Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Acepto su desafío, Io que significa que puedo elegir las armas.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Ik neem uw uitdaging aan, dat betekent dat ik de wapens kan kiezen.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Îţi accept provocarea, adică eu aleg armele.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Pøijímám vaši výzvu což znamená, že vyberu zbranì.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Sprejmem vaš izziv, kar pomeni, da lahko jaz izbiram orožje.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Tôi chấp nhận thách thức của bạn, có nghĩa là tôi có thể chọn các loại vũ khí.
Kabul ediyorum senin meydan okumanu, buda demek oluyor silahları ben seçicem.Δέχομαι την πρόκληση, που σημαίνει ότι εγώ θα διαλέξω τα όπλα.
Kendi başına adam olacağın zamanı görüyorum buda benim seninle gurur duymamı sağlıyor, beta.Het kijkt u aan, komt in u als een man. Dat maakt mij zo trots op u, bèta.
Kendi başına adam olacağın zamanı görüyorum buda benim seninle gurur duymamı sağlıyor, beta.Ko te gledam, kako se spreminjaš v pravega moža sem preklemano ponosen, moj beta.
Kendi başına adam olacağın zamanı görüyorum buda benim seninle gurur duymamı sağlıyor, beta.Să te văd cum te transformi singur într-un bărbat mă face să mă simt atât de mândru de tine, băiete.
Kendi başına adam olacağın zamanı görüyorum buda benim seninle gurur duymamı sağlıyor, beta.Verte hecho todo un hombre... hace que me sienta orgulloso de ti, hijo.
Ki buda bilgi artışıdır.Ez a tudás növekedése.
Ki buda bilgi artışıdır.Aceasta este dezvoltarea cunostințelor.
Ki buda bilgi artışıdır.C'est la croissance de la connaissance.
Ki buda bilgi artışıdır.Das ist die Zunahme von Wissen.
Ki buda bilgi artışıdır.Dat is groei van kennis.
Ki buda bilgi artışıdır.Đó là sự phát triển của kiến thức.
Ki buda bilgi artışıdır.Ese el crecimiento del conocimiento.
Ki buda bilgi artışıdır.Isso é o crescimento do conhecimento.
Ki buda bilgi artışıdır.Questa è la crescita della conoscenza.
Ki buda bilgi artışıdır.To je nárast vedomosti.
Ki buda bilgi artışıdır.To je růst znalostí.
Ki buda bilgi artışıdır.To jest wzrost wiedzy.
Ki buda bilgi artışıdır.Αυτό είναι η ανάπτυξη της γνώσης.
Ki buda bilgi artışıdır.Това е растежът на познанието.
Ki buda bilgi artışıdır.物理法則はこのような特質を有しています
Kiev'de (Ukrayna) yaşayan Macar blogcu Observer sitesinde Budapeşteye yolculuğunu yazıyor:Observer, una bloggera húngara que vive en Kiev, escribió un post (HUN) sobre su viaje a Budapest:
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.그 나무가 물이 많으므로 키가 들의 모든 나무보다 높으며 굵은 가지가 번성하며 가는 가지가 길게 빼어났고
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.על כן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה פארתו ממים רבים בשלחו׃
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.所 以 他 高 大 超 過 田 野 諸 樹 、 發 旺 的 時 候 、 枝 子 繁 多 ． 因 得 大 水 之 力 枝 條 長 長
Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.所以 他 高大 超 過 田野 諸樹 、 發旺 的 時候 、 枝子 繁多 ． 因 得 大水 之 力 枝條長長
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,A szolga alatt, mikor uralkodik, és a bolond alatt, mikor elég kenyere van,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Dla sługi, kiedy panuje, i dla głupiego, kiedy się nasyci chleba;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Een knecht die macht krijgt, een dwaas die in weelde leeft,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,En Træl, når han gøres til Konge, en Nidding, når han spiser sig mæt,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Là tôi tớ khi được tức vị vua; Kẻ ngu muội khi được no nê đồ ăn;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Là tôi_tớ khi được tức_vị vua ; Kẻ ngu_muội khi được no_nê đồ_ăn ;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,o escravo quando reina; o tolo quando se farta de comer;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,orjan alla, kun hän kuninkaaksi pääsee, houkan, kun hän saa kyllälti leipää,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,pod hlapcem, ko postane kralj, in pod malopridnežem, ko ima zadosti kruha,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,pod sluhom, keď kraľuje, a pod bláznom, keď sa nasýti chleba,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,por el esclavo, cuando llega a ser rey; por el vil, cuando se sacia de pan
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,seorang hamba yang menjadi raja, seorang bodoh yang mendapat segala yang diinginkannya
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,under en træl når han blir konge, og en dåre når han blir mett av brød,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,under en träl, när han bliver konung, och en dåre, när han får äta sig mätt,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,uno schiavo che diventi re, uno stolto che abbia viveri in abbondanza
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,un rob, care a început să împărăţească, un nebun, care are pîne din belşug,
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Δια τον δουλον, οταν βασιλευση και τον αφρονα, οταν χορτασθη αρτον
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,Поради слуга, когато стане цар, И безумен, когато се насити с хляб;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,תחת עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע לחם׃
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,就 是 僕 人 作 王 ． 愚 頑 人 喫 飽
Kölenin kral olması, Budalanın doyması,就是 僕人 作王 ． 愚頑人 喫飽
Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;(36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;