Bu teknik, dört buçuk saatten biraz daha uzun süren gelişmiş bir tekniktir.This is an advanced technique that takes a little more than four and half hours to perform.
Skye ile bir buçuk sezon geçirdik.We've spent a season and a half with Skye.
Deseret Eyaleti önerildikten bir buçuk yıl sonra, Kongre 1850 Uzlaşmasını kabul etti.A year and a half after the State of Deseret was proposed, Congress passed the Compromise of 1850.
Bu özellik üç buçuk Hiriko Fold'un tipik bir kentsel park alanına sığmasını sağlar.This feature allows three and a half Hiriko Folds to fit in a typical urban parking space.
Kullanma: Ankara, nüfusu beş buçuk milyon olan bir kenttir.Use: Cheese is derived from milk.
Bölge, 1881 yılına kadar dört buçuk asır Osmanlı kontrolünde kaldı.The region was under the Ottoman controls for four and a half centuries, until 1881.
Leonard Maltin filme bir buçuk yıldız verdi: "İlginç önermeler saçma ve sıkıcı hale geldi...Leonard Maltin gave the film one and a half stars: "Interesting premise made silly and boring ...
Bu, Antarktika'da tutulan suyun bir buçuk katı.That is one and a half times the water held in the Antarctic.
1971'de Şili, İsveç'ten bir buçuk milyon İsveç kronu aldı.In 1971, Chile received from Sweden one million and a half Swedish krona.
MÖ 4. yüzyıl ortalarında, bu maaş bir buçuk drahmiye yükselmişti.By the middle of the 4th century BC, this salary was up to a drachma and a half.)
Oral uygulamadan sonra bir buçuk saat içinde doruk plazma konsantrasyonlarına ulaşır.After oral administration, it reaches peak plasma concentrations within one and a half hours.
İki buçuk aylık savaş, Japon 101. ve 106. Tümenlerinin ağır kayıplar vermesiyle sonuçlandı.The two and a half month battle resulted in heavy losses of the Japanese 101st and 106th Divisions.
Güncel kritik baskılarda, şiirin orijinal metninin yalnızca beş buçuk satırı günümüze ulaşmıştır.In current critical editions only five and a half lines of the poem's original text survive.
Bir buçuk yıl içinde müze, mevcut Yerel Tarih Müzesi'nin bir sanat bölümü haline geldi.The museum was located in the mansion which had belonged to the landowner Bolyubash.
Sabahları altı buçukta kalkıyorlar.Sie stehen morgens um halb sieben auf.
Saat bir buçuk.Es ist halb zwei.
Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat altı buçukta.Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren. Um halb sieben.
Bir buçuk yıldan beri Türkçe öğreniyorum.Ich lerne seit anderthalb Jahren Türkisch.
Cesedi bir buçuk saat sonra bulunmuştur.Seine Leiche wurde erst nach eineinhalb Jahren aufgefunden.
İki buçuk yıl sonra salıverilmesinin ardından 2002 ve 2006 yıllarında beraat etti.Nach ihrer Freilassung zweieinhalb Jahre später wurde sie 2002 und 2006 freigesprochen.
Borsa Birinci Dünya Savaşı nedeniyle 1914 yılında dört buçuk ay kapalı kalmıştır.Wegen des Ersten Weltkrieges war die Börse 1914 viereinhalb Monate geschlossen.
Her şey bir araya gelince senaryo bir buçuk ayda ortaya çıktı.Wenn du bedenkst, was sich in anderthalb Minuten alles abspielen kann...
Kadınlarda erkeklere oranla iki buçuk kat daha fazla görüldüğü saptanmıştır.Das Weibchen paart sich mit durchschnittlich zwei (einem bis acht) männlichen Bussarden.
About.com yazarlarından Bill Lamb, şarkıya beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi.Bill Lamb von About.com lobte das Lied und gab viereinhalb von fünf Sternen.
Bir buçuk yıl sonra bu öğrenimi tamamlamak zorunda kaldı.Nach anderthalb Jahren musste er die Lehre abbrechen.
Daha sonra iki buçuk yıl da çeşitli mimarlık bürolarında çalışarak deneyim kazandı.Danach absolvierte er anderthalb Jahre Praxis bei verschiedenen Verwaltungsbehörden.
Bu anlaşmadan bir buçuk sene sonra Türkan Hatun hastalanarak öldü.Von der Krankheit war er nach anderthalb Jahren genesen.
Öğretim parası ödemek için kolejde iken Kendra Lust bir buçuk yıl kaldı.Kendra Lust arbeitete für eineinhalb Jahre als Stripperin, um ihre Studiengebühren zu finanzieren.
Bebek panda bir buçuk seneden uzun bir süre annesinin yanında kalır.Ein Kalb bleibt etwa eineinhalb Jahre bei seiner Mutter.
Türkiye'ye döndükten sonra ilk önce bir buçuk sezon Karşıyaka'da görev aldı.Anschließend wechselte er nach Russland, wo er die nächsten eineinhalb Jahrzehnte vorwiegend spielte.
Toplam bir buçuk saatte Ağva'ya ulaşabilirsiniz.Von dort erreicht man zu Fuss in ca. 1 1/2 Stunden den Stausee.
Yaklaşık dört buçuk ay sadrazamlığı olaylı geçti.So waren Lieferzeiten von ca. eineinhalb Jahren die Regel.
Temel ücretin bir buçuk katı maaş alırlardı.Der zusätzliche Gedingegewinn konnte ¼ bis ⅓ des Lohnes betragen.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Er unterschrieb ein 2½-Jahresvertrag.
Burada üç buçuk sezon sıkça oynama fırsatı buldu.Hier kam er eineinhalb Spielzeiten regelmäßig zum Einsatz.
2 buçuk yıldır tedavi gördüğü Balıklı Rum Hastanesinde akciğer enfeksiyonu nedeniyle hayatını kaybetti.Nach zweieinhalb Jahren Behandlung erlag er einem Nierenkrebsleiden.
Bir buçuk iki yaşında da cinsel olgunluğa erişilir.Mit rund eineinhalb Jahren sind sie geschlechtsreif.
AllMusic'den Stephen Thomas Erlewine beş üzerinden üç buçuk yıldız verdi.Stephen Thomas Erlewine von Allmusic verteilte dreieinhalb von fünf Sternen.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.Der Festgenommene verbrachte anschließend zweieinhalb Stunden in einer Zelle auf dem Polizeirevier.
Bir buçuk yıl sonra Giger ve Mia boşanırlar.Nach etwa anderthalb Jahren ist das Jungtier unabhängig.
İki buçuk saat süren bir show sergiledi.Ein Konzert dauerte zwischen zwei und zweieinhalb Stunden.
İstanbul Şehir Tiyatroları'nda sahenlenen oyun iki buçuk ay sonra bilinmeyen bir nedenle kaldırıldı.Davon überzeugten ihn die Lachsalven, die über zweieinhalb Stunden nicht verstummten.
Sekiz buçuk yaşında annesini kaybetti.Mit anderthalb Jahren verlor er seine Mutter.
Okul sabah sekiz buçukta başlar.Les cours commencent à 8 heures et demie du matin.
Saat altı buçukta eve döneceğimJe rentrerai à la maison à six heures et demie.
Cesedi bir buçuk saat sonra bulunmuştur.Son corps sera retrouvé une heure et demie plus tard.
Pavliçenko, Odessa yakınlarında yaklaşık iki buçuk ay savaştı ve 187 düşman askerini öldürdüğü kaydedildi.Pavlitchenko combat pendant deux mois et demi près d’Odessa, où elle tue 187 ennemis.
About.com yazarlarından Bill Lamb, şarkıya beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi.Bill Lamb de About.com a donné quatre et demi sur cinq étoiles à la chanson.
Almanya'da önce dil öğrenimi için bir buçuk yıl yatılı bir lisede eğitim görmüştür.Elle parle parfaitement anglais ayant étudié un an et demi à l'étranger.
Dokuz buçuk yaşında ağabeyi ve antrenörü Marko ile tenise başladı.Ce n'est qu'à l'âge de neuf ans et demi que son grand frère Marko et ses parents lui font découvrir le tennis.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Il signe un contrat de deux ans et demi.
Sekiz buçuk ay bu makamda kaldı.Il reste une saison et demi dans ce club.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.Après environ un an et demi de test, la version finale a été diffusée le 6 novembre 2007.
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.En novembre 2010, il a été condamné à deux ans et demi d'emprisonnement pour « trouble à l'ordre social ».
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Le trajet durait environ deux heures et demie.
Bu anlaşmadan bir buçuk sene sonra Türkan Hatun hastalanarak öldü.Tout vient de cette terrible maladie qui m'a frappé il y a un an et demi.
Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha'nin gidişinin ardından ustası Jiraiya ile iki buçuk yıllık bir eğitime gider.Naruto part à nouveau avec Jiraya pour un entraînement difficile de deux ans et demi.
35 buçuk sanat evinde eğitim gördü.Il dispense une formation dans 35 métiers.
22 Ocak 2016 tarihinde Premier League ekiplerinden Leicester City ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.Le 22 janvier 2016, il s'engage pour quatre ans et demi avec Leicester City.
Şarkı, bir buçuk saat içinde tamamlandı.L'œuvre est terminée en deux heures et demie.