Tatlusu'nın bugünkü nüfusu 1500 civarındadır.この時の徳川方の戦力は約15万5千。
Yeniden onarılan bina bugünkü şeklini almıştır.現建築は再建されたもの。
Bu göçmen aileler deve yatağı (bugünkü Fethibey mahallesi) yerleştirilmişlerdir.これら開拓者の子孫が現在の町でも見られる。
Böylece bugünkü kadro meydana geldi.こうして現在の体制が出来上がった。
1810 yılında ise bugünkü ismi Humphry Davy tarafından verildi.1810年、ハンフリー・デービーにより命名。
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.現在のアゼルバイジャンの地域に相当する。
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.また欧州経済共同体はのちの欧州連合における3つの柱の1つとなった。
Özellikle Tuşba (bugünkü Van) şehri olan Uratula'nde Urartu Kralı Menaus'a ait taş kitabe vardır.蔵主（ぞうす）は西班の頭首（ちょうしゅ：管理職）のひとつで、経典を管理する僧職である。
Yapılan araştırmalara göre, bugünkü dağ ve çevresi 20 milyon yıl önce denizle kaplıydı.現在は山に囲まれた土地であるが、1,000万年ほど前は海岸であった。
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.これは現在のわれわれの常識とは異なる。
Bu da, bugünkü bilim ile aynı görüştür.これは今日の定義と同じである。
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.このような大きな転機が、今の彼を作り出している。
Mravinski 1988 yılında Leningrad'da (bugünkü Sankt Petersburg) öldü.1988年、レニングラード(現サンクトペテルブルク)で生まれた。
Kalenin bugünkü görünümünün büyük bir bölümü, bu dönemde meydana gelmiştir.現在の街の中心部の姿は、事実上この時に形成された。
Bu yer bugünkü yerden farklı bir yerdedir.場所は現在とは異なっていた。
2009 yılında bugünkü adını almıştır.2009年から現行の名称となっている。
MİTANİLER bugünkü Kürtlerin atalarıdır.この選択物は全ての現代のテンサイの先祖である。
Onu bugünkü duruşuna hazırlayan bu süreç, müzikal gelişiminde ciddi bir yer tuttu.彼が音楽と真剣に向き合うようになったのはこの頃である。
Burası da bugünkü Tarsus'tur."これが今日のル・ペルテュである。
Bugünkü şirketi kurdu.彼がその会社を現在のようにした。
Ama artık bu kabul edilmelidir ki, bugünkü haliyle Gebiz, Serik’in bir beldesidir.耽羅（韓語：탐라），是曾位於今日濟州島的古國名。
Şampiyona, Church Road yakınlarındaki bugünkü yerine 1922'de taşınmıştır.锦标赛在1922年搬到了如今的Church路的场地。
Millî Mücadele'den sonra köy halkı bugünkü hale gelmiştir.今日已後，與官同心者留，不同者各任所之。
(Sokağın bugünkü adı Dario Moreno Sokağı'dır.现在街道重新命名为达里奥·莫雷诺街。
Bu da, bugünkü bilim ile aynı görüştür.此與今日之史學觀點相合。
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.這些汗國形成了現今的阿塞拜疆。
Bugünkü türlerde olduğu gibi kafalarında bulunan boynuz gibi silahları yoktu.牠們不像現今的有蹄類，腳上是沒有砲骨的。
2009 yılında bugünkü adını almıştır.在2009年用了现名。
7.5 milyar yıl içinde güneşin yarıçapı bugünkünden 1.2AU(256) defa genişleyecektir.在76亿年内，太阳会膨胀到半径为1.2AU——256倍于它现在的大小。
Umov 1846'da askeri doktor bir ailede Simbirsk'de (bugünkü Ulyanovsk) doğmuştur.烏諾夫於1846年在辛比爾斯克（今乌里扬诺夫斯克）的一個軍醫家庭出生。
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940年：羅馬尼亞割讓比薩拉比亞（現今的摩爾多瓦）給蘇聯。
Bugünkü Gine-Bissau'da karaya çıkan ilk Avrupalı oldu.荷兰人是最早在今圭亚那定居的欧洲人。
Bu tuzak bugünkü oyuncular tarafından çok iyi bilinmektedir.此遊戲非常受玩家歡迎。
Müze, 1971 yılında bugünkü yerine taşınmıştır.1971年， 博物馆搬到其当前的位置。
Biri, bugünkü Pakistan olup buna Batı Pakistan deniyordu.巴基斯坦未分裂前，分別稱為東巴基斯坦和西巴基斯坦，而東巴基斯坦即是現在的孟加拉。
16. yüzyılın sonuna doğru bugünkü şeklini alır.最后在16世纪演变成今天的写法。
1972'de bugünkü yerine taşınmıştır.1972年改為現稱。
Bugünkü İngiltere, 1937.香港，1937年。
İslimiye ili - Bugünkü Sliven ili.演變為今日的餃子或餛飩。
Bugünkü Sri Lanka’da ortaya çıkmıştır.已程不國是今天的斯里兰卡。
MİTANİLER bugünkü Kürtlerin atalarıdır.牠們是現今貓科的祖先。
Özellikle Tuşba (bugünkü Van) şehri olan Uratula'nde Urartu Kralı Menaus'a ait taş kitabe vardır.於是《裕陵實錄》皆以朱筆抹之，盡取王荊公《日錄》以刪修焉，號朱墨本。
Bugünkü şekli ile son cemaat yeri ortada iki sütunun taşıdığı, üç kemerli bir açıklıkla kuzeye bakmaktadır.根據計劃，第三條跑道將會興建於現存的兩條跑道以北，與現存的兩條跑道平行。
Mahallenin bugünkü hali 4. kuruluşudur.目前家族的掌舵人是其第四代。
Kargı Bey'i burada ölür ve bugünkü yerine gömülür.米利暗在那裏去世，並葬在當地。
Devlet yaklaşık olarak bugünkü Meksika'nın Michoacán eyaleti sınırlarına karşılık gelir.辖境相当今广东省梅州市一带。
(Bugünkü mevcut durumu 451 yılında yapılmıştır.)（也有一种说法认为从前4350年开始）。
Bugünkü ana piyade silahları AKM'dir.犬神附身 武器是斧槍。
1928 yılında da bugünkü yerine nakledilmiştir.1928年搬遷至現在的位置。
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.自19世紀逐漸讀成今日的名稱。
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.오늘날의 어린이를 가리킨다.
Vilayetin sınırları bugünkü gibidir.그 경계 지역들은 오늘날과 같았다.
Bugünkü atasözlerinin karşılıklarıdır.이 눈물은 오늘의 나의 설교로다.
1955 yılında köy bugünkü bulunduğu yerleşkeye taşınmıştır.1685년에 마을은 현재의 장소에 옮겨졌다.
Bugünkü stadı olan Športni Park 1948'de inşa edildi.현재의 경기장인 스포르트니 파크는 1948년에 지어졌다.
Bosna'nın yaklaşık alanı 41,000 km² olup bugünkü Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin %80'ini kapsamaktadır.보스니아 지역의 면적은 대략 41,000km²이고, 보스니아 헤르체고비나의 80%를 차지한다.
Bu mübâdil köyüne bir idârecinin kararıyla bugünkü ismi münâsip görülmüştür.오늘날 이란의 주 가운데 하나인 일람 주의 이름 "일람(Ilam)"이 "엘람(Elam)"에서 유래하였다.
Şirketin bugünkü başkanı Craig Kallman'dır.현재 회장은 크레이그 칼먼(Craig Kallman)이다.
Avrupa Birliği'nin bugünkü yapısı birtakım antlaşmalar dizisi üzerine kuruludur.유럽의 통합은 현재 네 개의 만들어진 조약에 기초를 두고 있다.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.이후 1877년에 현재의 이름으로 바뀌었다.