Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu?Дали нещо от това е ваша отговорност днес?
Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu?Сегодняшний день - это ваша ответственность?
Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu?האם זוהי בכלל האחריות שלכם בימינו?
Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu?أأين من هذا مسؤوليتك اليوم؟
Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu?我々の側には 出来ることが必ずあると 言われてきました
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Am găsit asta în piață azi.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Encontrei isto hoje no mercado.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Ezt ma találtam a termelői piacon.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Hôm nay, tôi đã tìm thấy thứ này trong chợ của những người làm trại.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Hoy encontré esto en el mercado agrícola.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Ich habe dies heute auf dem Bauernmarkt gefunden.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Ik vond dit vandaag in de boeren markt.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Jag hittade den här på bondens marknad idag.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.J'ai trouvé ceci au marché paysan aujourd'hui.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.이 감자를 오늘 생산자 직거래 장터에서 찾았습니다.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.L'ho trovata oggi al mercato degli agricoltori.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Saya mendapatkan ini di pasar hari ini.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Toto jsem dnes našel na farmářském trhu.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Znalazłem to dzisiaj na targu rolników.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Αυτή την βρήκα σήμερα στην αγορά αγροτών.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Намерих това на пазара на земеделските производители днес.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.Я нашел ее на рынке сегодня.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.מצאתי את זה בשוק האיכרים היום.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم.
Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm.もし持ち帰って料理したい方がおられるなら、喜んでお渡ししますよ。
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.6ドル現在価値が上がりました。 すごくおもしろいですね。
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.Každopádně současná hodnota tohohle je... zvýšilo se to o 6 dolarů jen tím, že diskontní sazba klesla o 3%.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.Nykyarvo tälle on -- se lisääntyi 6 dollarilla vain siksi että diskonttokorko laski 3 %.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.O valor presente do presente é--aumentaram US $6 por apenas a taxa de desconto indo abaixo de 3%.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.Wartość PV tego, zwiększona o 6$ wyłącznie przez spadek stóp procentowych o 3%.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.Η παρούσα αξία αυτού - αυξάνεται κατά $6 μόνο από την μείωση του επιτοκίου κατά 3%.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Będziemy potrzebowali o wiele bardziej zaawansowanej technologii.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Để làm được điều đó chúng ta chắc chắn cần công nghệ phức tạp hơn chúng ta đang có ngày nay.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.För att göra detta behöver vi troligen mycket mer sofistikerad teknologi än den vi har idag.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.그러기 위해서는 아마도 현재보다 더욱더 발전된 기술이 필요할 겁니다.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.K tomu budeme pravděpodobně potřebovat mnohem vyspělejší technologii než máme dnes.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Om dat te kunnen hebben we waarschijnlijk veel meer geavanceerde technologie nodig dan we nu hebben.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Para hacer eso necesitaremos tecnología mucho más sofisticada de la que tenemos hoy.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Para isso, provavelmente, precisamos de tecnologia muito mais sofisticada do que a de hoje.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Pentru a face asta vom avea probabil nevoie de tehnologie mult mai sofisticată decât ce avem acum.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Per farlo, probabilmente avremo bisogno di una tecnologia molto più sofisticata di quella che abbiamo oggi,
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Pour ça, nous allons sûrement avoir besoin de technologies plus sophistiquées que celles que nous avons.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Um das zu tun, brauchen wir wahrscheinlich viel raffiniertere Technologien, als wir sie heute haben.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Untuk kita kita mungkin perlu teknologi yang jauh lebih maju dari yang kita miliki sekarang.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Για να το πετύχουμε αυτό χρειαζόμαστε μάλλον πολύ πιο προηγμένη τεχνολογία από τη σημερινή.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Для цього нам потрібна значно досконаліша технологія, ніж ми маємо.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.Для этого нам скорее всего пондобится гораздо более совершенная технология, чем сегодняшняя.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.За да го направим, вероятно ще ни е нужна много по-сложна технология от тази, която имаме днес.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.כדי לעשות זאת כנראה שנצטרך טכנולוגיות מתקדמות הרבה יותר ממה שיש בידינו כיום.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.لنقوم بذلك نحتاج على الأرجح تقنية أكثر تعقيداً من التي لدينا اليوم
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.高度な技術が必要です なぜなら、実は、私は大気のゆらぎの補正を
Burdaki sayı ise , şu iki sayının 10 yıl içerisindeki farkının bugünkü değere indirgenmiş halidir. -10年後のその数字とは違います。 今日に戻って、割引してみましょう。 今日に戻って割引してみましょう。
Burdaki sayı ise , şu iki sayının 10 yıl içerisindeki farkının bugünkü değere indirgenmiş halidir. -A tohle číslo tady, tohle číslo je rozdíl mezi těmito dvěma čísly za 10 let, diskontované zpět k dnešku. ...
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.A staršia porodila syna a nazvala jeho meno Moáb; on je otcom Moábov až do dnešného dňa.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.Cea mai mare a născut un fiu, căruia i -a pus numele Moab; el este tatăl Moabiţilor din ziua de azi.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.De zoon van de oudste werd Moab genoemd; hij werd de vader van de Moabieten.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.És szûle a nagyobbik fiat, és nevezé annak nevét Moábnak; ez a Moábiták atyja mind e mai napig.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.I porodila prvorozená syna, a nazvala jméno jeho Moáb; onť jest otec Moábských až do dnešního dne.