Bugünkü sınavda çok düşük bir puan aldım.I got a very low score on today's test.
Tom bugünkü toplantıda yoktu ama Mary vardı.Tom wasn't present at today's meeting, but Mary was.
Bugünkü toplantıda olacağım.I'll be at today's meeting.
Bugünkü maç için Tom kalecidir.For today's match, Tom is the goalkeeper.
Tom'un bugünkü toplantıda olmayacağını biliyordun sanıyordum.I thought you knew that Tom wasn't going to be at today's meeting.
Tom'un bugünkü toplantıya katılmayı planlamadığını nasıl bildin?How did you know Tom wasn't planning to attend today's meeting?
Bugünkü basket maçı pek ilgi çekici değildi.Today's basketball game wasn't that interesting.
Bugünkü yen dolar kuru nedir?What's the yen-dollar rate today?
Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.In Viking times, Greenland was greener than today.
Bugünkü konuşma parayla ilgiliydi.Today's talk was about money.
Bugünkü sohbet para hakkındaydı.Today's talk was about money.
Bugünkü durumunu karısına borçlu.He owes what he is today to his wife.
Tom dün tüm günü bugünkü Fransızca sınavına çalışarak geçirdi.Tom spent all day yesterday studying for today's French test.
Bugünkü maç farklı galibiyetle bitti.Today's match was a total victory.
Onu bugünkü gazetede okudum.I read about that in today's paper.
LFTR'ler bugünkü ticari güç reaktörlerinden tamamen farklıdır.LFTRs are quite unlike today's operating commercial power reactors.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (Turkish) (3rd bas.).Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (in Turkish) (3rd ed.).
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.
Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.During a studio session together, they finished "Cool" in 15 minutes.
Mazda’nın normal araçlarının bugünkü spor modelleri Mazdaspeed adıyla anılmaktadır.Current sports models of Mazda's regular vehicles go by the Mazdaspeed name.
Bugünkü Japonya.Japan Today.
1993 yılında bugünkü Slovakya' nın parçası haline geldi.In 1993 it became part of present-day Slovakia.
Paleoiklim boyunca, CO2 düzeyleri bugünkünden iki veya üç kez daha fazla idi.At times during the paleoclimate, carbon dioxide levels were two or three times greater than today.
İbrahim tevrat’a göre Hacer ve İsmail'i bugünkü Ürdün sınırına (Paran) yollamıştır.Abraham thereupon invited all the notabilities to a banquet on the day when Isaac was to be weaned.
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.The Holy Roman Empire was not a highly centralized state like most countries today.
Rehineler bugünkü Makedonya'da 2 Şubat'ta Usturumca yakınlarında serbest bırakıldı.The hostages were released on 2 February near Ustrumca, in present-day Macedonia.
Misyon, 1760 yılında bugünkü yerine gelmeden önce birkaç kez taşınmıştır.The mission was relocated several times before arriving in its current location in 1760.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.The last German stronghold was in the fort built near today's lighthouse on the coastline.
Karayla çevrili bir kutup denizinin var olması, bugünkü Arktik Okyanusu gibi.A polar sea is almost land-locked, as the Arctic Ocean is today.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.The present-day polar ice sheets are relatively young in geological terms.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.He moved to Eger (today's northern Hungary) in 1897 with his mother and lived there until his death.
Göl etrafındaki en önemli yerleşimler ise Bregenz (keltçe Brigantion) ve bugünkü Konstanz'dır.The most important places on the lake were Bregenz (Celtic Brigantion) and today's Constance.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.The airport was moved to its present location south of the city in 1961.
17. yüzyılda üçüncü bir kat eklenerek bina bugünkü Old Quad haline geldi.In the 17th century a third floor was added to the quad to form the current Old Quad.
Stadyum 1990'larda bugünkü adını aldı.The stadium got its current name in the 1990s.
Umov 1846'da askeri doktor bir ailede Simbirsk'de (bugünkü Ulyanovsk) doğmuştur.Umov was born in 1846 in Simbirsk (present-day Ulyanovsk) in the family of a military doctor.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.I guess I displeased you guys today.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
1740 - Pogrom: Yahudiler Küçük Rusya (Bugünkü Ukrayna)'dan sürüldüler.July 11 – Pogrom: Jews are expelled from Little Russia.
MÖ 118'de, Numidya (bugünkü Cezayir ve Tunus) Kralı Miçipsa öldü.In 118, King Micipsa of Numidia (current-day Algeria and Tunisia) died.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.The EEC later became one of the three pillars of the present day European Union.
Kolombiya ve Venezuela kültürü bugünkü Kolombiya ile Venezuela topraklarını içerir.The Colombia and Venezuela culture area includes most of Colombia and Venezuela.
Stellan Skarsgård - Martin Vanger Martin ,Vanger Şirketi'nin bugünkü CEO'su.Stellan Skarsgård as Martin Vanger: Martin is the current CEO of Vanger Industries.
Corrodo'nun kitabındaki Zuppa alli Pomidoro bugünkü Tuscan Pappa al Pomodoroya benzer.Zuppa alli pomidoro in Corrado's book is a dish similar to today's Tuscan pappa al pomodoro.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.It is known that in the past, Mars has had a much more circular orbit.
Ansi kalesi, Goguryeo-Çin sınırında muhtemelen bugünkü Haicheng'de kurulmuştur.Ansi Fortress was located on the Goguryeo–Tang border, probably present-day Haicheng.
Nutuk (Bugünkü Dille) kitabından.And in the appendix of the book (p.
Kuzey Afrikalı Moorların bugünkü İspanya'yı işgali.Northern African Moors invade what is now Spain.
Palm bugünkü ekranı güncelledi ve telefonu aramayı çok daha kolay hale getirdi.Palm updated the Windows Mobile today screen, making it much easier to dial the phone.
Doğduğu yer olan Röcken, bugünkü Almanya'nın Saxony-Anhalt eyaletindedir.His birthplace, Röcken, is in the modern German state of Saxony-Anhalt.
Altsimge '0' bugünkü Hubble sabitini gösterir.The subscript '0' indicates the value of the Hubble constant today.
1927’de Yüksek Mühendis Mektebi’ne (bugünkü İstanbul Teknik Üniversitesi) girdi.In 1927, she entered the Higher Engineer's School (present-day Istanbul Technical University).
MÖ 53'te, Crassus Part İmparatorluğu'na (bugünkü Irak ve İran) bir Romalı istilası başlattı.In 53, Crassus launched a Roman invasion of the Parthian Empire (modern Iraq and Iran).
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.In 2006, the tournament took its current name.
Sonuç olarak oluşturulan bu kütüphaneler bugünkü modern kütüphanelerin temelini oluşturmaktadır.The resulting conglomerate libraries are the basis of every modern library today.
Degtyaryova, 1944'te Kaliningrad'da (bugünkü: Korolyov, Moskova) doğdu.Degtyaryova was born in Kaliningrad (present-day Korolyov, Moscow Oblast), in 1944.
1934-1937 döneminde göçertilerek yerine bugünkü yapı kondu ve 1937'de açıldı.It was demolished during 1934–1937, and replaced by the current structure, which opened in 1937.
1901 itibarıyla sinagogun yıllık geliri 6000$ (bugünkü değeri 168.000$) ve üye sayısı 150 idi.By 1901, annual revenues were around $6,000 (today $181,000), and the congregation had 150 members.
Böylece Big Bang teorisinin bugünkü haline gelmesini sağladı.Developed the Big Bang theory.
1676 yılında bugünkü Büyük Orta Salon'un ilk kısmı kolejin hemen kuzeyinde inşa edilmiştir.In 1676 the first part of today's Senior Common Room was constructed, just North of the chapel.