Bu da, bugünkü bilim ile aynı görüştür.Это относилось и к современной философии науки.
Merkezi bugünkü Cape Town'du.Сейчас этот форт представляет из себя город Кейптаун.
Yeniden onarılan bina bugünkü şeklini almıştır.Именно при этой перестройке здание получило существующий сейчас облик.
Mayıs 1935 tarihinde bugünkü adı Basilicata olan güney İtalya'daki Lucania bölgesine sürüldü.В мае 1935 года он был отправлен в ссылку в южно-итальянский регион Лукания (ныне Базиликата).
İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.Столицу перенесли в Хэйан-кё (современный Киото).
Bugünkü adını 1991 yılında almıştır.Своё нынешнее название получила в 1991 году.
Onların boşalttıkları yerlere ise bugünkü Kırıntılıların ataları yerleşmiştir.В этот день поминали умерших родителей.
1995 yılında İMKB, Sarıyer'in İstinye semtinde bulunan bugünkü binasına taşınmıştır.В 1995 году Стамбульская биржа переместилась в своё нынешнее здание в районе Сарыйер.
Bugünkü Ukraynalılar gibi yaşarlar.Украинские националисты сегодня.
1764'te bugünkü Uruguay'ın başkenti Montevideo'da doğdu.Родился в столице Уругвая Монтевидео в 1940 году.
Okul, 10 Ekim 1940 tarihinde de yeni yapılan bugünkü binasına taşınmıştır.Школа переехала в новое (нынешнее) своё здание 10 октября 1940 года.
Bosna'nın yaklaşık alanı 41,000 km² olup bugünkü Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin %80'ini kapsamaktadır.Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины.
1870 yılından beri bugünkü adıyla anılmaktadır.Современное название существует с 1870-х годов.
1986 yılında yeniden çimlendirildiği halde bozulan saha, 1991 yılında bugünkü halini almıştır.Лесная куница, которая ещё в 1986 году была под угрозой исчезновения, вновь появилась здесь.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.Его имя стало известно в XIX веке.
1941 yılında meydana gelen bir depremle yıkılmış ve bugünkü yerleşim pozisyonuna kavuşmuştur.Разрушена в 1944 г., ныне обсуждается возможность восстановления.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (Turkish) (3rd bas.).«Потанин вчера и сегодня» (рус.).
Maç bugünkü şehir parkının olduğu yerdedir.Теперь на этом месте находится городской парк.
Besarabya (Bessarabia) bugünkü Moldova'nın tarihteki adıdır.Хорватский сабор — название парламента в современной Хорватии.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.Римский договор 1957 года стал документом, заложившим основу для Европейского экономического сообщества.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Ныне Азербайджан.
Bugünkü Büyük Çekmece yakınlarına kadar ulaşmıştır.Ташкентцы дошли почти до нынешнего дна пещеры.
1999 ile 2006 yılları arasında parça parça yıkılıp yenilenerek bugünkü görünümünü kazanmıştır.В 2005—2006 гг. перестроен и приобрёл современный вид.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Такой вид роуминга в наши дни является основным.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Они располагались на территории сегодняшнего государства Казахстан.
Bugünkü adını 1992 yılında almıştır.Своё современное название получил в 1992-м.
Bugünkü İstanbul'u kapsar.Ныне это районы Стамбула.
Cadde'nin bugünkü form'u 1939'daki inşatdan sonra oluştu.Застройка улицы началась в 1939 году.
Bugünkü Evanjelizm Amerika'daki Hristiyan toplumunun tutucu kanadını temsil etmektedir.Эта конфессия имеет свой аналог в христианской реформатской церкви в Северной Америке.
Eskiköy de de yaklaşık 70 yıl kaldıktan sonra bugünkü kılan a yerleşmişlerdir.Принцессе, останься она жива, исполнилось бы в этом году 17.
1972'de bugünkü yerine taşınmıştır.Они переехали на её нынешнее место в 1972 году.
Bugünkü minaresi 1925'te yapılmıştır.Посёлок был основан в 1925 году.
Mravinski 1988 yılında Leningrad'da (bugünkü Sankt Petersburg) öldü.Владимир Мищук родился в 1968 г. в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург).
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.وهذا ما يطلقه عليها الاذربيجانيون حتى اليوم.
Bugünkü bayrak 4 Ocak 2004 tarihinde kullanıma girmiştir.بدأ استخدام العلم الحالي في 4 يناير 2004.
Makam, 1946'da Başkan Asistanı olarak kuruldu ve 1961'de bugünkü adını aldı.تم إنشاء المنصب في العام 1946 تحت اسم مساعد الرئيس وتم تغييره إلى الأسم الحالي في العام 1961.
Bugünkü Balkan edebiyatı, dil ağacının beş ayrı kolunda yer alan sekiz millî dil ile yazılır.وقد كُتِبَ أدب البلقان باللغات القومية الثمانية التي حتل خمس مراكز على شجرة اللغات.
Bugünkü Ayvalık'ın kurulması 1430-1440 yıllarına rastlar.ويتصادف اليوم إنشاء أيفاليك منذ 1430_1440 عام.
Hanedanlık öncesi ve Erken Hanedanlık Dönemi'nde Mısır iklimi bugünkünden çok daha az kurak bir iklimdi.قبل بداية عصر ما قبل الأسر، كان المناخ المصري القاحل أقل قحلاً مما هو عليه اليوم.
Millî Mücadele'den sonra köy halkı bugünkü hale gelmiştir.إذا وجدنا أهل الذمة اليوم يتأذون من هذه الكلمة (أهل الذمة).
Tanrının insanı son 10.000 yıl içinde bugünkü haliyle yarattığına inanan Kanadalıların oranı ise % 22.تقدر نسبة المؤمنين بوجود الله 22 % فقط.
Bugünkü Brandernburgische Straße eski haritalarda Priesterweg (Papazyolu) olarak geçer.وفي الوقت الحالي فقد أمضي شارع براندنبورغ ك priesterweg في الخرائط القديمة.
Kur’ân'ın bugünkü haliyle kitap halinde toplanılmış şekline "Mus'haf" denir.أشهر كتبه كتاب «فقه الحساب»، وقد وصف فيه ما يُسمى اليوم مثلث باسكال.
Bugünkü yapının büyük bir bölümü 13. yüzyıla aittir.العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.لشباب اليوم".
Bu kuruluş bugünkü Avrupa Merkez Bankası'na dönüştürülmüştür.الآن أصبح المصرف أحد هيئات البنك المركزي الأوروبي.
Bugünkü Japonya.روسيا اليوم.
Daha sonraları ise bugünkü adıyle Gündoğdu olarak değiştirildiği söylenmektedir.وما هي إلا سنين حتى تحولوا إلى الدين الجديد الذي هم عليه اليوم.
Köy halkı, bugünkü Karabağ'dan gelir.وجلّ سكانها اليوم من العفر.
2 Ekim 1989 tarihinde bugünkü binasına taşınmıştır.في 30 يناير 1982، تم نقله إلى المبنى الحالي.
Bura bugünkü yukarı pazarcık(eski pazarcık olmalı).برقه (المرج القديمة حاليا).
Kasabanın ilk kurulduğu yer, bugünkü "Tokurun Kuyusu" adıyla anılan yerdir.أحد أقدم وأكبر ميادين المدينة، كان يطلق عليه سابقا "ميدان القناصل".
Eskiden bağcılık ve şarap üretimiyle tanınan köyün bugünkü ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır.الطريقة الرئيسية المتبعة قديما وحاليا في الأراض صالحة للزراعة هي القطع والحرق.
İki ülkenin sınırları Lozan Antlaşması ile bugünkü halini almıştır.في نهاية الحرب تم ترسيم الحدود الحالية بن البلدين بموجب معاهدة قصر شيرين.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.يشكل جزء من مساره جزءا من الحدود بين أوكرانيا ومولدوفا.
Söz konusu başyapıtların tarihle iç içe geçerek bugünkü değerlerine ulaştıkları vurgulanır.تستعرض كتاباته تأثير الماضي على الحاضر.
Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.Juntos, no estúdio, eles terminaram "Cool" em quinze minutos.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Seus limites atuais foram definidos pelo Acordo de Dayton em 1995.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.Sabe-se que, no passado, Marte teve uma órbita muito mais circular do que atualmente.
Ardından bugünkü doğu Avusturya ve güney Slovakya topraklarının bir bölümünü işgal ettiler.Mais tarde, viriam a ocupar parcialmente o que é hoje o leste da Áustria e o sul da Eslováquia.