Bugünkü bayrak 1964'te kabul edildi.Прапор прийнято 1944 року.
Vilayetin sınırları bugünkü gibidir.Цей день нині відзначається як День села.
Bugünkü adı Dömez olarak geçmektedir.На сьогоднішній день вже у Ліцеї ім.
1999 yılında, ajans bugünkü adını almıştır.У 1999 році Другий дивізіон отримав теперішню назву.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Současný severoirský devoluvaný sytém vlády je založen právě na této dohodě.
Sınırları bugünkü Bern kantonu ve Vaud kantonunu büyük bölümünü içeriyordu.V 18. století zahrnoval většinu dnešních kantonů Bern a Vaud.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Dobrodružství současných dětí z vesnice.
Bugünkü Japonya.Rusko dnes .
1940'ta bugünkü demir Unkapanı Köprüsü yapıldı.Roku 1911 zde byl vystaven železobetonový segmentový obloukový most.
MİTANİLER bugünkü Kürtlerin atalarıdır.Právě tito molossové se stali předky dnešních alanů.
Bugünkü bilgilere göre Percholdsdorf'un bulunduğu yerler, MÖ 6000'den beri yerleşim alanıdır.Podle současných poznatků byl Perchtoldsdorf osídlený již 6000 let před naším letopočtem.
18. yüzyılın ikinci yarısında bugünkü biçimini almıştır.Přestavěna byla ve druhé polovině 18. století do podoby, v jaké je dnes.
Bugünkü görünüşüne ise 1600'lü yıllarda ulaşmıştır.Dnešní podobu získala kolem roku 1600.
Navahoların ne zaman Asya'dan Kanada'ya oradan da bugünkü oldukları yere geldikleri tam olarak belli değildir.Ačkoliv víme, že Hunové přišli z Asie, dodnes není úplně jisté, odkud přesně pocházejí.
16. yüzyılın sonuna doğru bugünkü şeklini alır.Svoji nynější podobu pak získala koncem 16. století.
Başkenti bugünkü Peru’nun Cuzco kentiydi.Jejich hlavní město bylo Cuzco, které dnes leží na jihu Peru.
İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.Na začátku tohoto období císařovna Gemmei přesunula hlavní město z Fudžiwary do Heidžó-kjó (dnešní Nara).
Sonuç, bugünkü A.P. Moller - Maersk olacak olan Buharlı Vapur Şirketi Svendborg kuruldu.Loď vlastní dánská plavební společnost A.P. Moller-Maersk Group.
Grubun bugünkü üyeleri; Gary Barlow, Mark Owen, Howard Donald ve Jason Orange'dır.Skupinu v současné době tvoří Gary Barlow, Mark Owen a Howard Donald.
Böylece Sakin bugünkü kadrosuna kavuşmuş oldu.Tedy dobře vyřízeno k dnešnímu pořádku...
Şehrin bugünkü adı 13. yüzyıldan sonra kullanılmaya başlandı.Současný název města je doložen od 11. století.
28 Ağustos 1945'te bugünkü adını aldı.Od 7. srpna 1945 nese současné jméno.
Bugünkü Japonya Bayrağı'na oldukça bezneyen bayrağın bundan tek farkı, zemin renginin yeşil olmasıdır.Současná vlajka je podobná japonské vlajce, avšak místo bílého pozadí má pozadí zelené.
1482 yılında Diogo Cão Kongo’yu keşfedecek ve 1486 yılında bugünkü Namibya’da bulunan Haç Burnu’na ulaşmıştır.Diogo Cão doplul v roce 1482 do oblasti Konga, ke Cape Cross (na území dnešní Namibie) v roce 1486.
Bugünkü Yahudilerin Yehuda kabilesinden geldiğine inanılır.Dnes jsou mostečtí Židé členy Židovské náboženské obce v Teplicích.
Birlik bugünkü adını Haziran 2007 yılında almıştır.Dnešní název hnutí přijalo v červenci 2003.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (Turkish) (3rd bas.).Estonci včera a dnes (Podzimní ples).
O zamanlar da Ross Adası bugünkü gibi denizden ulaşılabilen en güneydeki adaydı.Byl a je totiž nejjižněji položeným ostrovem dosažitelným po moři.
Bugünkü Ayvalık'ın kurulması 1430-1440 yıllarına rastlar.Dnes již víme, že dolování začalo již mezi roky 1436 a 1440.
1913 yılında Çaldıran olarak değiştirilmiş daha sonra bugünkü adını almıştır.V roce 1913 došlo k přejmenování a tým získal dnešní název.
Buna, bugünkü anlamıyla grev denilebilir.Z dnešního hlediska je lze označit jako pornografické.
Bunlar Orta Çağda da kullanılmaktaydı ve bugünkü yabancı uyruklu sözcükler için karşılık olarak alınabilir.Nejvíce nových písmen bylo přijato během středověku, a to kvůli tomu, aby se jimi mohly vyjádřit cizí hlásky.
Saray, bugünkü hâliyle çeşitli Fransız krallarının eseridir.Je to bývalá rezidence několika francouzských králů.
Bugünkü adını 1983 yılında aldı.Dnešní název získalo muzeum v roce 1983.
Bugünkü Karadağ civarında kurulmuştur.Odpovídaly zhruba dnešním oblastem.
Bu oda, bugünkü salon dediğimiz odaların görevini yapmaktadır.Dnes na uvedené adrese sídlí hotel My House Apartments.
1583 - Humphrey Gilbert, Kuzey Amerika'daki ilk İngiliz kolonisini kurdu: bugünkü Newfoundland.5. srpna – Sir Humphrey Gilbert založil první britskou kolonii v Severní Americe (dnes St.
Daha sonraki yıllarda Bulgaristan'dan gelen göçmenlerle bugünkü duruma gelmiş.V posledních dekádách to byli například přistěhovalci z Etiopie.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (3. bas.).Brno v minulosti a dnes; suppl. č. 3.
Soyadı bugünkü Antakalnis varoşundan gelmektedir.Je předchůdcem současného uprchlického pasu.
2009 yılında bugünkü adını almıştır.Svůj současný název získala v listopadu 2009.
Sonuç olarak oluşturulan bu kütüphaneler bugünkü modern kütüphanelerin temelini oluşturmaktadır.Jeho datové elementy vytvářejí základ pro většinu dnes používaných knihovních katalogů.
Bugünkü anlamda ilk üniversitelere Abbasiler döneminde Bağdat’ta rastlanır.Na druhou stranu vznikla v Addis Abebě v této době první univerzita.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.Nynější název dostal později v 19. století.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.Také evropské národy podle něho jednou nahradí jeden evropský národ.
Stadyum 1990'larda bugünkü adını aldı.Stadionul a primit numele actual în 1990.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.În 1519 Havana a fost mutată pe locația prezentă.
Makam, 1946'da Başkan Asistanı olarak kuruldu ve 1961'de bugünkü adını aldı.Rolul a fost oficializat ca Asistent al Președintelui în 1946 și-a dobândit forma actuală titlul în 1961.
Hanedanlık öncesi ve Erken Hanedanlık Dönemi'nde Mısır iklimi bugünkünden çok daha az kurak bir iklimdi.În perioada predinastica , clima egipteanǎ a fost mult mai puțin aridǎ decât este cea de astăzi.
İstanbul'daki Yahudiler'in bugünkü nüfusu 22,000 civarındadır.Astăzi Istanbul adăpostește 22.000 de evrei din cei 25.000 existenți în țară.
Eğer kurallar bugünkü gibi olsaydı yarışmayı Fransa kazanacaktı.Conform regulii actuale, Franța ar fi câștigat.
Bugünkü Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer de burada oturmaktadır.Heinz Fischer, Președintele Austriei.
Bugünkü bayrak ise 1991 yılında yeniden kabul edildi.Drapelul a fost readoptat oficial în 1992.
Kalenin bugünkü görünümünün büyük bir bölümü, bu dönemde meydana gelmiştir.O gravură din această perioadă prezintă castelul în forma sa actuală.
Bugünkü kapasitesi 81.044'tür.Are o capacitate de 81.044 de locuri pe scaune.
Başkenti bugünkü Peru’nun Cuzco kentiydi.Capitala era Cuzco, în Sudul Peru-ului.
Maurienne eski Savoya Düklüğü'nde eyalet, bugünkü Fransa'da arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne.Italia era interesată de ocuparea sudului Anatoliei, în conformitate cu Acordul de la St.-Jean-de-Maurienne.
Bosna'nın yaklaşık alanı 41,000 km² olup bugünkü Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin %80'ini kapsamaktadır.Suprafața Bosniei istorice avea aproximativ 41,000 km², 80% din teritoriul Bosniei și Herțegovinei moderne.
1991'de Resurrection adıyla kuruldu ve 1992'de bugünkü adını aldı.Trupa a fost înființată sub numele Resurrection și și-a schimbat denumirea în anul 1992.
Berlin Üniversitesi'nin kurucularındandır (bugünkü Humboldt-Universität zu Berlin).Universitatea din Berlin (Universitatea Humboldt).