1989 yılında bugünkü adını aldı.In 1989 it received its present name.
1957 yılında Ünye Gençlerbirliği adıyla kurulmuş ve 1985 yılında bugünkü ismini almıştır.The club was founded as "Ünye Gençlerbirliği" in 1957 and took the Ünyespor name in 1985.
Bugünkü Sinop'un olduğu yere gelir.""Madar spoils Sinclair's day".
Ancak buradaki Batı bugünkü anlamda batı değil Çin'in batısıydı.That is, the new focus was on China, not the West.
İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.Empress Genmei established the capital of Heijō-kyō (present-day Nara).
Tekmen'in bugünkü halkı Teke Türkmenlerine dayanır.The ball is on the Turkish side now.
1962 yılında ise bugünkü adı olan Topçu ve Füze Okulu adını aldı.In 1962, the school became known by its current name, Air Command and Staff College.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 – Romania cedes Bessarabia (current-day Moldova) to the Soviet Union after facing an ultimatum.
(Bugünkü mevcut durumu 451 yılında yapılmıştır.)(Cheese has been made in this village since about 1150.)
Yani bölü 1.05, bugünkü değere indirgemek için, artı 35 TL bölü 1.05'in karesi.So divided by 1.05 plus $35 divided by 1.05 squared.
Bugünkü değeri 100 TL. . .What's the present value? It's $100.
Peki 2 yıl sonraki 110 TL'nin bugünkü değeri ne kadar olacak?Now what's the $110 two years out going to be worth?
Yani bu ödemenin bugünkü değeri yükseliyor olacak.So the present value of this payment should go up.
Faiz oranları düştüğünde, gelecekteki bu ödemenin bugünkü değeri yükselir.When you lower the interest rate, the present value of this future payment goes up.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.The present value of this is -- it increased by $6 just by the discount rate going down by 3%.
Bugünkü değeri eşittir 20 artı 50 bölü 1.02 artı 35 bölü 1.02'nin karesi.Its present value is 20 plus 50 divided by 1.02, plus the 35 divided by 1.02 squared.
Bugünkü değeri 99.70 TL'den, 105.70 TL'ye yükseldi, neredeyse 6 TL yükseldi.Its present value went from $99.77 to $105.70, so it's almost $6.
Bugünkü videomuzun konusu da bu uygulamalar.And that's the topic of this video.
Bugünkü dersin konusu: Girişimcilikte son 40 yılda neler öğrendik?Today's lecture is what have we learned in entrepreneurship for the last 40 years.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Ve dedim ki, bunları bugünkü konuşmamda sembol olarak kullanabilirimAnd I thought, well this could serve as a symbol for today.
İşler bugünkü gibi giderse 2050'de Çin 23 gton salınım yapacak.Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050.
Bugünkü konuşmam çoğunlukla bu bilişsel tuzaklarla ilgili.And my talk today will be mostly about these cognitive traps.
Aslında Net Bugünkü Değerini yazmak istemiştim.Actually I meant to present value it.
Fakat sanırım bugünkü değerini yazmamışım.But did I present value these numbers?
Yani aslında bunun bugünkü net değer olması gerekiyordu.So actually this was meant to be the present value.
Bugünkü çevre eşitlikçi değildir.Today's environment is uneven.
Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Bu benim bugünkü görevim.Which is the job that I have to show you today.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today.
WWW'in bugünkü varlýđýnýn tek sebebi budur.It is the only reason the World Wide Web exists today.
Gerçek para ile bugünkü değerleri farklı yapmak istiyorum.So that's kind of a roundabout way of defaulting.
Neyse, şimdi buraya girmeyeceğim. Bugünkü değer örneğimize geri dönelim.It would be 105 times 1.05.
Fakat bütün konu, çözmeye çalıştığımız şey bugünkü değerle ilgili.So the present value of $20 today, well that's just $20.
Bugünkü saç kılavuzu hızlı olacak.Today's hair tutorial is going to be fast.
Bugünkü müzeler böyle çalışıyor.That's how museums are working today.
İşte bugünkü halim ve umarım şuan bu halimi görüyorsunuzdur bunlar bana ait fotoğraflar değilAnd here's me today. And I hope what you're seeing is that these pictures are not pictures of me.
Bugünkü kararlarınız onun rahatını belirleyecek.Your decisions today are going to determine its well-being.
Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.Which, by the way, I think is a great idea.
Bugünkü dünyamızda gördüklerimiz, şu an gördüklerimiz neler? . ."...What is the stuff of our visual world now?" -I think I'm 80% there.
Şimdi bugünkü konumuza gelelim: mali birikimlerimizSo now for the topic of today: financial savings.
Şimdi de bugünkü dünyayı görüyoruz, elimizdeki en güncel verilerle.And now we can see the world today, in the most up-to-date statistics.
Hoparlörlerin bugünkü durumu tam da o.That's the way loudspeakers pretty much are.
Peki telif haklarının bugünkü durumuyla ilgili tartışmalar yaşanıyor mu orada?And they are critical to the way copyright works today?
Tıpkı bugünkü gibi.Just like today.
Ve bu mesaj gerçekten de bugünkü toplum için çok değerli.And that message, very frankly, is valuable for society today.
Bugünku liderler ne yapiyor?You know what today's leadership is doing?
Bugünkü olayların arkasında ne var?What's the reason for restricting the media today?
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Ve buraya bakın -- bugünkü Filipinler ile karşılaştıralımAnd look here -- compare to the Philippines of today.
İsveç bugünkü Sierra Leone gibiydi.Sweden was like Sierra Leone today.
Belki bizim bugünkü hâlimizle Tarahumaralar arasında birşey vardır.Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been.
Peki bugünkü durum ne?What is it today?
Bunlar bugünkü gerçekler ve gelecek daha da fazlası mümkün olacak.These are all reality today, and [in] the future, will be evermore possible.
Ve iki, bugünkü arabalardan daha hesaplı olmalı.And two, it has be more affordable than today's cars.
O da bugünkü kullanımla hesaplarsak...That's all the U.S. usage today.
Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.