7 yıl sonra ise bşr başka buhran patlak verdi.Hét év múlva egy második kíserletet kezdett.
Bir de bunun üzerine ekonomik buhran vardı.Van itt egy gazdasági szeszgyár.
Bu döneme "Büyük Buhran" (The Great Depression) adı verilir.Ezt annak idején „nagy építési tervnek” (Grand Dessein) nevezték.
Büyük Buhran farklı ülkelerde farklı tarihlerde sona ermiştir.Η μεγάλη κρίση τερματίστηκε σε διαφορετικό χρόνο ανά χώρα.
Evliliğim için bir buhran geçirmeye başladım.Δεν ανησυχώ πλέον για τον γάμο μου.
Bir de bunun üzerine ekonomik buhran vardı.Ganske vist spillede økonomiske grunde også en rolle.
Bir de bunun üzerine ekonomik buhran vardı.Det forekom også økonomisk overtalelse.
Büyük Buhran dünyanın geriye kalanını vurduğu gibi Masonluğu da vurdu.Jordbaserte observatører observerte ildkulen som steg over kanten av planeten like etter det første nedslaget.
1929 yılındaki Büyük Buhran'dan önce, ABD'de 25.000 ton paslanmaz çelik üretildi ve satıldı.アメリカにおいては、世界恐慌前の1929年には25,000トンを越えるステンレス鋼が製造・販売されていた。
Ama onlar bunca vahim toplumsal buhrandan geçtiler, bizse geçmedik.だが、彼らは先鋭な社会的騒動の時代を生き抜いたが、わたしたちはそうではない。
Büyük Buhran sırasında babası işini kaybetti ve uzun bir süre işsiz kaldı.世界恐慌にて父が小企業を失い、長い間失業していた。
Büyük Buhran dünyanın geriye kalanını vurduğu gibi Masonluğu da vurdu.マシンから引きちぎれた部品が砲弾のようにグランドスタンドに飛び込み、観客を次々となぎ倒した。
Papalık tarihinin en buhranlı dönemi 10. yüzyıla ("Karanlık yüzyıl" adı verilen dönem) rastlar.他們的影響力在10世紀的「黑暗時代（英语：Saeculum obscurum）」尤為明顯。
Evliliğim için bir buhran geçirmeye başladım.결혼에 대한 회의가 밀려왔다.
1930'ların başında, dünya Ekonomik Bunalıma girdi; bugün ise bu Büyük Buhran olarak biliniyor.במהלך שנת 1930, ארצות הברית חוותה את משבר כלכלי קשה הידוע כיום בתור השפל הגדול.
Çocukluk çağlarını Büyük Buhran döneminde geçirmiştir.השלמת חסכים מטבוליים במהלך הילדות.
Ancak Sadrazam olduğu zaman 70 yaşına gelmiş ve çok buhranlı bir zamanda idare gücünden yoksun görünmüştü.היא הייתה קרובה לגיל 70 וראייתה נחלשה מאד.
Büyük Buhran döneminde New York'ta yoksulluk içinde büyüdü.שוורץ גדל בניו יורק בזמן השפל הגדול.
Büyük Buhran sırasında babası işini kaybetti ve uzun bir süre işsiz kaldı.По време на голямата депресия баща му губи дребния си бизнес и дълго време е безработен.
Büyük Buhran döneminde New York'ta yoksulluk içinde büyüdü.Израства в Ню Йорк, по време на Голямата депресия.
Ona göre, günümüz Batı Kültürü bir batışa doğru ilerlemektedir ve büyük bir buhran içerisindedir.Според него западната култура е преминала към фаза на неизбежен творчески упадък.
Bir de bunun üzerine ekonomik buhran vardı.Kr.), što je vjerojatno imalo i neke ekonomske učinke.
Sedareti devletin en buhranlı zamanına rastlamıştır.Objaví sa v ten najnevhodnejší moment.
Büyük Buhran sırasında babası işini kaybetti ve uzun bir süre işsiz kaldı.Počas veľkej depresie tridsiatych rokov jeho otec skrachoval a bol dlhšiu dobu nezamestnaný.
Hükûmet buhranlarına ve istikrarsız iktidarlara çok rastlanır.Preširoke zanke odkrivajo požrešnost in neobvladljive strasti.
Bir de bunun üzerine ekonomik buhran vardı.Tai sukėlė ekonominį bumą.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.Depresi yang besar pada 30an, Perang Dunia ke-2
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.Die große Depression der 30er, der zweite Weltkrieg...
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.여기는 그러한 아이디어를 실천할 수 있는 몇 안되는 장소였습니다.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.La grande dépression des années 30, la seconde guerre mondiale.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.(Matthew) Великая депрессия тридцатых годов, Вторая мировая война.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.Světová krize 30.let, druhá světová válka.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.Η οικονομική ύφεση του 30', ο Β' Παγκόσμιος.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Dus veel economen kijken naar de afnemende bevolking en verwachten stagnatie, wellicht depressie.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Ezért sok közgazdász, a csökkenő populációt nézve, stagnálásra, esetleg hanyatlásra számít.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Iata de ce mulţi economişti privesc scăderea demografică ca un semn al stagnării, poate, criză.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.그렇기 때문에 많은 경제학자들이 인구가 감소하기 시작한다면 경기가 하강하고 침체에 빠질 것이라고 말합니다.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Por isso muitos economistas analisam o decréscimo populacional e esperam ver estagnação, talvez depressão.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Så många ekonomer ser på avtagande befolkning och väntar sig stagnation, kanske depression.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Takže hodně ekonomů se dívá na klesající počet obyvatel a předpokládá stagnování, případně pokles.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Takže veľa ekonómov sa pozrie na klesajúcu populáciu a očakávajú stagnáciu alebo depresiu.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Và nhiều nhà kinh tế nghiên cứu sự sụt giảm dân số và mong chờ sự đình trệ, có thể là suy thoái.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Έτσι πολλοί οικονομολόγοι κοιτούν τον φθίνοντα πληθυσμό και αναμένουν να δούνε στασιμότητα, ίσως και ύφεση.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Затова много икономисти гледат намаляващото население и очакват да видят стагнация, може би депресия.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Таким образом, многие экономисты рассматривают спад населения как признак застоя, возможно, депрессии.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.Таким чином, багато економістів розглядають спад населення як ознаку застою, можливо, депресії.
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.ולכן הרבה כלכלנים מביטים באוכלוסיה המצטמצמת ומצפים לראות בלימה, אולי ירידה
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد
Böylece bir çok ekonomist azalan nüfusa bakarak durgunluk ve buhran görmeyi bekler.人口減少に対し 停滞や不況を予測します しかし人口減少は少なくとも二つの好ましい経済効果を
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Această fotografie a fost făcută înainte de Marea Criză în Brazzaville, Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Cette photo a été prise lors de la Grande Dépression à Brazzaville, au Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Den här bilden togs innan den stora depressionen i Brazzaville, Kongo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Dette foto var taget inden den Store Depression i Brazzaville, Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Deze foto werd voor de Grote Depressie genomen in Brazzaville in Kongo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Esta fotografia foi tirada antes da Grande Depressão em Brazzaville, no Congo.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Ez a fotó a gazdasági világválság előtt készült, a kongói Brazzaville-ben.
Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.Foto ini diambil sebelum Depresi Besar di Brazzaville, Congo.