1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Až od roku 1870 sa definitívne ustálil dnešný názov.
Biri, bugünkü Pakistan olup buna Batı Pakistan deniyordu.Patril do nej aj Pakistan a samozrejme dnešná India.
Bugünkü yeri düz ve ovalıktır.V súčasnosti je budova prázdna a chátra.
Saray, bugünkü hâliyle çeşitli Fransız krallarının eseridir.Je to bývalá rezidencia niekoľkých francúzskych kráľov.
7.5 milyar yıl içinde güneşin yarıçapı bugünkünden 1.2AU(256) defa genişleyecektir.Za 7,5 miliardy rokov narastie polomer Slnka na 1,2 AU, čiže sa zväčší 256x.
Tokyo zaman içinde hızla gelişerek bugünkü hâlini aldı.Rýchlo sa vyvinul do dnešnej podoby.
Köy dışında yaşayan köylüler, bugünkü mahalle nüfusundan daha fazladır.Rozloha dediny bola väčšia než je dnešná štvrť.
26 Nisan 1964 yılında ise Zengibar ile Tanganika birleştirilerek, bugünkü Tanzanya adını aldı.26. apríla 1964 sa spojil Zanzibar s Tanganikou a vznikol nový štát Tanzánia.
Bugünkü bayrak ise 1991 yılında yeniden kabul edildi.Dnešný vzhľad vlajky bol oficiálne schválený v roku 1972.
3. yüzyılda Anacopia yani bugünkü Yeni Afon Antik bir Yunan liman kentiydi.V miestach Achali Atoni sa od 3. storočia spomína veľké staroveké grécke prístavné mesto Anakopia.
Bugünkü adını 1983 yılında aldı.V roku 1983 dostalo dnešný názov.
Kutsal Roma İmparatoru olan Şarlman bugünkü Almanya'yı fethetti.Z Východnej Franskej Ríše sa stala Svätá ríša rímska (dnešné Nemecko).
Antik çağda bugünkünden daha büyük olan Çağa gölünde bir ada yerleşimi idi.Ostrov mal kedysi oveľa bohatší lesný porast ako v prítomnosti.
1913 yılında Çaldıran olarak değiştirilmiş daha sonra bugünkü adını almıştır.V roku 1913 došlo k premenovaniu a tím získal dnešný názov.
Bugünkü bayrak 4 Ocak 2004 tarihinde kullanıma girmiştir.Vlajka Afganistanu bola prijatá 4. januára 2004.
Kanada tarihi bugünkü Kanada ülkesi sınırları içindeki toprakların tarihidir.Tento článok sa venuje dejinám územia dnešnej Kanady.
Bugünkü bayrak 1964'te kabul edildi.Vlajka bola zavedená roku 1964.
Bugünkü halkının kökleri bu Portekizli yerleşimcilere ve köle Afrikalılara dayanır.V tomto období tvorili obyvateľstvo Portugalci a africkí otroci.
Yine 1300'lerde bugünkü yüksekliğine erişti.V posledných rokoch opäť trochu vzrástol na súčasných 1 251.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Mnohí z nich hovoria v súčasnosti už po azerbajdžansky.
Caminin bugünkü girişi ve avlu kapısı ilk binadan, kapı kanatları 16. yüzyıldan kalmadır.Dvere do sakristie sú kované zo 14. storočia, vstupné dvere do kostola sú zo začiatku 16. storočia.
Bugünkü Yunanca ismi de aynı Türkçe isimden kaynaklanmaktadır.Z jeho gréckeho názvu pochádza súčasné meno krajiny Egypt.
İlk göç eden yerleşimciler, MÖ 20.000 ile 10.000 yıllarına kadar bugünkü Peru'nun olduğu bölgeye gelmişlerdir.Prví ľudia osídlili súčasné územie Peru okolo roku 9000 pred n. l.
Bosna'nın yaklaşık alanı 41,000 km² olup bugünkü Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin %80'ini kapsamaktadır.Zaberá plochu okolo 41 000 km² a tvorí asi 80 percent rozlohy Bosny a Hercegoviny.
Gizli oyun ilk kez uygulandığı yerin bugünkü Tazmanya eyaleti olduğu düşünülmektedir (7 Şubat 1856).Hru prvýkrát na javisko uviedli v Kristianii (dnešné Oslo) 27. februára 1876.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Dnešná hranica Železných hôr jasne vystupuje z geologických máp.
Bugünkü Burkina Faso'nun kurulu olduğu bölgelere ilk gelen Avrupalı Alman Heinrich Barth olmuştur.Za prvého Európana, ktorý dosiahol územie súčasného Paraguaja, je považovaný Portugalčan Aleixo Garcia.
Bugünkü İçerenköy o dönemde Hıristiyan topluluğun yerleşim yeriydi.V tejto dobe bola väčšina obyvateľov kresťania.
1878 yılında bugünkü dere yatağında kurulmuştur.Na jej mieste bola v roku 1872 postavená dnešná lávka.
1800lü yıllardan itibaren ise, değişik sebeplerle bugünkü mevcut yerine taşınmıştır.Bola navrhnutá v rokoch 1903 až 1913 a od čias svojej výstavby až po dnes niekoľkokrát zmenila svoju funkciu.
Bu kulüp bugünkü Bulancaksporun temelini oluşturur.Tá tvorí základ pôdorysu dnešného zámku dodnes.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Meje današnjih 10 kantonov so bile začrtane z Daytonskim sporazumom leta 1995.
Hanedanlık öncesi ve Erken Hanedanlık Dönemi'nde Mısır iklimi bugünkünden çok daha az kurak bir iklimdi.V preddinastičnem in zgodnjem dinastičnem obdobju je bilo podnebje v Egiptu veliko manj sušno, kot je danes.
12. yüzyılda tekrar düzenlenen katedral, bugünkü görünümünü aldı.Samostan so ponovno oživili v 12. stoletju, ko je dobil današnjo podobo.
Kısa süre sonra bugünkü yerine taşındı ve Ruslar tarafından 'Yeni Margelan' adı verildi.Takrat so ga preimenovali in danes deluje pod imenom Glas Rusije.
1482 yılında Diogo Cão Kongo’yu keşfedecek ve 1486 yılında bugünkü Namibya’da bulunan Haç Burnu’na ulaşmıştır.Leta 1482 je reko Kongo raziskal Diogo Cão, ki je leta 1486 nadaljeval na Cape Cross (današnja Namibija).
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Od 1870 dalje nosi mesto sedanje ime.
Ve bugünkü Türkiye sınırları içerisine girmiştir.Na zahodu je z njim Turčija dobila današnje meje.
Dardanlar Kosova'nın bugünkü topraklarında yaşamaktaydı.Kakorkoli že, najbolj verjetno središče dardanske države je bilo nekje na ozemlju današnjega Kosova.
Woolwich'in bugünkü nüfusu 27,700'dür.Bayreuth ima danes 74392 prebivalcev.
Aşağıda bu özerk cumhuriyetlerin bugünkü durumu da verilmiştir.Na ta dan je bila tudi posvečena sedanja župnijska cerkev.
(Bugünkü mevcut durumu 451 yılında yapılmıştır.)V sedanji obliki je bila dograjena leta 1445.
Bugünkü kapasitesi 81.044'tür.Sedanja kapaciteta je 80354 mest.
Bugünkü Oaxaca Eyaleti'nin başkenti, Monte Alba'nın yaklaşık 9 km doğusunda yer almaktadır.Mesto Oaxaca se nahaja približno 9 km vzhodno od Monte Albána.
Eğer kurallar bugünkü gibi olsaydı yarışmayı Fransa kazanacaktı.Takrat bi že remi pomenil, da se bo svetovnega prvenstva udeležila Francija.
1961'de ise bugünkü Federal Somali Cumhuriyeti kurulmuştur.1961 je bila ustanovljena Federativna republika Kamerun.
Bugünkü yerleşim yeri olan, Kılıçlar'ın Camız Ahracı yerini vermişler.Danes je namesto teh zgradb tu Švedski travnik.
Aynı sözcük, bugünkü anlamı ile Tanrı diye kullanılıyor.Danes bi za isti pojem uporabili besedo režim.
Tüm bu iklimsel değişmelerle bugünkü Akdeniz iklimi’nin ortaya çıkmaya başlamıştı.Vsaka od teh sprememb je pomagala vzpostaviti današnji globalni vzorec oceanskega gibanja.
İspanyollar; ilk başta bugünkü Küba'da bir koloni kurdular.Kubanci so narod, ki primarno živi na področju današnje Kube.
Bu kullanım zamanla bugünkü halini almıştır.Danes se namesto njega uporablja običajni preteklik.
Mendoza'nın şehri kurduğu yer bugünkü San Telmo bölgesinin bulunduğu yerdir.Mendosos įkurto miesto vieta yra dabartinis San Telmo kvartalas miesto pietryčiuose.
Bugünkü minaresi 1925'te yapılmıştır.Dabartinė parapija įkurta 1925 metais.
Yeniden onarılan bina bugünkü şeklini almıştır.Tada pastatas įgijo dabartinį pavidalą.
Kore'nin bugünkü en büyük şenliği yeni yılın ilk günü kutlanan Seollaldır.Didžiausia šventė šiuolaikinėje Korėjoje yra Seolnaal, pirmoji korėjiečių Naujųjų metų diena.
Bugünkü Ukraynalılar gibi yaşarlar.Jos gyventojai tapo dabartiniais gruzinai.
Bugünkü Avusturya'nın büyük bölümü MÖ 15 yılı dolaylarında Roma İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Didžiąją dalį dabartinės Austrijos mūsų eros pirmaisiais metais užėmė Romos imperija.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Nuo 1817 m. veikia dabartiniu pavadinimu.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Šiuo metu vyrauja azerbaidžaniečių etninė grupė.
Bunlardan bir tanesi bugünkü dünyadan önce yaşanmış ve hepsi felaketle sonlanmış dört çağ olduğunu belirtir.Vienas iš jų jungė keturis didžiuosius amžius iki mūsų epochos, iš kurių kiekvienas baigėsi katastrofa.