Bugünlerde, Sighisoara popüler bir tatil beldesi.Nowadays, Sighisoara is a popular holiday destination.
Makedonya bugünlerde yeni bir seçim yasası hazırlama sürecinde bulunuyor.Macedonia is currently in the process of drafting a new election code.
Fona bağlı bir heyet, ne kadar ilerleme sağlandığını görmek için bugünlerde Belgrad'da bulunuyor.A mission from the Fund is now in Belgrade to see how much progress has been achieved.
Bugünlerde, Chervenakov tıbbi bitkiler yetiştirme işi ile uğraşıyor.Nowadays, Chervenakov is in the business of growing medicinal plants.
BM Güvenlik Konseyi bugünlerde Kosova’nın geleceğiyle ilgili çözümleri tartışıyor. [Getty Images]The UN Security Council is currently debating resolutions for the future of Kosovo. [Getty Images]
Ancak tarihi kent bugünlerde tehdit altında.However, the historic town is now under threat.
Özelikle bugünlerde dayanışmaya oldukça ihtiyacımız var.We need solidarity especially these days.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir. [2]Currently a mean solar day is about 86,400.002 SI seconds.[2]
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
Bugünlerde partinin çoğunluğu Avrupa federalistidir.Nowadays the majority of the party is European federalist.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"Laßt uns von nun an jeden Tag feine (rote) Kleidung tragen “.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.Heutzutage wird es eher selten aufgeführt.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Dadurch verschwindet diese Sprache allmählich.
Bugünlerde nasılsın?¿Cómo estás estos días?
Bu iki resim de bugünlerde özel koleksiyonlarda yer almaktadır.Ces deux tableaux sont certainement aujourd'hui dans des collections privées.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Il m'a fait des cadeaux, mais ne m'a jamais donné un franc ! ».
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Cette langue est aujourd'hui éteinte.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.Malheureusement il se produit très rarement de nos jours.
Bugünlerde birçok yaşlı insan kendi başına yaşıyor.Hoy en día hay muchos ancianos que viven solos.
Bugünlerde başka biri gibisin.Estos días pareces otro.
Bugünlerde sen, sen değil gibisin.Estos días no pareces tú.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Hoy en día Mechner divide su tiempo entre escribir guiones y diseñar videojuegos.
Bugünlerde bilim adamları nanoteknolojinin olası sonuçları üzerinde tartışıyorlar.Actualmente los científicos están debatiendo el futuro de las implicaciones de la nanotecnología.
Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.Il prezzo dei libri sta diventando elevato di questi tempi.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Il giorno solare medio è pari a 24 ore, ovvero 86 400 secondi.
Çünkü bugünlerde ithalat yasaklanmıştı.In tali giorni è vietato digiunare.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.Molto rari al giorno d'oggi.
Bugünlerde, samba Brezilya'da hala en popüler müzik türlerinden biridir.Attualmente i Łzy sono uno dei più popolari gruppi musicali in Polonia.
Bu iki resim de bugünlerde özel koleksiyonlarda yer almaktadır.Le due opere sono oggi conservate altrove.
Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Мекнер сейчас занимается написанием сценариев и дизайном компьютерных игр.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"Неужели сегодня они всё-таки нас захватили?».
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Так, длительность средних солнечных суток в начале 2000 года была равна 86400,002 секунды.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.В наши дни это встречается нечасто.
Bugünlerde 200'den fazla fotometrik sistem bulunmaktadır.Atualmente, há mais de 200 sistemas fotométricos.
Bugünlerde, başından beri ekipte olan Mike Kasprzak tarafından düzenlenmektedir.Atualmente o evento é dirigido por Mike Kasprzak, que faz parte da equipe desde o começo.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.É raríssimo de se encontrar hoje.
Bugünlerde kullanılan manyetik kayıt, 1890'da Valdemar Pousen tarafından ortaya çıkarıldı.Ela descende da gravação em cabos magnéticos, criada por Valdemar Poulsen em 1898.
Bugünlerde bakır hala daha kullan atılımda olmaktadır.A quinta ainda se encontra em uso hoje em dia.
Bugünlerde işim yok.Atualmente não tenho trabalho.
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"O wat zijn wij heden blij, er is een jarige in onze rij!”
Bugünlerde kafasını meşgul eden iki şey vardır.Tegenwoordig is het opgesplitst in twee panden.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Deze taal is nu uitgestorven.
Onu bugünlerde çok görüyor musun?Hebt ge hem veel gezien de laatste tijd?
Bugünlerde neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
Bugünlerde çok yalnızım.In dezer dagen ben ik zo eenzaam.
Bugünlerde gökbilimciler tüm bulutsuya "NGC 3576" demektedirler.Obecnie najczęściej używaną przez astronomów nazwą dla całej mgławicy jest NGC 3576.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Obecnie jest to język wymarły.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Nie złożyła dotychczas swego daru, więc zrobi to teraz.
Bu iki resim de bugünlerde özel koleksiyonlarda yer almaktadır.200 obrazów, które obecnie rozproszone są głównie w kolekcjach prywatnych.
Bugünlerde, samba Brezilya'da hala en popüler müzik türlerinden biridir.Numera är samban en av de mest populära musikstilarna i Brasilien.
Bugünlerde Poznań Almanya ile ticarette önemli şehirlerden biridir.Idag är Poznań ett av de största centren för handel med Tyskland.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Numera anses språket vara utdött.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Definitionsmässigt gäller i dag att 1 medelsolsdygn = 86 400 sekunder.
Bugünlerde artık 5 saniyede bir çalan telefonlarımız yok.Раніше не було жодних мобільний телефонів, які дзвонять кожні п'ять секунд.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Mechner dnes píše scénáře a designuje video hry.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Ve své době byl velmi ceněn, dnes není příliš známý.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Fiecare zi efemeră are o durată de 86.400 secunde.
Bugünlerde Maorice için Latin alfabesi kullanılıyor.În prezent mayașii folosesc alfabetul latin.
Bu dil bugünlerde unutulmaya başlanmıştır.Ez a köznyelv ma már kihalóban van.