Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.På forkanten i dag er det nye ideer der driver væksten.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Protože nejprogresivnějším faktorem růstu jsou nové nápady.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Przy dzisiejszym rozwoju... ...to właśnie nowe pomysły przyspieszają wzrost.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Saat-saat seperti ini yang mendorong pertumbuhan adalah ide-ide baru.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Với sự tiến bộ hiện nay nó là những ý tưởng mới đang chèo lái sự tăng trưởng
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Wat tegenwoordig state-of-the-art is, zijn nieuwe ideeën die groei aansturen.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Στην πρωτοπορία σήμερα είναι νέες ιδέες που οδηγούν την ανάπτυξη.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Водещи днес са нови идеи, които тласкат растежа нагоре.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Сегодня прогрессивны именно новые идеи, стимулирующие рост.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.Сьогодні на першому плані нові ідеї, що спонукають зростання.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.בחזית הטכנולוגית של ימינו רעיונות חדשים הם אלו שמובילים לצמיחה.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.
Bugünkü keskin çizgilerle beraber büyümeyi yönlendiren şey aslında yeni fikirlerdir.新しいアイデアが成長を生み出すのです つまり
Bugünkü konum öğrenme.Azi voi vorbi despre învățare.
Bugünkü konum öğrenme.Dnes budem hovoriť na tému učenia sa.
Bugünkü konum öğrenme.Hôm nay tôi xin trình bày về chủ đề nhận thức.
Bugünkü konum öğrenme.Hoy el tema es el aprendizaje.
Bugünkü konum öğrenme.오늘의 주제는 학습입니다
Bugünkü konum öğrenme.Mai témám a tanulás.
Bugünkü konum öğrenme.Mein Thema heute heißt Lernen
Bugünkü konum öğrenme.Mijn onderwerp van vandaag is leren.
Bugünkü konum öğrenme.Mit emne i dag er indlæring.
Bugünkü konum öğrenme.Moim dzisiejszym tematem jest nauka.
Bugünkü konum öğrenme.Moja današnja tema je učenje.
Bugünkü konum öğrenme.Mon sujet aujourd'hui est l'apprentissage.
Bugünkü konum öğrenme.Mým dnešním tématem je učení.
Bugünkü konum öğrenme.Oggi vorrei parlarvi di apprendimento.
Bugünkü konum öğrenme.O meu tema de hoje é a aprendizagem.
Bugünkü konum öğrenme.Topik saya hari ini adalah belajar.
Bugünkü konum öğrenme.Το θέμα μου σήμερα είναι η μάθηση.
Bugünkü konum öğrenme.Днес ще говоря за ученето.
Bugünkü konum öğrenme.Моя сьогоднішня тема - навчання.
Bugünkü konum öğrenme.Моя тема на сегодня — обучение.
Bugünkü konum öğrenme.הנושא שלי היום הוא למידה.
Bugünkü konum öğrenme.موضوعي اليوم هو التعلّم.
Bugünkü konum öğrenme.「学習」ですから ここでみなさんにクイズを出します
Bugünkü konumuz da bu.A o tom tady budu hovořit.
Bugünkü konumuz da bu.クローズド エンド型ファンドは
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Estoy preparado para donar mis honorarios de la charla de hoy para esta misión.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Felajánlom ennek a beszédnek a honoráriumát a küldetéshez.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Ich würde mein Honorar für den heutigen Vortrag für diese Mission spenden.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Ik ben bereid om mijn honorarium voor de talk van vandaag te doneren voor deze missie.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Jestem gotów poświęcić honorarium z TED na rzecz tej misji.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Je suis prêt a donner mes honoraires d'aujourd'hui pour cette mission.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.저는 이 프로젝트를 위해 오늘 강연의 사례금까지 기부하려고 합니다.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Saya siap menyumbangkan honor dari presentasi hari ini untuk misi ini.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Sono disposto a donare il mio compenso per il discorso odierno per la missione.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Sunt gata să donez onorariul pentru discursul de azi acestei misiuni.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Tôi đã sẵn sàng để hiến tặng tiền thù lao của tôi cho buổi nói chuyện hôm nay cho nhiệm vụ này.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Είμαι έτοιμος να δωρίσω την αμοιβή μου για τη σημερινή ομιλία, γι' αυτή την αποστολή.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Готов съм да даря хонорара си от днешния разговор за тази мисия.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.Я готов пожертвовать свой гонорар за сегодняшнюю речь для миссии.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.אני מוכן לתרום את השכר של השיחה של היום למען המשימה הזאת.
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.وأنا مستعدٌ اليوم للتبرع بجائزة هذا " الحديث " لهذه المهمة
Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım.寄付します 実のところ謝礼はないのです
Bugünkü konuşma iki soru ile ilintili.1 つ目は なぜある病原菌は他のより有害なのか
Bugünkü konuşma iki soru ile ilintili.Asa ca, toata dicutia de azi va dezbate doua intrebari generale
Bugünkü konuşma iki soru ile ilintili.Así que la charla del día de hoy tratará de dos preguntas generales.
Bugünkü konuşma iki soru ile ilintili.Così, tutto il mio discorso oggi affronterà due questioni generali.
Bugünkü konuşma iki soru ile ilintili.Donc la conférence d'aujourd'hui abordera deux questions générales.