Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί λόγοι και ακούσατε μερικούς από αυτούς σε αυτή τη σύντομη ομιλία σήμερα.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Е, има много причини, някои от които вече чухте в днешната кратка беседа.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Существует много причин, и вы слышали некоторые из них сегодня в короткой речи.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.ובכן, ישנן סיבות רבות, ושמעתם חלק מהן בהרצאה הקצרה היום.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.حسناً ، هناك أسباب عديدة ، وقد إستمعتم إلى شيء منها في الحديث القصير اليوم .
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.今日の短い話の中で 何点かお話しました 化学を理解すると
Biyoloji için daha dün sayılır. Peki bugünkü durum ne?Για τη βιολογία είναι σαν χθες.
Biyoloji için daha dün sayılır. Peki bugünkü durum ne?אתמול, במונחים ביולוגיים.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Am studiat flora și fauna, flora și fauna veche, cultivarea actuală a pământului și protocoalele.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Estudiamos la biota, la antigua biota, la agricultura y protocolos actuales.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.저희는 생물군, 고대 생물군, 현재의 농업과 프로토콜을 연구했습니다.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Nous avons étudié l'écosystème, passé et présent, le mode de culture actuel.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Studovali jsme biologické druhy, původní druhy, současné zemědělství a protokoly.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Vi studerede biotaen, den gamle biota, de nuværende landbrug og protokollerne.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.We bestudeerden de biota, de eeuwenoude biota, de huidige landbouw en de protocols.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Zbadaliśmy biotę, pradawną biotę, aktualne rolnictwo i protokoły.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Μελετήσαμε το βιόκοσμο, και τον αρχαίο βιόκοσμο, τη παρούσα καλλιέργεια και τα προτόκολλα.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Мы изучили местную биоту, местные сельскохозяйственные технологии и протоколы.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.Проучихме флората и фауната, древната флора и фауна, от земеделието и протоколите.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.למדנו את הצמחייה וחיי הבר, את הצמחייה וחיי הבר העתיקים, את החקלאות העכשווית ואת התקנים.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.درسنا التركيب الحيوي، التركيب الحيوي القديم، طرق الزراعة الحالية والبروتوكولات.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.農業の現状と慣習を研究しました 風と太陽の動きを研究し 都市の住民たちが
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.Door dat verder te ontwikkelen, kwam hij uit bij de theremin zoals hij nu is.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.E in qualche modo, a forza di lavorarci, arrivò a costruire il theremin come è fatto ora.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.És valahogy, ahogy ezt fejlesztette, végül összehozta a theremint, ahogy azt ma ismerjük.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.I zacząwszy od tego, opracował w końcu theremin.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.뭐... 이런 생각으로 이걸 만들기 시작해요. 결과적으로 그는 오늘날과 같은 테레민을 만들게 된거죠.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.Porque tiene tonos. Y de algún modo, a fuerza de trabajo, llegó a construir el theremín que conocemos hoy.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.Și astfel, în timp ce construia asta, a ajuns să facă thereminul așa cum este acum.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.И каким-то образом, воплощая эту идею, он постепенно создал терменвокс таким, каким вы видите его сейчас.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.И така, някак чрез развитие на това, в крайна сметка успял да създаде теремина в сегашния му вид.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.Отож, якось, розвиваючи ту ідею, він, врешті-решті, зупинився на такому терменвоксі, який ми маємо зараз.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.ואז איכשהו, דרך הפיתוח של זה, הוא הגיע בסופו של דבר לפיתוח הטרמין בדרך בה הוא בנוי עכשיו.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.ولذا بطريقة ما، عبر تطوير ذلك، توصل في نهاية المطاف لصنع الثيرمين بالطريقة التي عليه الآن.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.現在のテルミンまでたどり着きました テルミンと言えば 最近は子どもでさえ
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Deze $105 is een manier om het uit te drukken wat de waarde is van $100 vandaag over een jaar.
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Estes $105 são um jeito de dizer, qual é o valor de
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Tämä 105 dollaria on yksi tapa sanoa, mikä on 100 dollarin arvo vuoden päästä?
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Te 105$ to jest pewien sposób powiedzenia, jaka jest wartość 100$ za rok.
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Těhle 105 dolarů je způsob, jak říct, jaká je jednoroční hodnota 100 dolarů dnes?
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Tychto 105 dolarov je sposob ako vyjadrit, aka je hodnota tychto 100 USD dnes.
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?Это $105 является способ сказать, что такое один год стоимость $100 сегодня?
Bu 105 dolar bir yana, 100 doların bugünkü 1 yıllık değeri nedir?هذا هو 105 $ طريقة للقول، ما هي القيمة لمدة عام بمبلغ 100 دولار اليوم؟
Bu benim bugünkü görevim.Acest lucru v-il voi arăta azi.
Bu benim bugünkü görevim.C'est ce que je dois vous montrer aujourd'hui.
Bu benim bugünkü görevim.Chcę wam to dzisiaj pokazać.
Bu benim bugünkü görevim.Detta är uppgiften jag har att visa för er idag.
Bu benim bugünkü görevim.Ed è proprio quello che dovrei mostrarvi oggi.
Bu benim bugünkü görevim.Eso es lo que debo mostrarles hoy.
Bu benim bugünkü görevim.Esse é o trabalho que vos venho mostrar hoje.
Bu benim bugünkü görevim.Ik heb de taak dat vandaag aan jullie te laten zien.
Bu benim bugünkü görevim.Inilah tugas yang saya mesti tunjukkan hari ini.
Bu benim bugünkü görevim.그게 제가 오늘 보여드려야 할 것입니다.
Bu benim bugünkü görevim.Mým dnešním úkolem je ukázat vám právě tohle.
Bu benim bugünkü görevim.Was ich Ihnen ja heute zeigen will.
Bu benim bugünkü görevim.Αυτό πρόκειται να σας παρουσιάσω σήμερα.
Bu benim bugünkü görevim.Задачата ми днес е да ви покажа това.
Bu benim bugünkü görevim.Це завдання, про яке я хочу розповісти вам сьогодні.
Bu benim bugünkü görevim.Это задача, которую я сегодня должна представить вам.
Bu benim bugünkü görevim.זהו תפקידי להראות לכם כיום.