Bugünkü şehrin coğrafyasında bunu görebiliriz.And we can see this in the geography of the city today.
Ve de bence bugünkü konuşmada en etkileyici görüntü bu.And I think this is the most shocking image in my talk today.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth.
Bugünkü Crash Course bölümünün yapımcısı ve yönetmeni Stan Muller.Crash Course was produced and directed by Stan Muller.
Aslında bu kemoterapinin bugünkü en önemli problemi.In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.The European Union ETS is the main marketplace.
Bugünkü Birleşik Devletler, yukarıda.And then it's United States today, up here.
Bugünkü konuşma iki soru ile ilintili.So, all of the talk today is going to deal with two general questions.
Bugünkü sayımızda bu konuyu inceleyeceğiz.This is the topic of today's issue.
Bugünkü durumda ABD'de üretilen yiyeceklerin yarısı israf edilmektedir.Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.It took quite many years for the program to become what it is now.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.I recently realized that two-thirds of Americans today had not been born at the time of 1963.
Bugünkü konuşmamız davranışsal iktisat hakkında olacak.This session today is about behavioral economics.
Şimdi bugünkü bölümün keyfini çıkarın.So enjoy today's episode.
Ve bugünkü eyaletin küresel politikasına bakın.And look at the state of global politics today.
Çok şükür bugünkü koçlar gibi değil yani, hayır.Not like the coaches today, for gracious sakes, no.
Bugünkü zorluk ise yeni teknolojilerle ilgili.And the challenge we have today is with new technology.
Peki ya bugünkü toplum?What about a society today?
Şimdiki değeri, veya bugünkü değer diyelim BD olarak kısaltalım.PV stands for Present Value
Her neyse, konumuz bugünkü değer, haydi buna bakalım şimdi.But anyway, the whole topic of this is to talk about present value, so let's do that.
Bu koşullar altında, 110 TL'nin bugünkü değeri nedir?So in this circumstance, what is the present value of the $110?
Şimdiki değer, veya bugünkü değer. Her iki terim de kullanılıyor, aynı şey.Well, actually, what is the present value of the $100?
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.Well, we always know that. That's easy. That is $100.
Şu an elimizde olan 100 TL'nin bugünkü değeri eşittir 100 TL.Present value of $100 today is $100.
110 TL'nin bugünkü değeri nedir?What is the present value of the $110?
Size bugün verilen bir şeyin değeri, bugünkü değerdir. .So the present value of something given you today, is the value of it.
Ve bu değerleri, bugünkü değeri bulmak üzere iskonto ediyorsunuz.And you are essentially discounting them back to get today's present value.
Herhangi bir bugünkü değeri, seçeceğiniz iskonto oranı ile mantıklı hale getirebilirsiniz.But you can almost justify any present value, by picking the right discount rate.
Bugünkü konumuz da bu.That's what I'm going to talk about here
Namaste. Hepiniz bugünkü Satsang'a hoşgeldiniz.Namaste, welcome everybody to Satsang today
Bugünkü bölümde çok önemli bir rol değişimi olacak.Today's episode features a pretty significant plot twist.
Bugünkü duşunu sevdin mi?Did you like your shower today?
Bugünkü görünümü ise böyle. Trafik karmaşası.This is how it looks today; all traffic jam.
Bugünkü konumuz şöyle: İsa, müslüman bir kadın ile konuştu.Our topic today is, Jesus speaks to a muslim women.
Bugünkü durum böyle.This is where we stand today.
Geceyarısı olanlardan bahsetmiyorum ve bugünkü dünya ve ekosistemimiz gerçekten ilginçWe're not talking about these things happening overnight.
Peki, bu bugünkü durum, ama geleceğin mesleklerinin neye benzeyeceğini bile bilmiyoruz.Well, that's today, but we don't even know what the jobs of the future are going to look like.
O halde bugünkü toplantıyı burada noktalayalım.Then we'll end today's meeting here.
Bugünkü oylama sonucu ortaya çıkaracak.Today's vote will decide the outcome.
Bu bugünkü Hong Ngu, Vietnam'dan bir fotoğraf.And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.
Benim bugünkü maliyetim=c=54 54=12 çarpı seans sayısıSo my cost now is 54. 54 is "c". It's my monthly cost.
Bugünkü müşterileriniz onlar mı?They're your clients today?
Tıbbi Kullanım Evet, bugünkü şartlarda ameliyata girmeden ne yapacağınızı bilmeniz gerekiyor.How do you survive?
Bugünkü atmosfer biraz... ciddi.My mood today's a little... heavy.
Bugünkü çekim ne hakkındaydı?Today's filming, what was it about?
Bugünkü yemek... ...bibimbap ve soya fasulyesi çorbası.Here. Today's meal is, Bibimbap and soybean paste soup.
(Jacque Fresco) Bugünkü tartışma konumuz depresyon.(Jacque Fresco) The discussion today is about depression.
Ve bugünün en büyük 225 şirketi 18 yıl önce bugünkü değerlerinin dörtte biri ediyorlardı.And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago.
Size şimdi bugünkü olayları anlatacağım.I'll get to you now the incidents of the day.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.It says Tarush is five times as old as Arman today.
Tarush Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Tarush is five times as old as Arman today.
Bugünkü yaşlarından 85 çıkardım.I just subtracted eighty-five from the current age.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Well, that piece of information tells us that Omama today, if
Bugünkü soru şu değil:The question today is not:
Bugünkü dilimizin ne kadar berbat olduğunu sana şöyle anlatayım:Let me tell you how terrible our language is today.
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and what we will achieve.
Genel affın ilanı Zaferin habercisi Bugünkü kazanımlarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and all that we will achieve!"
Bugünkü konuşmamın temasıThe theme of my talk today is,