Bugünkü konuşmamın konusu bu.This is the theme of my talk today.
Bugünkü değeri videoları izlemek isteyebilirsiniz.You might want to watch the videos on present value.
Yarının notasının... ...bugünkü ile aynı olmasını istiyoruz." diyemezsiniz."Stop! We want tomorrow's note to be the same as it was today."
Bugünkü toplantımızda... ...bize en çok acı veren ayrılıklarımızı konuşacak olmamız.For today's gathering, we're talking about our most painful partings.
Bugünkü dersimizde değer önerisinden bahsedeceğiz.On today's lecture, we're going to cover value proposition.
Bugünkü haberler kese hakkındaydı.Today's news was was about the sachet.
Ve tabii ki bugünkü grafiklerAnd, of course, graphics:
Peki Williamın bugünkü yaşı kaç?Now, what is William's age today?
Sorumuza dönelim--Benin bugünkü yaşı nedir?Going back to our question: What is Ben's age now?
O zaman Williamın bugünkü yaşı nedir?So what is William's current age?
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.
Bugün size kısa bir hikaye anlatacağım umarım bu hikaye size bugünkü oyununuzda yardımcı olur.Today I want to tell you a short anecdote that hopefully can help you today with your game.
Bugünkü iddiam şudur.So my argument today is basically this.
Erkek çocukların bugünkü okul kültürüyle uyumlu olmamalarının bence üç sebebi var.There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
Ve bugünkü konu da bu. Sözünü ettiğim bu fırsatlara değineceğiz.And this is what today is about -- it's about discussing those very opportunities.
Om, namaste, herkes bugünkü satsanga hoşgeldiniz. om çok güzel[Mooji] Aum. Namaste, welcome everyone to Satsang today.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.Cuneiform writing is the remote ancestor of the Western alphabet.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Well, there are many reasons, and you heard some of them in the short talk today.
Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu?Is any of this your responsibility today?
Alexander, Jan Thomas'ın bugünkü konuğu.Alexander is Jan Thomas guest today.
- kadınlar hiç bugünkü kadar ilginç olmamıştı.-- women have never been as interesting as they are now.
Önümüzdeki beş ila otuz yıl içinde bugünkü fiyatlarla harika tatillerin tadını çıkarın.You can enjoy great vacations for the next five to 30 years at today s prices.
Bugünkü ders bitmiştir.Today's class is over.
Hyungnim bugünkü konserde performans sergilemeyeceğini söyledi. Ne?Kang Hwi Hyung said he is not going to perform at the concert today
Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Bugünkü konum öğrenme.My subject today is learning.
Özellikle bugünkü soruda.Especially today's question.
Bugünkü halime baktığınızdaWhen you see me today,
Bugünkü değer, ne demek olabilir?But the present value, what does that mean?
İşte tam burda bugünkü değer kavramı devreye giriyor.And this is where present value comes in.
Fakat hala "bugünkü değer" kavramının ne olduğunu bilmiyoruz.We still don't know what present value is.
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?This $105 is a way of saying, what is the one-year value of $100 today?
ve bugünkü değeri elde ediyoruz ve bunu PV ile gösteriyoruz.And then we will get the present value And the notation is PV
Bundan bir yıl sonraki 110 doların bugünkü değerini elde ediyoruz.We'll get the present value of $110 a year from now.
110 doların 2009'daki bugünkü değeriSo the present value of $110 in 2009
Bugünkü değerini hesaplamak için.To get its present value.
Çünkü 110 doların bugünkü değeri 100 dolardan daha fazlaBecause its present value is worth more than $100.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.My Talk today is about self-transcendence.
Bugünkü dinlerin hepsi saçma. Okuduklarını anlamıyorlar.So all religions are crap today, they don't understand what they read.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.
Bugünkü karşılaşmanızı önemsememenizin sonucunu tadın, biz de sizi önemsemeyiz.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Ve onlara şöyle denir: "Bugünkü karşılaşmanızı unuttuğunuz için biz de bugün sizi unutuyoruz."We shall ignore you today," they will be told, "as you had forgotten the meeting of this Day.
Bugünkü değerPresent value
Bugünkü değerlerPresent values
Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.Ethiopia today might as well be called the “Republic of Dystopia”.
Aşağıda Marawi'nin bügünkü halini gösteren bazı fotoğraf ve videolar bulunmakta:Below are photos and videos showing the situation in Marawi today:
Fakat bugünkü durum, o günlerle kesinlikle mukayese edilemez.But, today's situation undoubtedly cannot be compared to those long gone days.
SE Times: Batı Balkan devletlerinde medyanın bugünkü rolü nedir?SE Times: How do you see the role of the media today among the states of the Western Balkans?
Kıbrıs'ın bugünkü haliyle Birliğe katılımı kimsenin yararına olmayacaktır," dedi."It is in no one's interest for Cyprus to join the EU in its current state," Schroeder said.
SETimes'a konuşan Kemal, "Bugünkü anlaşmalara kırk sene önce imza atılmış."Today's treaties were signed forty years ago.
Broz: Bugünkü siyasetçiler, eskiden komünistlerin olduğundan daha “solcu”.Broz: The current politicians are more "leftish" than the communists were in those days.
"Bugünkü karar ülkemizin gelecekte AB'ye katılabileceğini göstermektedir."Today's decision means that our country is capable of joining the EU in the future.
Yolun Ulpia Oescus kentiyle Philipopolis'i (bugünkü Filibe) birbirine bağladığına inanılıyor.The road is believed to have linked the city of Ulpia Oescus with Philipopolis (modern-day Plovdiv).
SETimes: Sırbistan'ın bugünkü uluslararası politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you view Serbia's present international politics?
Hayatım hiçbir zaman bugünkünden daha kötü olmamıştı”, dedi.My life has never been worse than it is now," Djokic told reporters.
Ülkenin bugünkü siyaset sahnesinde en önemli isim, DS genel başkanı ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.The key figure in politics today is President Boris Tadic, who leads the DS.
Aradaki fark, belki de bu soruna bugünkü kadar önem verilmemiş olmasıdır.Perhaps the problem was never given much attention as today.
Bugünkü anlaşmayı böyle görüyoruz." dedi.That is how we view today's agreement," said DS spokeswoman Jelena Trivan.
Füle, "Bugünkü başlangıç ... Kosova'nın AB yolunda ilerlemesinin önünü açmaktadır.'Today's launch … paves the way for Kosovo's further progress towards the EU.