Kasabanın ilk kurulduğu yer, bugünkü "Tokurun Kuyusu" adıyla anılan yerdir.Първата част на този град е била на мястото, където сега е Кричим.
3 yıl sonra ise bugünkü isimle anılmaya başlamıştır.4 години по-късно тя вече ще носи неговото име.
Bugünkü Gine-Bissau'da karaya çıkan ilk Avrupalı oldu.Той е първият европеец, който достига брега на днешна Калифорния.
28 Ağustos 1945'te bugünkü adını aldı.Днешното си име получава на 14 август 1934 година.
Eyaletin başkenti Şehrizor yani bugünkü Kerkük idi.Било е кметство, а днес е наместничество.
Kafkasya Avarları, Kafkasya'nın bugünkü halklarından biri.Днес селото е една от курортните зони на Ловеч.
Bunlar, bugünkü denizanaları ve süngerleri andıran canlılardı.Те били малки, подобни на днешните порове.
MİTANİLER bugünkü Kürtlerin atalarıdır.Маджарите са предците на днешните унгарци.
İlk göç eden yerleşimciler, MÖ 20.000 ile 10.000 yıllarına kadar bugünkü Peru'nun olduğu bölgeye gelmişlerdir.Първите след от човешко присъствие на територията на Перу датират от 11 000 г. пр.
Corpus separatum Fiume'de (bugünkü Rijeka) fakir bir ailede dünyaya geldi.Исмаил Кемали е роден във Валона (днешна Вльора) в богато феодално семейство на бейове.
O zamanlar da Ross Adası bugünkü gibi denizden ulaşılabilen en güneydeki adaydı.Остров Рос е най-южният остров на Земята, до който е възможно достигането с плавателен съд.
Fakat adının ürkütücü olması nedeniyle adı daha sonradan bugünkü adını almış ve Dallıca olmuştur.По-късно името му се видоизменя и и придобива днешното си звучене Шаркьой.
Ak Ön Bulgarlar da bugünkü Çuvaş ulusunu meydana getirmiştir.Българското ѝ население, създало днешния град Провадия.
Tüm bu bulgular hastalığın bugünkü ismi ve tanımına neden olmuşturlar.То дава и наименованието на болестта днес.
Bugünkü Büyük Çekmece yakınlarına kadar ulaşmıştır.Мястото на церемонията е близо до днешното кметство.
Tabal'ın geç Hititler dönemi merkezi Tuvanuva'da (Tyana) bugünkü Kemerhisar'dı.Историческият център на Банат е град Тимишоара (Темешвар), днешна Румъния.
Millî Mücadele'den sonra köy halkı bugünkü hale gelmiştir.Danas se nalazi u sastavu Grada Omiša (ne i naselja, grada Omiša).
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Ova zastava s manjim izmjenama koristi se od 19. stoljeća, a svoj sadašnji oblik dobila je 1960. godine.
Muharebe bugünkü Leuven yakınlarında olmuştur.Bitka se odigrala u blizini današnje Faludže.
İspanyol Hollandası: Bugünkü Belçika, Lüksemburg ve Hollanda toprakları.Španjolska Nizozemska: današnje Belgija, Luksemburg i Nizozemska.
1993 yılında bugünkü Slovakya' nın parçası haline geldi.Godine 1993. grad je postao dio Slovačke.
3. yüzyılda Anacopia yani bugünkü Yeni Afon Antik bir Yunan liman kentiydi.Na mjestu današnjeg Novog Atosa, u 3. stoljeću, bila je velika starogrčka luka Anakopija.
Mendoza'nın şehri kurduğu yer bugünkü San Telmo bölgesinin bulunduğu yerdir.Grad, koji je osnovao Mendoza vjerojatno je bio lociran u današnjoj četvrti San Telmo, južno od centra grada.
Evleri inşa ederek bugünkü köye yerleşmişlerdir.Njihovi potomci i danas naseljavaju selo.
Bugünkü Kırgız kültürünün temelini oluşturdular.Tako danas razlikujemo sljedeće osnovne kulture Sama.
Aslında bugünkü köy çok eski bir yerleşim yeri değildir.Današnjeg grad je vrlo staro naselje.
Bugünkü ana piyade silahları AKM'dir.Oružje lovca u kayaku je harpuna.
MİTANİLER bugünkü Kürtlerin atalarıdır.Oni su mogući preci današnjih Paï-Tavytera.
Andorra tarihi bugünkü Andorra topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar.Povijest Andore je povijest Kneževine Andore od srednjeg vijeka do danas.
12. yüzyılda tekrar düzenlenen katedral, bugünkü görünümünü aldı.U drugoj polovici stoljeća kuća je dobila svoj današnji izgled.
Bu fetihle beraber bugünkü Peru’nun tamamı ele geçirilmiştir.Potkraljevstvo Perua: obuhvaćalo današnji Peru.
Bugünkü bayrak ise 1991 yılında yeniden kabul edildi.Međutim, sadašnja zastava ponovo je usvojena 1912. godine.
Bugünkü Azerbaycan kökeni bunlardan devam edegelmiştir.Stockholms län je time dobio sadašnje granice.
Estonya tarihi, bugünkü Estonya topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar.Povijest Estonije je povijest prostora današnje Republike Estonije i naroda Estonaca od prapovijesti do danas.
Corpus separatum Fiume'de (bugünkü Rijeka) fakir bir ailede dünyaya geldi.Bacila je sve niz rijeku Stranac u noći (feat.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (3. bas.).Između jučer i sutra (drama).
Ukrayna tarihi, bugünkü Ukrayna topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar.Povijest Ukrajine je povijest prostora današnje Ukrajine i naroda Ukrajinaca od prapovijesti do danas.
İki Ordu Çamurlu'da, bugünkü Sofya yakınlarında karşılaştı.Dvije vojske rasporedile su se u dolini, blizu današnjeg Farsala.
Bugünkü bayrak 4 Ocak 2004 tarihinde kullanıma girmiştir.Zastava Afganistana usvojena je 4. siječnja 2004.
8 Ocak 1986'da da 3524 sayılı kanunla bugünkü adını almıştır.Od 8. lipnja 1957. do danas nosi današnje ime.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.Unutarnje tržište EU predstavlja jezgru današnje Europske unije.
3 yıl sonra ise bugünkü isimle anılmaya başlamıştır.Sljedeće godine vraćen je prvotni naziv pod kojim izlazi danas.
Bugünkü İçerenköy o dönemde Hıristiyan topluluğun yerleşim yeriydi.Otada pa do današnjih dana predstavlja središte te vjerske zajednice.
O esnada gemideki hayvanlar bağırdığından, bugünkü adını almıştır.Tako je po njenom jadikovanju rijeka i dobila današnje ime.
Bura bugünkü yukarı pazarcık(eski pazarcık olmalı).Današnji je Plomin stara istarska Plomona (lat.
Letonya tarihi bugünkü Letonya topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar.Povijest Latvije je povijest prostora današnje Republike Latvije i naroda Latvijaca od prapovijesti do danas.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Danas ovom najpopularnijom turističkom atrakcijom u Sjevernoj Irskoj upravlja Državno povjerenstvo.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.Trenutna afrička federacija je raspuštena te je 1959. osnovana "Unija Centralno Afričkih Republika".
Bugünkü ismini 2005 yılında almıştır.2005. godine dobio je današnji naziv.
Boynuzdan yapılan tezene ile çalınmaktadır.Tezenenin bugünkü adı penadır.Ždral iz obiteljskog grba je u svezi s današnjim imenom Daruvara.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Prema njegovim djelima, Dahi su živjeli na području današnjeg Turkmenistana.
Örneğin "pyrgos" kelimesi bugünkü Arnavutçada hala kullanılıyor.Naserova ostavština je i danas debatirana, čak i u Arapskom svijetu.
Babil veya Babilon, bugünkü Mısır'ın Kahire şehrinin yakınlarında yer alan bir antik şehirdir.Babilon je antički grad u Mezopotamiji, blizu suvremenog grada Al Hillah u Iraku.
Müze, 1971 yılında bugünkü yerine taşınmıştır.Crkva je na današnje mjesto preseljena oko 1781.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Na tejto dohode je založený systém vlády Severného Írska.
Sınırları bugünkü Bern kantonu ve Vaud kantonunu büyük bölümünü içeriyordu.V 18. storočí zahrňuje väčšinu dnešného kantónu Bernu a Vaudu.
Ayrıca aralarında bugünkü Atlantik Okyanusu görülmeye başlamıştır.Medzi nimi začal vznikať Atlantický oceán.
Bugünkü adı Dömez olarak geçmektedir.Dnes sa prezentuje ako tzv.
Uygarlığın yayıldığı bölge, bugünkü Mısır toprakları içinde yer almaktadır.Jeho pozostatky boli odkryté v oblasti súčasného Egypta.
Orta Çağda (bugünkü bilinen Belçika), Fransa ve Alman İmparatorluğu arasında bölündü.Roku 925 bolo územie, ktoré predstavuje dnešné Belgicko, rozdelené medzi nemeckú a francúzsku ríšu.