Altsimge '0' bugünkü Hubble sabitini gösterir.Indexet 0 anger det nuvarande värdet på Hubblekonstanten.
Bugünkü Oaxaca Eyaleti'nin başkenti, Monte Alba'nın yaklaşık 9 km doğusunda yer almaktadır.Dagens delstatshuvudstad Oaxaca de Juárez ligger omkring 9 km öster om Monte Albán.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.Den fick sitt nuvarande namn under 1800-talet.
Bugünkü adı George Ledwell Taylor tarafından önerildi.Upphovsman till torgets namn var George Ledwell Taylor.
1519 yılında Havana, bugünkü bulunduğu yere taşınır.Havanna flyttades till sin nuvarande plats 1519.
Daha sonra bugünkü köy yer tahsis edilmiştir.Byns karaktär är än idag bevarad.
Yhwh de kullanılan "w" sesi bugünkü modern İbranice'de kullanılmamaktadır.Bokstäverna ឝ shâ och ឞ ssô används inte i modern khmer.
Nolde bugünkü Neukirchen'de bulunan Seebüll'de öldü.Han dog i varje fall vid Ktesifon i nuvarande Irak.
Böylece bugünkü kadro meydana geldi.Då tillkom dagens byggnad.
Bugünkü Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer de burada oturmaktadır.Heinz Fischer tillträder som president i Österrike.
Bu kuruluş bugünkü Avrupa Merkez Bankası'na dönüştürülmüştür.Området har idag utvecklats till Paris ekonomiska centrum.
2004 yılında bugünkü adını almıştır.2004 fick man sitt nuvarande namn.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Sedan 1871 har den sitt nutida namn.
Burası da bugünkü Tarsus'tur."Det här är vad Scary Kids handlar om idag."
Kosova Türklerinin bugünkü nüfus sayısı en az 60.000 olarak düşünülmektedir.Det moderna Grönlands befolkning är mindre än 60 000 personer.
Bugünkü modern Kaynarca Mahallesi ise Pendik ilçesine bağlı olarak, 1965 yılında kurulmuştur.Dagens galleri är inrymt i ett före detta lager som byggdes 1965.
Bugünkü ismini 2005 yılında almıştır.Nuvarande namn antogs 2005.
Tahvil ve Rüûs kalemleri, bugünkü özlük işlerinin görevini yaparlardı.Denna diskmaskins utseende och funktion var långt ifrån dagens diskmaskiner.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.Den har allt sedan dess utgjort kärnan i det europeiska samarbete som idag utgör Europeiska unionen.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Flaggan har, med ett par variationer, varit i bruk sedan 1800-talet.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.Kvarvarande kakelplattor påminner än idag om den tiden.
Köy bugünkü adının 1961 yılında almıştır.Gatan fick sitt nuvarande namn 1961.
Ana madde: Gürcistan tarihi Bugünkü Gürcistan Taş Devrinden bu yana yerleşim yeri olmuştur.Det geografiska område som idag utgör Kroatien har varit bebott sedan stenåldern.
Bugünkü adını 1983 yılında aldı.Sitt nuvarande namn fick den 1984.
Plan bugünkü Kenya'daki Mau Platosunun 13000 km²'sini içine alıyordu.Chamberlain erbjöd dem att ta över 13 000 km² av Mau-platån i det som idag är Kenya.
1940'ta bugünkü demir Unkapanı Köprüsü yapıldı.I oktober 1974 invigdes nuvarande betongbro.
Bugünkü minaresi 1925'te yapılmıştır.Nuvarande altare är byggt 1970.
Biri, bugünkü Pakistan olup buna Batı Pakistan deniyordu.Indien låg mellan de övriga delarna av Pakistan, som även kallades "Västpakistan", och Östpakistan.
836 yılında genişletilen cami bugünkü hâliyle Aglebiler dönemine aittir.Razor 1911 är aktiva än i dag med nya medlemmar.
Böylece bugünkü Romanya'nın sınırları belirlenmiş oldu.De nuvarande gränserna mellan rikena hade därmed fastställts.
Bugünkü bayrak 1964'te kabul edildi.Den nuvarande flaggan antogs 1913.
Cumhuriyetin ilanından sonra ise bugünkü adını almıştır.Kyrkan erhöll då sitt nuvarande namn.
Bu kavram hâlen bugünkü Mayalar’da mevcuttur.Ця традиція зберігається у майя дотепер.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.Аеропорт було перенесено на сьогоденний терен на південь від міста в 1961 році.
Bugünkü haliyle bildiğimiz teori Politzer, Gross ve Wilczek tarafından 1975 yılında formüle edilmiştir.Цю теорію, такою, якою ми її знаємо тепер, запропонували Поліцтер, Гросс та Вільчек 1975 року.
Bugünkü adını ve statüsünü 21 Temmuz 1995'te almıştır.Своє сучасне ім'я та статус університету отримав 21 липня 1995 року.
Bugünkü Oaxaca Eyaleti'nin başkenti, Monte Alba'nın yaklaşık 9 km doğusunda yer almaktadır.Сьогоднішня столиця штату міста Оахака знаходиться приблизно за 9 км на схід від Монте-Албана.
2009 yılında bugünkü adını almıştır.З 2009 року має теперішню назву.
Bugünkü Japonya.«Японія сьогодні».
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Сучасна назва — з 1871 року.
1897'de annesiyle birlikte Eger'e (bugünkü Kuzey Macaristan) taşındı ve ölene kadar orada yaşadı.Гардоні переїхав в Еґер (сьогодні — північна Угорщина) в 1897 році зі своєю матір'ю і жив там до своєї смерті.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Вона була створена шляхом підписання Дейтонських угод у 1995 році.
Çatak mahallenin tarihçesi bugünkü hesaplamalara bakılırsa 500 yıla dayanmaktadır.Отже вік поселення можна оцінювати в 500 років.
Mahallenin bugünkü hali 4. kuruluşudur.Сьогоднішнє розташування села є четвертим.
Bu da, bugünkü bilim ile aynı görüştür.До речі, їх признала і теперішня наука.
Bu kulüp bugünkü Bulancaksporun temelini oluşturur.Саме цей клуб став базою для сучасного клубу.
16. yüzyılın başlarında Norveç, dört “len”e bugünkü adıyla eyalete ayrılmıştır.На початку XVI століття, Норвегія була розділена на чотири лена.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.Тобто ситуація, яку ми маємо сьогодні, тягнеться ще з тих часів.
Bugünkü Ukraynalılar gibi yaşarlar.Жила, як і мільйони українців.
Ona bugünkü köyün bulunduğu bölge gösterilir.Вони попросили дати їм землю, де зараз це село.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Зараз це країна Азербайджан.
Köy bugünkü adının 1961 yılında almıştır.Сучасна назва села датується 1961 роком.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.Ця область в даний час частина Молдови та України.
Eğer kurallar bugünkü gibi olsaydı yarışmayı Fransa kazanacaktı.Проте, на відміну від чемпіонату, в кубку Франції знову вдало виступив.
Bugünkü Büyük Çekmece yakınlarına kadar ulaşmıştır.Територію парку розширили до розмірів близьких до сучасних.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Зображувалися молодими чоловіками.
Bugünkü belediye zabıta memurlarının vazifesini o dönemde muhtesipler görmekteydi.Міські закони строго регулювали тривалість робочого дня в ті часи.
Bugünkü Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer de burada oturmaktadır.Крім того, теперішній президент Австрії, Хайнц Фішер, живе тут, на Йозефштедтерштрассе (Josefstädterstraße).
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Сучасні полярні льодовикові щити є порівняно молоді у геологічному плані.
Daha sonra Banaz Çayı'nın getirdiği alüvyonlarla dolanarak bugünkü halini almıştır.Для цього Пила залишив їм гостро заточені інструменти.