buhar ile cümle
buhar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca kendine has buhar kıvrımlarından ve sedef parıltısından da tanınabilir.Sie können auch durch ihren etwas runderen Körper und abgerundete Flossenspitzen unterschieden werden.
Çekirdek sıcaklığında daha hızlı buharlaşma daha kısa yaşam süresi anlamına gelir.Denn eine schnelle Wärmeabfuhr unter dem Chip bedeutet eine höhere Lebensdauer des Systems.
Bazı yiyecekleri bambu sepetlere koyarak buharla pişirirler.Man kann sie auch zusammen mit Bambussprossen kochen.
Londra'da buharlı otobüsler çalıştırmıştır.Ein Bus wurde in London eingesetzt.
Buhar, termal yağ ya da elektrik ile ısıtma yaparlar.Die Beheizung der Maschinen erfolgt über Heißdampf, Thermoöl oder auch elektrisch.
James Watt: Buhar makinesinin geliştiren İskoçyalı mucit ve mühendis.James Watt, englischer Erfinder einer Dampfmaschine.
Bununla beraber buhar basıncı ve sıcaklığı da devamlı olarak arttı.Zusätzlich sind Temperatur und Luftfeuchtigkeit konstant.
Su buharlaştı.L'eau s'est évaporée.
Amerikalı mucit Oliver Evans yüksek basınç ile çalışan buhar makinelerini ortaya çıkarmıştır.L'inventeur américain Oliver Evans est à l'origine de machines à vapeur à haute pression.
Büyük buhar türbinleri için ısıtma prosedürü on saati aşabilir.La procédure de warm-up (préchauffage) pour les grandes turbines à vapeur peut dépasser dix heures.
İlk buharlı otomobilini 1894'te ve ilk benzinli otomobilini de 1896'da yaptığını iddia etmiştir.Il prétend avoir construit sa première voiture à vapeur dès 1894, et sa première voiture à essence en 1896.
Motorlarda sağlanan gelişmeler sonucunda bazı mühendisler buhar kazanının boyunu küçültmeye çalıştı.À la suite des progrès des motorisations, certains ingénieurs cherchent à réduire la taille de la chaudière.
Taqi al-Din ve Wilkins tarafından oluşturulan buhar türbini günümüzde buhar krikoları olarak bilinir.Les dispositifs décrits par Taqi al-Din et Wilkins sont aujourd'hui connus comme des tournebroches à vapeur.
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.La vapeur est donc de moins en moins utilisée dans les nouveaux navires.
Bu sayede su daha hızlı buharlaşıyor.Sous cet effet, l'eau est évacuée plus rapidement.
Buhar gücü 12 adet Schulz-Thornycroft kazanı tarafından üretiliyordu.Les machines sont alimentées en vapeur par 12 chaudières Schulz-Thornycroft à double foyer.
İtalyan Carcano markisi, Nice şehir merkezinde De Dion-Bouton buharlı otomobiliyle gezmeye "cesaret" eder.Le marquis italien Carcano « ose » se déplacer en De Dion-Bouton à vapeur dans le centre ville de Nice.
Daha sonra bunu buharlı lokomotiflerine uygulayacaktır.Mais on lui préféra finalement une autre locomotive.
Buharlı araçlar üzerine çalışmıştır.Il a travaillé sur les machines à vapeur.
GWR 4900 sınıfı, Great Western Railway 4900 veya Hall sınıfı 4-6-0 çok amaçlı buharlı tren sınıfıdır.GWR 4900 Great Western Railway 'Hall' class 4920 Cet article est une ébauche concernant le chemin de fer.
Kara delik “buharlaşırken” de daha küçük hale gelecek ve dolayısıyla ısısı daha artacaktır.Alors que le trou noir s'évapore, le trou noir devient plus petit, donc plus chaud.
Reaktif buharlaştırma işleminde, metal, ingottan elektron demeti ile buharlaştırılır.Dans le processus d'évaporation réactive, le métal est évaporé à partir du lingot par le faisceau d'électrons.
Buharlı lokomotifler, tekerleklerinin sayısına göre sınıflandırılır.La classification des locomotives se fait pour une part selon la disposition de leurs essieux.
1984 - Nijerya'da General Muhammadu Buhari kansız bir darbeyle iktidarı ele geçirdi.1983 : coup d'État au Nigeria par le général Muhammadu Buhari.
Bu, arsenik buharının ani soğutulması ile elde edilir.Elle est obtenue par condensation rapide de vapeur d'arsenic.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.En 1807, l'ingénieur Robert Fulton réussit à appliquer le principe de la machine à vapeur aux navires.
Buhar yüzeyden çıkıyor.Il plonge à partir de la surface.
"Pyréolophore" ısı ile genleşen hava ile çalışan bir motor tipidir ve buhar makinalarına yakındır.Le pyréolophore est un moteur à air dilaté par la chaleur et s'apparente encore aux machines à vapeur.
Atmosferde bulunan su buharının %99'u troposferde bulunur.Le pourcentage de volume d'eau dans la salive est de 99 %.
Gemisinin adı "Uçan Buharlı".Son navire se nomme le "Bateau Hanté".
Bunun nedeni buharlaşma artarken yağışlarda azalmaktadır.Il court pour les compter, sous la pluie.
Her sit içinde buhar kulübesi (Merkezî ve Aşağı sezel, Yukarı tsezel) bulunur.Enceinte castrale sol et sous-sol (cad.
Metal karbit filmler ise co-buharlaşma (evaporation) yöntemi ile katmanlanabilir.Les films de carbure métallique peuvent aussi être déposés par la co-évaporation.
Ve sonra buhar yön değiştirir ve kanatların hızına göreli olan hızını azaltır.La vapeur change ensuite de direction et sa vitesse augmente en fonction de la vitesse des pales.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.Deux batteries lourdes.
Bundan sonra çözelti buharlaştırmaya tabi tutulur ve katı halde tanen (veya tannik asit) elde edilir.Puis elle est mûrie en fût de chêne, ce qui lui confère un goût boisé entre bière lambic et cidre.
Buharın tepkisi ışığın basıncından çok daha büyük oranda basınç uyguluyor.La réaction de la vapeur donne une pression supérieure de plusieurs ordre de grandeur à celle de la lumière.
Bakınız: Buharlaşma ısısı.Élève la température de surchauffe.
ASME(American Society of Mechanical Engineers) buhar türbinleri üzerine birçok test kodu üretmiştir.Aux États-Unis, l'ASME a réalisé plusieurs codes de test de performances des turbines à vapeur.
Bir buhar makinesi ısıyı enerjiye dönüştürür.Una máquina de vapor transforma calor en energía.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.2 calderos recuperadores de calor.
Isınan su buharlaşır, tuzluluğu artar ve ağırlaşır.Al subir se enfría, se condensa y se produce la precipitación.
Soğutucu akışkanın kendisi, şimdi yüksek basınçlı, sıcak bir sıvı, bir buharlaştırıcıya yönlendirilmektedir.El refrigerante en sí, ahora un líquido caliente a alta presión, se dirige a un evaporador.
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.El vapor de fluorocarbono se recupera de la parte superior.
1904: İtalya'da Larderello'da jeotermal buhardan ilk elektrik üretimi sağlandı.Se produjo energía eléctrica geotérmica por primera vez en Larderello, Italia, en 1904.
Gerekirse buharlaşan suyun yerine kaynamış su ilave edilerek kıvamı ayarlanır.De ser necesario se ha de rellenar cada una de las células con agua destilada.
19. yüzyılda geliştirilen buhar makinesi kısa sürede para yapımında kullanılmaya başlandı.La mayor parte del vidrio empleado hasta principios del siglo XIX se fabricaba de este modo.
Ayrıca cisimlenilebilir ya da buharlaşılabilir.Se puede reciclar o incinerar.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.Sin embargo, de la tierra salía agua que regaba todo el terreno.
Dampf-Kraft-Wagen ( Almanca : buharla çalışan araba ) (ya da DKW), köklü bir otomobil firması.DKW, Dampf-Kraft-Wagen (en alemán: "coche movido por vapor") o DKW fue una histórica marca de motos y coches.
Buharda nikotin de bulunabilir.Se podría incluir en la subespecie niveicauda.
Suyun buharlaşma ısısı 2257 joule/gramdır (yaklaşık 540 cal/g).El calor latente de evaporación del agua a 100 °C es 540 cal/g (ó 2260 J/g).
Buharlı otomobil.Carro friegasuelos.
Genellikle betonun suyunun buharlaşması sonucu sertleştiği zannedilir.Suele ser típico ir a coger siempre agua del caño.
Buhara Yayinları.Diálogos mayores de Buda .
100 °C'de 1 g suyu 1 g su buharı hâline dönüştürmek için 539 kaloriye ihtiyaç vardır.Necesitamos 540 calorías para evaporar un gramo de agua.
Bir genleşme vanasından geçerken, soğutulur ve daha sonra gaz halindeki bir havanın içine buharlaşır.A medida que pasa a través de una válvula de expansión, se enfría y luego se vaporiza a un estado gaseoso.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Debe ser suficientemente resistente como para soportar las tensiones mecánicas.
Araştırmalara göre, Mısırlılar Nil deltasında deniz suyunu buharlaştırarak tuz üretiyorlardı.Se promovió que los colonos pudiesen elaborar su propia sal mediante la ebullición del agua marina.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Los agujeros negros se evaporarían por efecto de la radiación de Hawking.