Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (3. bas.).Psykoterapiat eilen ja tänään. (ss.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Markka perustettiin vuoden 1995 Daytonin rauhansopimuksessa.
Bugünkü belde kelisesi 1755'te inşâ edildi.Nykyinen linna rakennettiin vuonna 1755.
2009 yılında bugünkü adını almıştır.Nykyisen nimen se sai 2009.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Nykyään se on erityisesti nuorten suosiossa.
Plan bugünkü Kenya'daki Mau Platosunun 13000 km²'sini içine alıyordu.Chamberlain tarjosi 13 000 km² aluetta nykyisen Kenian alueelta.
Bugünkü kapasitesi 81.044'tür.Stadionin nykykapasiteetti on 81 044 istumapaikkaa.
Bugünkü nüfusu 150 yıl öncesinin 5 katı haline geldi.Asukasluku oli siis viisinkertainen sadan vuoden takaiseen verrattuna.
Bugünkü Amerika, 1938.Päivän lapset, 1938.
Bura bugünkü yukarı pazarcık(eski pazarcık olmalı).Yläasteen inkoolaiset käyvät nykyään Virkkalassa (aiemmin Karjaalla).
1995'te Laura Lynch'in yerini Natalie Maines'in alması ile grup bugünkü halini aldı.Laura Lynchin korvasi vuonna 1995 Natalie Maines.
Biri, bugünkü Pakistan olup buna Batı Pakistan deniyordu.Dhaka ja nykyinen Bangladesh muodostivat Pakistanille kuuluneen Itä-Pakistanin.
Bugünkü Sri Lanka’da ortaya çıkmıştır.Jako näkyy Indonesiassa nykyäänkin.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Lippu on ollut käytössä 1800-luvulta asti, ja nykyisen muotonsa se sai vuonna 1960.
Köy diğer insanların da yerleşmesi ile bugünkü halini almıştır.Nykyisin hän on auttamassa muita rakentamaan kylää.
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.Nykyinen johtaja (vuodesta 2005 alkaen) on Heikki Liimola.
Başkenti bugünkü Peru’nun Cuzco kentiydi.Inkojen pääkaupunki oli Cuzco.
(Köyün bugünkü adı Perove'dir.)(Elokuvassa kylän nimi on Tazarine.)
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.Nykyisen nimensä se sai 1600-luvulla.
Bugünkü adını 1991 yılında almıştır.Nykyisen nimensä se sai vuonna 1991.
Bugünkü Arjantin Yahudilerinin %80'i Aşkenaz'dır.Aškenasien osuus maailman juutalaisista on nykyään noin 80 %.
Kore'nin bugünkü en büyük şenliği yeni yılın ilk günü kutlanan Seollaldır.Monille hinduille se on uuden vuoden alkamisjuhla.
Diocletianus'un sarayı sonra da Hırvatistan'daki bugünkü Split'in temeli olmuştur.Hän rakensi Diocletianuksen palatsin nykyiseen Splitin keskustaan.
1940'ta bugünkü demir Unkapanı Köprüsü yapıldı.Nykyinen silta on rautabetonia ja valmistui vuonna 1929.
Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.Kappale "Sex And Death" kirjoitettiin studiossa kymmenessä minuutissa viimeisenä nauhoituspäivänä.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Gessopohjusteet ovatkin nykyisin akryylipohjaisia.
Türkiye'yi bugünkü noktaya taşıyan hareketler.Tämä tapa periytyi nyky-Turkille.
Bugünkü bayrak 4 Ocak 2004 tarihinde kullanıma girmiştir.Nykymallin lippu on ollut käytössä 24. tammikuuta 2001 asti.
Bugünkü parti lideri Boris Tarasyuk Ukrayna Dışişleri Bakanı'dır.Sen näkyvin edustaja on Ukrainan ulkoasiainministeri Borys Tarasjuk.
Dün hava bugünkünden daha soğuktu.Eilen sää oli kylmempi kuin tänään.
Bugünkü döviz kuru nedir?Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?
Bugünkü stadı olan Športni Park 1948'de inşa edildi.Το σημερινό της γήπεδο, το Športni Park, κατασκευάστηκε το 1948.
Bugünkü kapasitesi 81.044'tür.Η σημερινή χωρητικότητα του γηπέδου ανέρχεται σε 81.044 θεατές.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.Το σημερινό του όνομα έλαβε κατά το 19ο αιώνα.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Καθιερώθηκε από την Συμφωνία του Ντέιτον το 1995.
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.Είναι, επίσης, ίσως ευρύτερα διαδεδομένη από ό,τι γνωρίζουμε σήμερα.
Sonra şehrin kalesini bugünkü muhteşem şekline koymak için kaleyi yeni eklerle büyüttü.Τότε έλαβε και την σημερινή του μορφή το κάστρο της πόλης.
28 Eylül 2009'da kanal bugünkü adını almıştır.Στις 28 Απριλίου 2014, ο σταθμός πήρε το τρέχον του όνομα.
Eğer kurallar bugünkü gibi olsaydı yarışmayı Fransa kazanacaktı.Εάν ο ισχύων κανόνας ήταν σε εξέλιξη, η Γαλλία θα είχε κερδίσει αντ 'αυτού.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Υποθήκαι προς τους νέους.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.Η Βερίγγεια γέφυρα βρίσκονταν στο σημείο του σημερινού Βερίγγειου πορθμού.
Bugünkü belde kelisesi 1755'te inşâ edildi.Το σημερινό μοναστήρι χτίστηκε το 1765.
Buna, bugünkü anlamıyla grev denilebilir.Η πράξη αυτή μπορεί να σήμερα να χαρακτηριστεί σαν σκηνοθεσία.
Takım, 1933-1934 sezonunda bugünkü ismini aldı.Τη σημερινή ονομασία την πήρε την σεζόν 1923-1924.
Güney Avustralya'nın bugünkü başkanı Avustralya İşçi Partisi üyelerinden Mike Rann'dır.Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων εκλέγεται ο Χάρι Τζένκινς του Εργατικού Κόμματος της Αυστραλίας.
Bugünkü batı Suriye ile batı Ürdün'de bulunmaktaydı.Βρισκόταν στη σημερινή βόρεια Περσία και Ιράκ.
1958'den önce Çayırhan, bugünkü yerleşim yerinin 3 km. kadar batısında, şimdi Eskiköy denen yerde bulunuyordu.Πριν το 1953 ο οικισμός της Αξύλου βρισκόταν ένα χιλιόμετρο δυτικά της τοποθεσίας του σημερινού οικισμού.
Bugünkü hali 1933'te kurulmuştur.Το σύγχρονο Τίκσι ιδρύθηκε το 1933.
Bugünkü anlamda sempozyumların adının ve yapılış amacının kaynağıdır.Εις το εξής συ θέλεις είσαι η αιτία και ο σκοπός των διαλογισμών μου.
Bugünkü ismini 2005 yılında almıştır.Το σημερινό της όνομα το πήρε το 2015.
Bugünkü anlayışa uygun ilk gazetedir.Σήμερα αρθρογραφεί στην εφημερίδα Πρώτο Θέμα.
Kore'nin bugünkü en büyük şenliği yeni yılın ilk günü kutlanan Seollaldır.Άλλη γνωστή αργία είναι η Πρωτοχρονιά που γιορτάζεται σχεδόν παντού.
2009 yılında bugünkü adını almıştır.Το 2009 μετονομάστηκε στο σημερινό όνομα.
Köyün bugünkü adı Eğrisu Yaylası'ndan gelmektedir.Το χωριό του σήμερα ονομάζεται Δρακότρυπα.
MİTANİLER bugünkü Kürtlerin atalarıdır.Τα θηριόποδα είναι πρόγονοι των σύγχρονων πτηνών.
Bugünkü Bulgaristan'ın kuzey batısında yer almaktadır.Σήμερα ανήκει στη Βόρεια Μακεδονία.
Bugünkü sınırları Pakistan Belucistan içerisindedir.Τα σύνορα του Δυτικού Πακιστάν αντιστοιχεί με τα σύνορα του σημερινού Πακιστάν.
Antik Yunanlardaki ekonomi olgusunun bugünkü ile karşılaştırılması yanlış bir düşüncedir.Τα προηγούμενα στατιστικά στοιχεία της ελληνικής οικονομίας αποδείχθηκαν λανθασμένα.
Corpus separatum Fiume'de (bugünkü Rijeka) fakir bir ailede dünyaya geldi.Ιδιαίτερο καθεστώς παραχωρήθηκε στο Φιούμε (σημερινή Ριέκα), ως ξεχωριστό τμήμα του Βασιλείου της Ουγγαρίας.
Bugünkü Japonya.Japan Today.