Bugünkü Romanya'nın Nagyvárad (Oradea) kentinde doğmuştur.A trăit în zona actualei localități Deușu, România.
1955 yılında köy bugünkü bulunduğu yerleşkeye taşınmıştır.În 1955 instituția a fost mutată în regiunea rurală în care se află astăzi.
Bugünkü duruşu, mamafih, 1902 yılındaki çökmesinden sonra 1912 yılında yeniden inşa edildi ve tamamlandı.Turnul a fost reconstruit în forma sa actuală în 1912, după ce se prăbușise în 1902.
Kasabanın ilk kurulduğu yer, bugünkü "Tokurun Kuyusu" adıyla anılan yerdir.Fosta vatră a satului se presupune că ar fi fost în locul care astăzi se numește Văceni.
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.O serie de renovări și modificări au adus-o în forma în care construcția se află azi.
Grubun bugünkü üyeleri; Gary Barlow, Mark Owen, Howard Donald ve Jason Orange'dır.În prezent trupa e formată din Gary Barlow, Howard Donald și Mark Owen.
Bugünkü Büyük Çekmece yakınlarına kadar ulaşmıştır.Astăzi, groapa comună a ajuns să fie acum aproape de miezul orașului.
(Doğu Almanya bugünkü Almanya’nın bir parçasıydı.În trecut satul era parte a Germaniei.
Roma İmparatoru I. Justinianus, Nikola adına Konstantinopolis'te (bugünkü İstanbul) bir kilise inşa ettirdi.Micul regat Iberia (astăzi Georgia) din Caucaz a adoptat creștinismul în timpul domniei lui Constantin.
İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.În 710 împărăteasa Gemmei stabilise capitala japoneză la Heijō-kyō (orașul Nara de astăzi).
Antik Yunan'da kullanılan lirik sözcüğü bugünkü anlamında kullanılmıyordu.Caracterele scrise în gri nu se mai folosesc astăzi.
Bu kuruluş bugünkü Avrupa Merkez Bankası'na dönüştürülmüştür.Această Companie urma să devină ceea ce este astăzi Bank Leumi.
Bugünkü atmosferde %78 azot, %21 oksijen, %1 çeşitli gazlar bulunur.Compoziția chimică aproximativă a aerului este de 78 % azot, 21 % oxigen și 1 % alte gaze.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.Comunitățile Europene sunt unul dintre cei trei piloni ai Uniunii Europene.
Bugünkü haliyle bildiğimiz teori Politzer, Gross ve Wilczek tarafından 1975 yılında formüle edilmiştir.Ma ismert alakját Politzer, Gross és Wilzcek munkássága következtében 1975-ben nyerte el.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Ma is a fiatalok példaképe.
Bu yenilemelerden sonra mezarlık büyümüş ve 17 hektardan bugünkü haliyle 43 hektarı bulmuştur.A sírkertet többször is bővítették, napjainkban 43 hektár méretű.
Bugünkü Güney Avustralya bayrağı 13 Ocak 1904 tarihinde kabul edilmiştir.Dél-Ausztrália jelenlegi zászlaja 1904. január elseje óta használatos.
2004 yılında bugünkü adını almıştır.2004-ben vette fel mostani nevét.
Bugünkü bayrak ise 1991 yılında yeniden kabul edildi.Végül 1992-ben adoptálták ismét hivatalosan a mai lobogót.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Ma is ezek a legfontosabbak.
Bu yüzden bugünkü hareket kontrolörleri sarsım sınırlama özelliğini de içerir.A modern mozgásvezérlők éppen ezért tartalmaznak ránduláskorlátozót.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.A háborút 1995-ben a daytoni békeszerződéssel zárták le.
Bugünkü atasözlerinin karşılıklarıdır.A mai idők imádságai.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Ezek vándorlásuk során érintették a mai Kazakisztán területét.
Bu yorum kabul görmüş ve eser, 19. yüzyılın başlarında bugünkü adını almıştır.Eleinte egyszerűen csak hágónak hívták, és a 19. század elején kapta mai nevét.
Bu gelişmeler neticesinde Ahlen bugünkü yapısını ve ismini almıştır.Ekkor nyerte el mai formáját és nevét.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.1850 óta hívják mai nevén.
Ehud Olmert 30 Eylül 1945 tarihinde İngiliz mandasındaki Filistin topraklarında (bugünkü İsrail) doğdu.Ehúd Olmert a Palesztin brit mandátumterületen született 1945. szeptember 30-án.
Bugünkü Yahudilerin Yehuda kabilesinden geldiğine inanılır.A zsidók az ókori héber népességtől származtatják magukat.
Bugünkü bayrak 1964'te kabul edildi.A zászló jelenlegi formáját és az emblémát 1964-ben fogadták el.
Bugünkü stat ise 31 Ocak 2004'te tamamlanmıştır.A megállapodás január 31-én már aktuálissá is válik.
Taşımacılığın ve iletişimin de gelişmesi ile birlikte ticaret bugünkü halini almıştır.A kialakításuknál figyelembe vették a közlekedési viszonyokat.
Bunlardan 4'ü bugünkü ilçe sınırları içindeydi.Ezek mindegyike a város mai határai között fekszik.
Bugünkü görünüşüne ise 1600'lü yıllarda ulaşmıştır.Ma is használt formája az 1630-as évekből való.
Daha sonra bugünkü köy yer tahsis edilmiştir.Ekörül alakult ki a mai falu.
Biri, bugünkü Pakistan olup buna Batı Pakistan deniyordu.Felölelte Pakisztánt és természetesen a mai Indiát.
1940'ta bugünkü demir Unkapanı Köprüsü yapıldı.Modern vasbeton szerkezetű híd, 1960-ban épült.
Bugünkü Konya ve Karaman illerinin büyük bölümünü kaplar.Nagy részét ma erdei- és feketefenyő borítja.
Bugünkü batı Suriye ile batı Ürdün'de bulunmaktaydı.Akkoriban a mai Oroszországban, a Dontól délre éltek.
Bugünkü Kavurmaçukuru sınırlarında bulunan mevki isimlerinin de buradan geldiği düşünülmektedir.A ma is látható kovácsoltvas korlátok is ekkor készültek.
1915 yılında İmparatorluk Moskova Teknik Okuluna (bugünkü adıyla BMDTÜ) başladı.1915-ben kezdte el egyetemi tanulmányait a Moszkvai Műszaki Főiskolán (ma: Bauman Műszaki Egyetem).
Ayrıca bugünkü Ömercioğlu Mahallesinde bulunan Kale kalıntıları da bu varsayımları güçlendirmektedir.A városközpontban folyó ásatások legalsó rétegbeli leletei is megerősítik ezt.
Yapılan geliştirmeler sonucu bugünkü çevre dostu boya topları ortaya çıktı.A feltárt leletek eredményeképpen napjainkra a környék értékes régészeti lelőhellyé vált.
Bugünkü Ağvalılar da aynı Türkmen boylarının çocukları.Az ő leszármazottaik a mai „arab cigányok”.
Bugünkü adını 1992 yılında almıştır.Mai elnevezését 1992 elején kapta.
Daha sonra Baskanus olarak adlandırılmış ve 1960'larda bugünkü adını almıştır.Először columbiumnak nevezték el, majd 1950-ben átnevezték a mai nevére.
Ancak bugünkü bina eski temeller üzerinde, muhtemelen 19. yüzyıl başında, tekrar inşa edilmişti.A ma álló kastélyt valószínűleg a régi felhasználásával építtették a Csákyak a 19. század elején.
Bugünkü belde kelisesi 1755'te inşâ edildi.A mai templomot 1753-ban építették fel.
Bugünkü Azerbaycan kökeni bunlardan devam edegelmiştir.A kereszténység ezen ága mind a mai napig fennáll.
İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.Ennek hatására Kammu császár áthelyezte a fővárost Heiankjó (a mai Kiotó) városába.
Dardanlar Kosova'nın bugünkü topraklarında yaşamaktaydı.Ettől keletre, a mai Koszovó területén a dardánok hegyi népe élt.
Buna, bugünkü anlamıyla grev denilebilir.Arról vita folyik, mennyiben lehet ezeket mai értelemben vett csendéletnek nevezni.
Bugünkü ana piyade silahları AKM'dir.Általában mai öntöltő puskák, smg-k másolatai.
Bugünkü Haymana Kent’inin kadim sahipleri, yerleşimcileri Kayı Boyundan karakeçililerdir.Ma jellegtelen szabványházak uralják a település képét.
Bugünkü bazilikanın yerinde, 18. yy'da hayvan savaşlarına ev sahipliği yapan Hetz Tiyatrosu vardı.A mai bazilika helyén a 18. században Heccszínház (Hetz-Theater) állt, mely állatviadaloknak adott helyet.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Hän edustaa nykyisin Azerbaidžania.
Takım, 1933-1934 sezonunda bugünkü ismini aldı.Nykyinen nimi otettiin käyttöön kaudella 1933–1934.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 – Romania pakkoluovutti Bessarabian (pääosa nykyisestä Moldovasta) Neuvostoliitolle.
Bugünkü Japonya.Venäjä tänään.