buda ile cümle
buda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.Comprenez cet "être dans le monde" au sens de mouvement.
Bu nedenle Buda’nın hayat hikâyesinden çok Buda’nın üzerine yazılan destanlardan bahsedilir.Il s'agit ainsi, souvent, des scènes de la vie de Bouddha.
Ayrıca, hikâye Buda'nın doğum hikâyesiyle de benzerlik göstermektedir.Le nâga apparaît également dans la vie du Bouddha historique.
Buda: Hayır, Kassapa, böyle de dememelisin.Ajout optionnel : Kazi, kaza, ce ne sera pas toi.
Bu başarısızlıkta filmin acımasızca budanmasının da rolü vardır.L'ennui c'est que le film en manque cruellement.
Budapeşte ve Prag’daki Ortaçağ sinagogları tipik gotik yapılardır.Mais c'est à Prague et Budapest que sont édifiées les synagogues les plus belles.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Este jardín es ajustado cada año para prevenir la muerte de los árboles.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Respeta a Buda y los dioses sin contar con su ayuda.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.Estas pinturas y estatuas están relacionadas con Buda y su vida.
İlk Dünya şampiyonası 5 Haziran 1982’de Budapeşte’de yapıldı.El 5 de junio de 1982, se celebró el primer campeonato mundial en Budapest.
Kiev stüdyosu kurulduktan bir hafta sonra, Crytek Budapeşte, Macaristan'de yeni stüdyosunu açtı.Una semana después del ascenso del estudio de Kiev, Crytek anunció un nuevo estudio en Budapest.
Bazı diğer hikâyelerde Buda'nın başka bedenlerde tekrar doğmuş varlığı konu olarak ele alınır.Según la tradición, en su interior se conservan algunos cabellos de Buda.
Beyaz Saçlı Buda (ホワイトヘアードブッダ) lakabını almıştır.Recibió el apodo de "Buda de los cabellos blancos".
1845'te Budapeşte'de Hermina Şapeli için heykeller üzerinde çalışmıştır.En 1845 trabajó en las esculturas de la Capilla de Hermina en Budapest.
Olayların bu şekilde gelişmesi, Eylül 1944'te Budapeşte saldırısını beraberinde getirdi.Fue en el contexto de estos eventos que la ofensiva de Budapest tuvo lugar en septiembre de 1944.
1947 yılında Agnes, Budapeşte Üniversitesi'nde fizik ve kimya dersleri görmeye başladı.Agnes Heller En 1947 Heller comenzó a estudiar física y química en la Universidad de Budapest.
1904 yılında Budapeşte'den Novi Sad'a dönen sporcu, burada Danubijus isimli kürek kulübüne de katıldı.Regresó a Novi Sad, desde Budapest, en 1904, uniéndose al club de remo “Danubijus”.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Dan fruto en baya (drupa) que, en este género, es venenosa.
(Vinayapitaka) Buda’nın söylemleri.La palabra de Buda.
Ágnes Heller (doğum: 12 Mayıs 1929, Budapeşte) Macar asıllı bir filozoftur.Agnes Heller (Budapest, 12 de mayo de 1929) es una filósofa húngara.
2001 - Taliban örgütü mensupları, Afganistan'ın Bamyan kentindeki Buda heykellerini tahrip etti.2001: en Afganistán, los talibanes destruyen las estatuas milenarias de Buda.
Bu ağaç, altında Buda’nın aydınlandığı orijinal Bodhi ağacından üretilmiştir.Es bajo este árbol que Buda medita eternamente.
1945 yılında Budapeşte'de doğdu.Fue destruido en Budapest en 1945.
Buda: Hayır, Kassapa, böyle de dememelisin.Artículo: Sí a Bolonia, pero no así.
Ayrıca Sangha Buda'nın öğretilerinin korunması, çevrilmesi, ileriye taşınması ve yayılmasından sorumludur.Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.
M3A1 (1941) – geniş gövdeli M3A1E1 - Buda dizel motorlu.M3A1E1 - Era propulsado por un motor diésel Buda.
Kış boyunca eski, çiçeklenmiş fideler toprak seviyesinde budanır.En invierno cortar las ramas viejas o dañadas casi a ras del suelo.
1889'da Budapeşte'deki Semmelweis Üniversitesi'nde tıp eğitimi görmeye başladı.En 1889, ingresó a la facultad de medicina, en la Universidad Semmelweiss, en Budapest.
Kádár kaçmayı başardı ve Budapeşte'ye döndü.Logró fugarse y regresar a Córdoba.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.El torero, quien da capotazos y persigue al toro.
Bern'de kimya alanında çalıştı ve 1926 yılında Budapeşte Üniversitesi'nde fizik alanında doktorasını aldı.Estudió química en Berna y recibió su PhD de la Universidad de Budapest en 1926.
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.En sentido estricto equivaldría en castellano a un ‘estar hasta las narices’.
Subhuti adında bir rahip çıkar ve Buda'ya bir soru sorar.Uno de los monjes más veteranos, Subhuti, se adelanta y le plantea una pregunta al Buda.
Budapeşte, 1904.Hamburgo, 1904.
Sonraları, Budapeşte'de Sinema ve Tiyatro Akademisi'ne girmiştir.Estudió en la Academia de Teatro y Cine de Budapest.
Buda batıya göçe neden olmaktadır.Hacia el Buda desde el Occidente.
Dharma: Buda'nın öğretileri.Dharma: el budismo, la enseñanza de los budas.
Yaz başında Buda'ya geçmiş ve orada da aynı şekilde başarısızlığa uğramıştır.Le dije que viniera a Belgrado en un par de días y así lo hicimos.
Budapeşte, Macaristan’da doğdu.Nació en Budapest, Hungría.
97 yaşındayken Budapeşte'de bir hastanede öldü.Falleció en un hospital de Hong Kong a la edad de 96 años.
Buda 2j + 1 sayısı kadar farklı mj değerinin varlığına işaret eder.Esto genera 2·j + 1 valores diferentes de mj.
Buda-doğası (Sanskrit: Buddha-dhatu) birçok Mahayana Budist okulunda önemli bir kavramdır.La naturaleza de Buda es un concepto importante para muchas escuelas del budismo Mahāyāna.
Myanmar'da gelişkin bir Buda uygarlığı vardır.Pakistán tiene una industria de ingeniería aeroespacial en desarrollo.
Bu eser, Sanskritçede “Buda Destanı” olarak geçmektedir.Se vuelve, de esta manera, a los orígenes del "Caja San Fernando".
Sutta Pitaka, çoğunluğu Buda'ya ve öğrencilerine atfedilen konuşmalar.Los sūtras o suttas son mayoritariamente discursos dados por Buda o alguno de sus discípulos más próximos.
Kendisi 21 Nisan 1937'de Budapeşte, Macaristan'da doğmuştur.Nació el 2 de septiembre de 1921 en Budapest, Hungría.
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.Ella grabó cinco discos en el Tíbet.
Buda tereyağına farklı bir aroma kazandırır.Los aromas que recuerdan mantequilla.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy."Rispettate il Buddha e gli dei senza contare sul loro aiuto."
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.In seguito, lavora a Budapest per un anno presso una stazione radio locale.
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.La troupe ha girato a Budapest per cinque giorni.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Perché in quel binomio è inevitabilmente risucchiata».
Dharma: Buda'nın öğretileri.BUKKYO: L'Insegnamento del Buddha.
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.Il diventare, in senso nobile, "nulla" in questo mondo è la condizione per diventare «qualcosa nell'altro».
Buda tereyağına farklı bir aroma kazandırır.David compra a Donna un profumo molto costoso.
1968 yılında Budapeşte'de öldü.Si suicidiò a Budapest nel gennaio del 1968.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.Quasi tutte queste opere si riferiscono al Buddha ed alla sua vita.
Bağlarda, budama çok dikkat ister.Egli ti rivedrà in più beato soggiorno.
Ágnes Heller (doğum: 12 Mayıs 1929, Budapeşte) Macar asıllı bir filozoftur.Ágnes Heller (Budapest, 12 maggio 1929) è una filosofa ungherese.
Budala bir kişiliği vardır.Hanno una loro personalità.