ta, şi ca jertfa de seară să fie ridicarea mînilor mele!

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손드는 것이 저녁 제사같이 되게 하소서

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Laat mijn gebed U als een reukoffer bereiken. Laten mijn opgeheven handen voor U als een avondoffer zijn.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Minun rukoukseni olkoon suitsutusuhri sinun kasvojesi edessä, minun kätteni kohottaminen olkoon ehtoouhri.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Molitev moja pridi kakor kadilo pred tebe, povzdigovanje mojih rok kakor daritev večerna.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Nech stojí moja modlitba pred tebou jako kadivo, pozdvihnutie mojich rúk ako večerná obeť.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!nt jóillatú füst jusson elõdbe imádságom, [s] kezem felemelése estvéli áldozat [legyen.]

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Que ma prière soit devant ta face comme l`encens, Et l`élévation de mes mains comme l`offrande du soir!

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso; mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!som Røgoffer, gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer!

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Terimalah doaku sebagai persembahan dupa, dan tanganku yang terentang sebagai kurban malam

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Ας κατευθυνθη ενωπιον σου η προσευχη μου ως θυμιαμα η υψωσις των χειρων μου ας γεινη ως θυσια εσπερινη.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!願我的禱告、如香陳列在你面前．願我舉手祈求、如獻晚祭

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Ezt cselekedjétek azért: Vegyetek magatoknak temjénezõket, Kóré és az õ egész gyülekezete!

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che è con te

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Gjør nu dette: Ta eder ildkar, både Korah og hele hans flokk,

Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Gören nu på detta sätt: tagen edra fyrfat, du Kora och hela din hop,

İlgili Sayfalar

buhur ne demek?buhur eş anlamlısı buhur hecelere ayrılması