Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.Se acordă fonduri pentru orice în ziua de azi.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.Tegenwoordig krijg je overal geld voor los.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.Στις μέρες μας χρηματοδοτούν το οτιδήποτε.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.Сегодня они спонсируют всё подряд.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.Тези дни финансират какво ли не.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.Тепер же ж фінансують все, що завгодно.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.מממנים היום כל דבר.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.أنهم يمولون أي شئ هذه الأيام.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.ここに図示されているのは
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Coborâm la nivel celular în ziua de astăzi.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Heutzutage begeben wir uns auf das Zellniveau.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Hoje em dia, estamos ao nível das células.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.In futuro scenderemo a livello cellulare.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Już wchodzimy na poziom komórkowy.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.요즘 우리는 세포의 수준까지 내려가고 있죠.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Manapság sejtszintre megyünk le.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Nos adentraremos en el nivel celular actual.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Nous descendons au niveau cellulaire ces temps-ci.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Tot op het cellulaire niveau.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.V súčasnosti pracujeme na bunkovej úrovni.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Zasahujeme také do buněčného systému.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Σήμερα εργαζόμαστε στο επίπεδο των κυττάρων.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.В наши дни мы добираемся до клеточного уровня.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Ми згадаємо про клітинний рівень.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.Сега отиваме на клетъчно ниво.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.אנו יורדים לרמת התא בימים אלה.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.نحن في طريقنا إلى أسفل على المستوى الخلوي في هذه الأيام.
Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.ここまでお話しした技術はどれも
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Azi, zborul e cel mai sigur mod de a călători.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.De nos jours, voler est le moyen le plus sûr de voyager.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Dzisiaj latanie to najbezpieczniejszy sposób podróży.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Heute ist das Fliegen die sicherste Art zu reisen.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Hoje em dia, voar é a forma mais segura de viajar.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Hoy en día, volar es la forma más segura de viajar.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.요즘은, 나는 것이 여행하기에 가장 안전한 방법입니다.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Ngày nay, bay là cách an toàn nhất để đi du lịch.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Oggi, volare è il modo più sicuro per viaggiare.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.А сьогодні літак -- найбезпечніший засіб пересування.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.В днешно време летенето е най-сигурният начин за пътуване.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.Сегодня полёт — это самый безопасный способ путешествовать.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.כיום, תעופה היא הדרך הכי בטוחה לנסוע.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.في أيامنا هذه، الطيران هو الوسيلة الآمنة للسفر.
Bugünlerde ise uçmak seyahat etmenin en güvenli yolu.人の寿命は1960年に比べて
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Ahora es muy común que las rondas se vean así donde la conversación tiene lugar lejos del paciente.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Alltför ofta nuförtiden ser ronder ut så här, där diskussionen sker i ett rum långt borta från patienten.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Heute sehen Patientenrunden zu oft so aus: Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
Bugünlerde iyi bir fikri engelleyemezsiniz.Windowsでさえパクリだ Macを元にした
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.오늘날의 많은 회진은 이런 모습입니다 환자에게서 멀리 떨어진
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Maar nu lijken rondes te vaak hierop. De discussie wordt in een kamer ver weg van de patiënt gevoerd.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Molto spesso oggi i turni sembrano più così, dove la discussione si svolge in una stanza lontana dal paziente.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Obecnie zbyt często obchody wyglądają tak, że dyskusja ma miejsce w pomieszczeniu odległym od pacjenta.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.В наши дни очень часто обходы выглядят примерно вот так, обсуждение происходит в комнате без участия пациента.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.ביותר מדי מקרים בימינו, ביקורי-רופא נראים כך, כאשר הדיון מתרחש
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.كثيراً هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.回診の様子はこうです 議論は患者から遠く離れた 会議室で行われます
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.De nos jours, nous volons par ci par là comme des abeilles indépendantes en nous réjouissant de notre liberté.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Dnes poletujeme jako jednotlivé včely jásající nad svobodou.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Dziś latamy niczym pszczoły, ciesząc się wolnością. Dziś latamy niczym pszczoły, ciesząc się wolnością.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Heute fliegen wir durch die Gegend wie einzelne Bienen, die in Freiheit frohlocken.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Hoje voamos por aí como abelhas individuais exultantes na nossa liberdade.