İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.Imperatorienė Genmei įkūrė sostinę Heijō-kyō (dabar vadinama Nara).
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.Šiuo metu regionas lieka padalintas tarp Ukrainos ir Moldavijos.
Bu kavram hâlen bugünkü Mayalar’da mevcuttur.Visi šie ypatumai išlieka ir dabartinėje virtuvėje.
Bugünkü geyşa evlerindeki kurallar çok sıkı değildir.Šiandien šio poezijos žanro struktūra nėra tokia griežta.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Pirmenybę teikia jaunuolynams.
Kuruluş yıllarında yaklaşık 700.000 m²'lik bir alanda yer alan sarayın bugünkü alanı 80.000 m²'dir.Vienu metu rūmų plotas buvo net 700 000 m², tuo tarpu šiuo metu ji užima tik 80 000 m².
Bugünkü Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer de burada oturmaktadır.Įteikė Austrijos prezidentas Heinz Fisher.
Sparta, Peleponnese'de (Bugünkü Mora Yarımadası) Argos ve Achaia hariç tüm şehirler üstünde hâkimiyet kurdu.Sparta valdė visus Peloponeso miestus, išskyrus Argą ir Achają.
Bugünkü makale sadece ikinci tip bulanık kümelere odaklanıyor.Šiandien dažai yra išlikė tik ant nedugelio skulptūrų .
Bugünkü Rize'nin çok büyük bir kısmı bu yerleşimin ardından oluşmuştur.Šiais laikais, dauguma Chauro gyventojų yra iš šios genties.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.1514 m. įkurta gyvenvietė dabartinėje Havanos teritorijoje.
Bunlardan biri Yukarı İdil (bugünkü Tataristan) sahasıdır.Žymiausia jų buvo Gadiras (dabartinio Kadiso vietoje).
Bugünkü raporlara göre 3.500 yabancının öldüğü yönünde.Šio išsilaipinimo metu žuvo 4500 sąjungininkių karių.
Hrisaor'un bugünkü İspanya ve Portekiz'i kapsayan İberia'nın kralı olduğu söylenir.Rinas – Iberijos upės dievas, dabartinėje Ispanijoje.
Bugünkü dünya rahat yaşamını petrole borçludur.Šiandieninis pasaulis už patogų gyvenimą yra dėkingas naftai.
Dardanlar Kosova'nın bugünkü topraklarında yaşamaktaydı.Dardaanid elasid praeguse Kosovo ja Lõuna-Serbia aladel.
Şehrin bugünkü adı 13. yüzyıldan sonra kullanılmaya başlandı.Praegust nime kannab linn alates 13. sajandist.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Praegust nime kannab ta alates 1870. aastast.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.See ei erinenud palju Birma eelmisest lipust.
1946'da bugünkü Sabah eyaletinin bir parçası oldu.Sellest piirkonnast liideti osa Kaunasega juba aastal 1946.
Dönüşte Tafelbai körfezinde (bugünkü Capetown) 1. Mayıs 1488 tarihinde son arma direğini dikti.Praeguse Kaplinna suure sadamalahe Tafelbai äärde püstitas ta 1. mail 1488 vapiposti.
Bugünkü Ekvator Ginesi olan ülke toprakları ise İspanyol Ginesi topraklarıdır.Praegu kuuluvad need alad Ekvatoriaal-Guineale.
Bugünkü İngiltere, 1937.New York, 1937, lk vii.
Bugünkü görünüşüne ise 1600'lü yıllarda ulaşmıştır.Tänapäevasesse asukohta rajati mõisakompleks aasta 1600 paiku.
1977 yılında üniversite ismini alarak bugünkü ismini almıştır.Aastast 1947 kannab akadeemia tänast nime.
Bugünkü modern Yaka Köyü antik Tlos yerleşiminin üzerine kurulmuştur.Tänapäevane Jädivere küla on moodustatud endisest Jädivere asundusest.
1955’teki tamirat ile bugünkü görünümünü almıştır.1955. aastal sai vaatetorn oma praeguse väljanägemise.
Güney Avustralya'nın bugünkü başkanı Avustralya İşçi Partisi üyelerinden Mike Rann'dır.Austraalias astus tagasi Lõuna-Austraalia osariigi peaminister Mike Rann.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.16. sajandil kandis mõis juba praegust nime.
Bugünkü Oluklu'yu oluşturan köylerin kuruluş tarihi belli değildir.Küla nüüdne piir ei vasta ajaloolisele.
Sınırları bugünkü Bern kantonu ve Vaud kantonunu büyük bölümünü içeriyordu.Seda eraldab kantoni põhiosast Nidwaldeni ja Berni kanton.
Buna, bugünkü anlamıyla grev denilebilir.Kõnekeelses tähenduses võib seda pidada korruptiivseks teoks.
Bugünkü Haymana ilçe merkezi başlangıçta Sivri köyündeydi.Külanõukogu keskus asus algselt Kõde külas.
Bugünkü raporlara göre 3.500 yabancının öldüğü yönünde.Praegused ajaloouuringud lähtuvad 41 500 mõrvatust.
Biri, bugünkü Pakistan olup buna Batı Pakistan deniyordu.Pakistan koosnes kahest tiivast, Lääne-Pakistanist ja Ida-Pakistanist.
Bugünkü Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer de burada oturmaktadır.Eestisse saabus õhtul ametlikule visiidile Austria president Heinz Fischer.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Need teosed on olulised tänapäevalgi.
110 dolar. Bugünkü karşılığıyla 102 dolarlık yatırım yapmıştık.Dostajemy 110$ i inwestujemy je dla obecnego poziomu cen, 102$.
110 dolar. Bugünkü karşılığıyla 102 dolarlık yatırım yapmıştık.Ми маємо $110, і ми інвестуємо їх у теперішній вартості, $102.
110 dolarımız vardı. 110 dolar. Bugünkü karşılığıyla 102 dolarlık yatırım yapmıştık.Dostáváme 110 dolarů, dostaneme 110 dolarů a v dnešních penězích investujeme 102 dolarů.
110 doların 2009'daki bugünkü değeriAsí que el valor presente de 110 dolares en 2009
110 doların 2009'daki bugünkü değeriDus de contante waarde van $110 in 2009
110 doların 2009'daki bugünkü değeriE o valor presente
110 doların 2009'daki bugünkü değeriSiis 110 dollarin nykyarvo vuonna 2009
110 doların 2009'daki bugünkü değeri Şu an 2008'deyiz.Άρα, η παρούσα αξία των $110 το 2009
110 doların 2009'daki bugünkü değeri Şu an 2008'deyiz.現在は2008年ですね。
110 doların 2009'daki bugünkü değeriTakže současná hodnota 110 dolarů v roce 2009,
110 doların 2009'daki bugünkü değeriWartość bieżąca 100$ w 2009
110 doların 2009'daki bugünkü değeriТак что текущая стоимость $110 в 2009 году
110 doların 2009'daki bugünkü değeriوبالتالي فإن القيمة الحالية 110 دولارات في عام 2009
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.Bem, já sabemos isso. Isso é fácil. Que é de $100.
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.No, me aina tiedämme sen. Se on helppoa. e on 100 dollaria.
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.To akurat zawsze wiedzieliśmy To jest proste. Wynosi $100
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.To jsme vědeli vždycky. To je jednoduché. Je to 100 dolarů.
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.Vâng, tôi luôn luôn biết rằng. là dễ dàng. Đó là $100.
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.Καλά, ξέρουμε ότι. Αυτό είναι εύκολο. Αυτά είναι $100.
110 TL'nin bugünkü değeri. . 100 TL.簡単ですよね。 それは100ドルですね。 100ドルの現在価値は100ドルです。
110 TL'nin bugünkü değeri nedir?110ドルについては、2つの利率を使って、
110 TL'nin bugünkü değeri nedir?A jaka jest wartość bieżąca kwoty $110?
110 TL'nin bugünkü değeri nedir?Jaká je současná hodnota 110 dolarů?