Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Egészen a mai napig működtek, egyszer sem oszlottak fel.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Így 1 nap 86 400 másodpercből áll.
Bugünlerde artık 5 saniyede bir çalan telefonlarımız yok.Aikaisemmin ei ollut matkapuhelimia soimassa joka viiden sekunnin välein.
1877 yılındaki çalışması Rönesans (Fransızca:La Renaissance) bugünlerde beğeniyle karşılanmaktadır.Hänen tutkielmansa La Renaissance (1877) sai osakseen aikalaisten suosiota.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Tätä aiemmat kielet ovat nykyisin tuntemattomia.
Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.Nykyisin kaikki ovat immuuneja isorokolle.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Μια οικονομική ανάλυση είναι ένα από τα πιο σημαντικά βήματα για τις εταιρείες σήμερα.
Bugünlerde kullanılan manyetik kayıt, 1890'da Valdemar Pousen tarafından ortaya çıkarıldı.Η μαγνητική εγγραφή παρουσιάστηκε πρακτικά το 1898 από τον Βαλντεμάρ Πούλσεν.
Bugünlerde yeniden bu yol inşa edilmeye çalışılmaktadır.Στις μέρες μας γίνονται και πάλι προσπάθειες για την επιστροφή αυτού του σημαντικού μνημείου.
Tam bugünlerde Dilek’in karşısına Aydın çıkar ve kontrolsüz arzusunu Dilek’e yöneltir.Οι ευσεβείς πόθοι κρύβουν πίσω τους την επίκληση στο συναίσθημα και αποτελεί πλάνη αγνοίας ελέγχου.
Bugünlerde otomatik olarak pusula kartı manyetik yönelimle çakışacak şekilde tasarlanmışlardır.Somme tider er kortet særligt dekoreret med mønstre.
Bu iki resim de bugünlerde özel koleksiyonlarda yer almaktadır.Begge bladene er i dag samlerobjekter.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.I nyere tid har språket blitt tatt frem igjen.
Bugünlerde Güney Kore, Japon Denizinin ismi Kore Denizi ya da Doğu Deniz olarak geri döndürmeye çalışmaktadır.Nord-Korea ønsker navnet Øst-Korea-havet tilbake.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Analisis keuangan adalah salah satu langkah yang paling penting untuk perusahaan sekarang.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Bahasa ini saat ini sudah punah.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Công đã không rời bỏ Lý Mật, và nay cũng sẽ không phụ Trẫm.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.それ以来ずっと一途に夕哉を想い続けているが、彼にその本心を未だに気づかれていない。
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.ムーアは本作で監督・脚本家デビューもしている。
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"我等望爾，今日予我，我日用糧。
Bugünlerde artık 5 saniyede bir çalan telefonlarımız yok.在以前，沒人會有每五秒鐘響一次的手機。
Bugünlerde Güney Kore, Japon Denizinin ismi Kore Denizi ya da Doğu Deniz olarak geri döndürmeye çalışmaktadır.現今南韓基於地理位置称其為东海，北韓則稱為朝鮮东海。
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.이 언어는 오래전에 사멸되었다.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.(물론 실제로 할복을 했던 교지는 없었으며 현재도 하는 일은 없다.)
Bugünlerde Maorice için Latin alfabesi kullanılıyor.오늘날에는 라틴 문자를 사용하고 있다.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"The Punishment Due"와 "This Day We Fight!"를 추가로 담고 있었다.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.לפי הגדרה זו של השנייה, אורך היממה הממוצע הוא בדיוק 86,400 שניות.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.מקרה זה נדיר בימינו.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.ולכן פשרה זאת, לא התקבלה בעין יפה בימי-חיו.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Така тези езици днес се считат за застрашени.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.В днешни дни Мекнър се занимава както с видеоигри, така и със сценарии за филми.
Bugünlerde bilim adamları nanoteknolojinin olası sonuçları üzerinde tartışıyorlar.Znanstvenici trenutno raspravljaju o budućnosti primjene nanotehnologije.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.Dnes sa vyskytuje iba zriedkavo.
Bugünlerde kullanılan manyetik kayıt, 1890'da Valdemar Pousen tarafından ortaya çıkarıldı.Prvý magnetofón bol predstavený už v roku 1899 dánskym inžinierom Valdemar Poulsenom.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.To je tudi povzročilo, da je srednji Sončev dan dandanes večji od 86.400 sekund.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Kralj je darilo sprejel, ni ga pa z ničemer upošteval pri pogajanjih.
Çünkü bugünlerde ithalat yasaklanmıştı.Moterims tomis dienomis buvo draudžiama verpti.
Bugünlerde, başından beri ekipte olan Mike Kasprzak tarafından düzenlenmektedir.Praegu organiseerib seda Mike Kasprzak, kes on olnud korraldustiimis algusest saati.
Bugünlerde kafasını meşgul eden iki şey vardır.Tänapäeval arendab seda kaks töörühma.
Ama bugünlerde ısrarla eve gitmek istiyor... 1985 Mayısında olduğumuzu söylüyor sürekli.Azt hajtogatja, 1985 márciusa van.
Ama bugünlerde ısrarla eve gitmek istiyor... 1985 Mayısında olduğumuzu söylüyor sürekli.Nhưng tự dưng dạo này bác ấy cứ đòi về nhà... Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.
Ama bugünlerde ısrarla eve gitmek istiyor... 1985 Mayısında olduğumuzu söylüyor sürekli.Непрекъснато повтаря, че е март 1985.
Anlatırsak. Şimdi, bugünlerde yapılan her LED mavi ışık verir.Sólo a fines ilustrativos: todos los LEDs que se fabrican actualmente dan luz azul.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeA Áustria hoje é esse estado moderno bem aqui.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeAustria dzisiaj jest nowoczesnym krajem, O tutaj.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeDnešní Rakousko je tahle země.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeÎn ziua de azi, Austria e aici.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülke오늘날의 오스트리아는 이 현대적인 나라로 바로 여기에 있습니다
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeL'Autriche d'aujourd'hui est ce pays moderne, juste ici.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeOggi l'Austria è questa nazione moderna proprio qui.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeOostenrijk ziet er tegenwoordig zo uit.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeÖsterreich hier ist heute ein modernes Land
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeСучасна Австрія - це країна ось тут.
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeهذه النمسا اليوم
Avusturya bugünlerde, işte tam buradaki ülkeプロシアっていう国は、現在では存在してない。
Bam! Bugünlerde makyaj gibi bir şey.To dzisiaj jak kosmetyki
Bazıları yapmamı söylüyor; Bence de bugünlerde bunu yapmak pek doğru değil.Alcuni mi dicono di farlo; io penso, be', non è molto appropriato, sapete, al giorno d'oggi.
Bazıları yapmamı söylüyor; Bence de bugünlerde bunu yapmak pek doğru değil.Certains me disent de le faire ; moi je pense que ce ne serait pas convenable, en ce moment.
Bazıları yapmamı söylüyor; Bence de bugünlerde bunu yapmak pek doğru değil.Некоторые люди говорят мне вернуть этот обычай, а я думаю, что сегодня это не уместно.
Bazıları yapmamı söylüyor; Bence de bugünlerde bunu yapmak pek doğru değil.Някои хора ми казват да го правя; но аз си мисля, че не би било много удачно в днешно време.