19 Mart 1980 tarihinde havaalanı bugünkü ismi olan Arturo Merino Benítez adını alır.Am 19. März 1980 erhielt der Flughafen seinen heutigen Namen Arturo Merino Benítez.
Göl etrafındaki en önemli yerleşimler ise Bregenz (keltçe Brigantion) ve bugünkü Konstanz'dır.Wichtigste Orte am See waren Bregenz (keltisch Brigantion) und das heutige Konstanz.
Bugünkü Japonya.Heutiges Japan.
Bugünkü Güney Avustralya bayrağı 13 Ocak 1904 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge von South Australia wurde am 13. Januar 1904 eingeführt.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Die heutigen Eisschilde sind geologisch relativ jung.
Mendoza'nın şehri kurduğu yer bugünkü San Telmo bölgesinin bulunduğu yerdir.Der Ort von Mendozas Stadtgründung liegt auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils San Telmo.
Bugünkü katsayılar Malone ve Amerikalı fizikçi David Meltzer’e dayanmaktadır.Die heute üblichen Koeffizienten gehen auf Malone und den US-amerikanischen Physiker David Meltzer zurück.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Aufsätze Jugendlicher zur Zeit.
Beldenin bugünkü adı Yakapınar'dır.Heute ist Küfre der Name eines Stadtteils von Şirvan.
Bugünkü Uygurlar çoğunlukla Müslümandır.Die heutigen Uighuren sind überwiegend muslimisch.
28 Eylül 2009'da kanal bugünkü adını almıştır.Am 28. September 2003 erhielt der Sender seinen heutigen Namen.
O zamanlar Güney Adası olarak, bugünkü Güney Adası'nın güneyinde kalan küçük Stewart Adası kabul edilir.Als Südinsel galt damals die kleine Stewart Island südlich der heutigen Südinsel.
Ama artık bu kabul edilmelidir ki, bugünkü haliyle Gebiz, Serik’in bir beldesidir.Es ist heute noch erhalten und befindet sich in der (Abt.
1972'de bugünkü yerine taşınmıştır.Um 1972 wurde sie an ihren heutigen Standort versetzt.
İmparatoriçe Gemmei başkenti Heijō-kyō'ya (bugünkü Nara) taşıdı.Kaiserin (Tennō) Gemmei verlegte die Hauptstadt nach Heijō-kyō (heute Nara).
1993 yılında bugünkü Slovakya' nın parçası haline geldi.Seit 1993 ist er ein Teil der heutigen Slowakei.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (Turkish) (3rd bas.).Your Name. – Gestern, heute und für immer (jap.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Heute leben nur noch Aserbaidschaner in Şəmkir.
MÖ 800 yıllarında bugünkü San Pedro de Atacama şehri yakınlarında Tulor yerleşimini kurarlar.Um 800 v. Chr. errichteten sie die Siedlung Tulor in der Nähe der heutigen Stadt San Pedro de Atacama.
Yine 1741 yılında kent, kraliçe Ulrica Eleonora'nın anısına bugünkü adını aldı.Im Jahre 1741 wurde die Stadt der Königin Ulrika Eleonore zu Ehren in Ulricehamn umbenannt.
Berlin Üniversitesi'nin kurucularındandır (bugünkü Humboldt-Universität zu Berlin).Er wurde an der Universität Berlin (heutige Humboldt-Universität zu Berlin) promoviert.
Bugünkü Kuzca Köyü ise o zaman ayrı bir bucak idi.Das heutige Obervolkach war ein eigenständiges Dorf geworden.
Nutuk (Bugünkü Dille) kitabından.Aus dessen Schriften.
Santralin bugünkü sahibi Elektrik Üretim A.Ş.'dir (EÜAŞ).Heutiger Betreiber ist der staatliche Energiekonzern Elektrik Üretim A.Ş. (EÜAŞ).
Bugünkü makale sadece ikinci tip bulanık kümelere odaklanıyor.Letztere Art wird heute aber zu den Zweifinger-Faultieren gezählt.
Bu livadaki yeri de bugünkü yerdir.An diesem Standort, der heutigen Fa.
Bölge daha sonra bugünkü Suudi Arabistan topraklarına katıldı.Er hat auch das Gebiet des heutigen Saudi-Arabien erreicht.
Bugünkü arma 4 Eylül 2001'de Berlin senatosu tarafından ilçenin resmî arması ilan edildi.Das heutige Wappen wurde am 9. Oktober 2001 durch den Senat von Berlin verliehen.
Bugünkü Avusturya'nın büyük bölümü MÖ 15 yılı dolaylarında Roma İmparatorluğu tarafından işgal edildi.Der größte Teil des heutigen Österreichs wurde um 15 v. Chr. vom Römischen Reich besetzt.
1999 yılında, ajans bugünkü adını almıştır.Schließlich bekam 1999 die Ettehadi selbst ihren heutigen Namen.
2009 yılında bugünkü adını almıştır.2009 erhielt es seinen heutigen Namen.
Onun anısına bugünkü Polonezköy'e Adampol adı verildi. ^Im heute polnischen Masuren wird noch seiner gedacht.
1915 yılından beri Almanya’da bugünkü Avro paraları dışında basılan tüm sikkeler “ayırıcı sikkeler”dir.Seit 1915 sind in Deutschland alle geprägten Kursmünzen einschließlich der heutigen Euromünzen Scheidemünzen.
Bugünkü Amerika, 1938.Diese Welt, jetzt, 1938.
Bugünkü bilgilere göre Percholdsdorf'un bulunduğu yerler, MÖ 6000'den beri yerleşim alanıdır.Nach den heutigen Erkenntnissen war der ebene Teil von Perchtoldsdorf bereits 6000 vor Christus besiedelt.
19. yüzyılda bugünkü adını aldı.Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heutigen Namen.
Eğer kurallar bugünkü gibi olsaydı yarışmayı Fransa kazanacaktı.Von da an schien das Rennen einen ähnlichen eintönigen Verlauf zu nehmen wie schon in Frankreich.
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.Im Jahr 2000 erhielt das Turnier seinen heutigen Namen.
Bugünkü bayrak 1964'te kabul edildi.Die heutige Flagge wurde 1968 eingeführt.
Bugünkü Sri Lanka’da ortaya çıkmıştır.Heute anerkannte Partei in Sri Lanka.
(Bugünkü Toroslar merkez ilçe).(Z.B. das Gebiet des heutigen Espelkamp-Zentrums).
1933'te ise bugünkü adı Arıklı olan Mustafamellik mahalleninü kurmuştur.1933 kam er zu seinem heutigen Namen, der so viel bedeutet wie gekräuselter Schoßhund.
3 yıl sonra ise bugünkü isimle anılmaya başlamıştır.Drei Jahre später entschied man sich jedoch wieder für die heutige Bezeichnung.
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.Der Ausschuss ist zurzeit (2009) vakant und nicht mehr aktiv.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (3. bas.).Seine Ausstellung „Gestern oder im 2. Stock.
Quakerler, daha önceleri bugünkü Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşmişlerdir.Schon früh siedelten sich Quäker in den heutigen USA an.
Bu kuruluştan yirmi yıl sonra kent, bugünkü adını aldı.Zwanzig Jahre später nahm der Verein seinen heutigen Namen an.
Bugünkü Yunanca ismi de aynı Türkçe isimden kaynaklanmaktadır.Der heutige Name entstammt der türkischen Sprache.
Aslında bugünkü köy çok eski bir yerleşim yeri değildir.Güven ist heute meist ein verlassenes Dorf.
1922 yılında bugünkü ismini aldı.1922 erhielt es den heutigen Namen.
1978 yılında ise Amerika Açık, bugünkü mekanı olan USTA Billie Jean King National Tennis Center'ne taşındı.Daneben richtet sie die US Open aus und ist Eigentümer des Billie Jean King National Tennis Center.
Bugünkü anlayışa uygun ilk gazetedir.Dieses Blatt war der Vorläufer der heutigen Zeitung.
Şehir bugünkü modern görümünü bu hasardan sonra şehrin yeniden yapılması dolayısıyladır.Von diesem negativen Image versucht die Stadt noch heute loszukommen.
MÖ dönemlerde bugünkü Kazakistan topraklarında yaşamaktaydılar.Sie lagen im heutigen Staat Kasachstan.
Havaalanı 1961 yılında kentin güneyinde bulunan bugünkü konumuna taşınmıştır.1936 wurde mit dem Bau am heutigen Standort im Süden der Stadt begonnen.
19.yüzyıl sonlarında mahallede büyük bir yangın meydana gelmiş ve köy bugünkü yerine taşınmıştır.Im 19. Jahrhundert entstand eine Siedlung an der Stelle des heutigen Pożarki.
Bugünkü haliyle bildiğimiz teori Politzer, Gross ve Wilczek tarafından 1975 yılında formüle edilmiştir.Die heute bekannte Form der Theorie wurde 1975 durch David Politzer, David Gross und Frank Wilczek formuliert.
1989 yılında bugünkü adını aldı.Ihren heutigen Namen haben sie seit 1989.
Hanedanlık öncesi ve Erken Hanedanlık Dönemi'nde Mısır iklimi bugünkünden çok daha az kurak bir iklimdi.Im frühen und mittleren Holozän war das Klima der Ténéré völlig anders als heute.
Merkezi bugünkü Cape Town'du.Heute befindet sich hier die Stadt Cape Coast.