(Bugünkü 100 bin asker civarı).7,000 soldiers).
12 Mart 1951'de, 85 yaşında, Detmold yakınlarındaki Kükenbruch'da (bugünkü Extertal) öldü.He died on 12 March 1951 in Kükenbruch (present-day Extertal) near Detmold.
Bu, bugünkü teknojinin limitlerinin ötesindedir.This is far beyond the limits of any current technology.
Bugünkü Heilbronn şehir sınırları içinde bronz çağından kalma kalıntılar bulunabilir.The city limits of present-day Heilbronn contain many sites of Bronze Age finds.
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.The meaning of the word was different than what we understand today.
1940'ta bugünkü demir Unkapanı Köprüsü yapıldı.In 1904, the bridge's current steel superstructure was built.
1871'de Smilevo köyünde (bugünkü Makedonya Cumhuriyeti) doğdu.Dame Gruev was born in 1871 in the village of Smilevo, (present-day Republic of Macedonia).
1955 yılında köy bugünkü bulunduğu yerleşkeye taşınmıştır.In 1952 the village was relocated to its present location.
Avrupa'da bugünkü anlamda ilk cezaevi 16. yüzyılda Hollanda'da açıldı.The prison system started in Europe in the 16th Century.
Bugünkü darbukanın çömlekten (topraktan) yapılmış şeklidir.This tag is used to customize fuzzy shape (custom shape).
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.The Thing Below (2003) was horror.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Great restaurants today do this.
Bugünkü haliyle açılması 21 Mayıs 1989 yılında olmuştur.Today's unit was created 21 May 1982.
1977 yılında üniversite ismini alarak bugünkü ismini almıştır.In 1974, the university assumed its present name.
Avusturya, Silezya'da (bugünkü Cieszyn, Polonya) Teschen'de doğdu.Ramek was born in Teschen in Austrian Silesia (present-day Cieszyn, Poland).
Xanadu: Geleceğin evlerini bugünkü zamanda kullanabilirsiniz!.Cashing In Your Children's Tomorrow...Today!
Bu tuzak bugünkü oyuncular tarafından çok iyi bilinmektedir.This move was met with great appreciation by the game's current subscribers.
Bugünkü Çermik olduğu düşünülmektedir.Its existence is considered dubious today.
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Then the dropped him only to sign him the next day.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.The convertible mark was established by the 1995 Dayton Agreement.
Doğumyeri Pencap bugünkü Pakistanda bulunuyor.Wonder Bread is present in Pakistan.
1915 yılında İmparatorluk Moskova Teknik Okuluna (bugünkü adıyla BMDTÜ) başladı.In 1915 he went to the Imperial Moscow Technical School (today known as BMSTU).
Bugünkü Yunanca ismi de aynı Türkçe isimden kaynaklanmaktadır.The Turkish name is derived from the Greek name.
Yapılan araştırmalara göre, bugünkü dağ ve çevresi 20 milyon yıl önce denizle kaplıydı.According to researchers the area was under water some 20 million years ago.
1999 yılında, ajans bugünkü adını almıştır.In 1999, the agency assumed its current name.
1632 - Rusya Çarlığı, Sibir Hanlığı'nı (bugünkü Yakutistan) tamamen işgal etti.1642: The Dutch took over all of the Portuguese Gold Coast (now Ghana).
Burası da bugünkü Tarsus'tur.""Tagore for today".
16. yüzyılın başlarında Norveç, dört “len”e bugünkü adıyla eyalete ayrılmıştır.In the early 16th century, Norway was divided into four len.
Bu sınır, bugünkü Türkiye-Ermenistan sınırıdır.This division remains until today as the Malaysia-Indonesia border.
Yine 1741 yılında kent, kraliçe Ulrica Eleonora'nın anısına bugünkü adını aldı.In 1741, it was renamed Ulricehamn in honour of Queen Ulrica Eleonora.
Şehrin bugünkü adı 13. yüzyıldan sonra kullanılmaya başlandı.The current spelling of the name has been used since the 13th century.
Bugünkü Umman topraklarında insan yerleşiminin izleri en az 10 bin yıl önceye dayanır.The earliest traces of human settlements in the area date back at least 10,000 years.
Kolbaşı'nın görevi bugünkü menajerlerin görevi ile benzerdi.At that time the duties of Rector were similar to those of the Principal of the university today.
Bugünkü kapasitesi 81.044'tür.The latest capacity is 81,044 spectators.
(Sokağın bugünkü adı Dario Moreno Sokağı'dır.Nowadays this street is named Dario Moreno Sokağı (Dario Moreno Street) in his legacy.
Vilayetin sınırları bugünkü gibidir.Those boundaries are similar to what they are today.
Bu yüzden bugünkü hareket kontrolörleri sarsım sınırlama özelliğini de içerir.This is why modern motion controllers include jerk limitation features.
1967 yılında yarışmanın adı bugünkü adı ile Melodifestivalen oldu.The competition adopted its current name, Melodifestivalen, in 1967.
Bugünkü Sri Lanka’da ortaya çıkmıştır.This species is present in Sri Lanka.
Polis çalışması bugünkü yöntemi izlemiştir.Police work follows the same pattern today.
Bu kulüp bugünkü Bulancaksporun temelini oluşturur.This strip now forms the basis of the club's away strip.
Bugünkü telefonlara benzemeyen bir biçimdeydi.The 1940s TVs didn't look like today's televisions.
Kal'atu ibn Seleme (Arapça: قلعة ابن سلامة) Cezayir'de, bugünkü Tiaret yakınlarında bir kale.Qalʿat ibn Salama (Arabic: قلعة ابن سلامة) is a fortress near Tihert (present-day Tiaret, Algeria).
1888 yılında bugünkü yeri olan Viyana'daki Zentralfriedhof mezarlığına taşınmıştır.His remains were moved in 1888 to the Vienna Central Cemetery.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.It was given its present name in the 20th century.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.The core of the nave as it appears today may be of that date.
Bugünkü eğitim sistemi ana çizgileri ile kuruldu.Today's station was built on its foundations.
Bölgesel anlamda bugünkü Benin'de yer almaktaydı.Territory located in present-day Benin.
Bugünkü düşünce birliği ise İlircenin Venetikçe ve Liburncadan farklı olduğu yönündedir.The consensus now is that Illyrian was quite distinct from Venetic and Liburnian.
Marcus Atilius Rugulus komutasındaki Roma Ordusu Tunus'ta (bugünkü Tunus) bulunuyordu.The Roman army under Marcus Atilius Regulus was based at Tunis.
Cami bugünkü şeklini 1863 yılında almıştır. ^The garden reached its modern form in 1863.
Kanada tarihi bugünkü Kanada ülkesi sınırları içindeki toprakların tarihidir.Canadian newspaper ownership in the era of convergence.
Bu tarihte bugünkü federal devlet durumuna geldi.This date is now taken as the official registration date of the Federal Union.
Santralin bugünkü sahibi Elektrik Üretim A.Ş.'dir (EÜAŞ).It was founded by electrical supply shop owners A. A.
Daha sonra bugünkü köy yer tahsis edilmiştir.Later, the current village site became settled.
Bu kavram hâlen bugünkü Mayalar’da mevcuttur.This technology is still being used in the Maya product today.
Ayrıca 1925’te bugünkü adını almış, Kuleli Askeri Lisesi olarak anılmaya başlamıştır.Also, it took its present name in 1925 as "Kuleli Military High School".
2009 yılında bugünkü adını almıştır.It took its current name in 2009.
Ancak burada yaşayan Gürcüler tamamen göç ettirildi ve bugünkü nüfusu kesin olarak bilinmemektedir.Hares are present but the exact size of the population is unknown.
Kenadid, bugünkü Somali'nin Mudug eyaletine bağlı Galkayo şehirinde büyüdü.Kenadid grew up in the town of Galkayo, situated in north-central present-day Somalia.