Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.
Toronto'ya taşındıktan bir buçuk yıl sonra, düğünleri için bir davetiye aldım.A year and a half after I moved to Toronto, I got an invitation to their wedding. (Laughter)
Soruda bize sorulan, 3 buçuk galonda kaç kab olduğuydu. .We want to figure out how many cups there are in 3 and 1/2 gallons.
Şimdi de 3 buçukla ilişkilendirelim.So we're concerned with 3 and 1/2 gallons.
3 buçuk eşittir 2 çarpı 3 eşittir 6, artı 1 eşittir 7.3 and 1/2 is the same thing as 2 times 3 is 6, plus 1 is 7.
Yaklaşık bir buçuk yıl önceAbout a year and a half ago,
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.
Ve biz bu dört buçuk yıllık sürede bir aile olduk.And we became a family, over a four-and-half year period.
Ben nerede şimdi am, sağda bir buçuk inç (0,5 inç) prob istiyorumI want to probe a half inch (0.5") to the right of where I am now
Bu kadar kısıtlı imkanlarla altı buçuk milyon insan için bir sağlık sistemi oluşturamazsınız.You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources.
Onun denekleri için 15 buçuk saniye ortalama süredir.So 15.5 seconds is the median time for subjects in his experiment there.
Tamam mı? Ve bu üç buçuk milyar doları kimin aldığını sordum.And I asked the question, who was getting that three and a half billion dollars?
Tecavüz ve hırsızlıktan aldığı 80 yıl cezanın 18 buçuk yılını yattı.He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
İki buçuk yıl boyunca arazideydik ve hala önümüzde iki buçuk yıl daha var.We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go.
Hem de yılda, milyonda iki buçuk partikül düzeyinde...At the rate of about two and a half parts per million per year.
Bir buçuk dakikam daha olması lazım.I think I have another minute and a half.
Onunla bir pazar akşamı saat 10 buçukta telefonda konuştumI spoke to him on the phone at 10:30 p.m. on a Sunday night.
On iki buçuk santimlik bir ayarlamam var başlığı doğru yere koyabilmek için.I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place.
Burada, iki buçuk yaşındayken, iki buçuk günlük kız kardeşini koruyabileceğini düşünüyor.Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Yaklaşık olarak, ortalama, üç buçuk dakika daha yavaş.Answer:
Üç buçuk dakika daha yavaş.3.5 min longer.
Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra, aslında Google bu şirketi satın aldı.And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
Günde yaklaşık 100 milyon, ki bu da yılda yaklaşık iki buçuk milyon kitaba eşdeğer.It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.This is something that we've been semi-quietly working on for the last year and a half or so.
Ya da yüzde bir buçuk ki bu da yüzde 1 ile aynı şey.Or 1 and 1/2%, that's the same thing as 1%.
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.After three and a half hours, he looked at his watch, he's like, "I gotta go."
İki buçuk metre boyundaydı!He was two and a half meters tall!
8 buçuk öyle değil mi? -My annual rate looks a lot more like 125% interest, right?
Sonra, başınızın çaresine bakacaksınız çünkü salgın 1 buçuk - 2 yıl sürecek.And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months.
1 buçuk - 2 yıl yetecek su yada gıda stoklayacak bir mekanınız var mı?Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty-four months worth of food?
Bir yıl-ve-bir buçuk önce Almanya'da,After the Gulf War had ended,
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.We came up with this six-and-a-half years ago because I teach the stuff in the red box.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.
Her çerçevenin boyu onfı, eni bir buçuk arşındı.Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.
Pavlus, orada bir buçuk yıl kaldı ve halka sürekli Tanrının sözünü öğretti.He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.
% 1 buçuk% 1 the hour translated abovehalf past %1
Müzakerelerin başlamasından altı buçuk yıl sonra, Hırvatistan AB'nin 28. üyesi olmaya artık hazır.Six and a half years after beginning the talks, Croatia is now set to be the 28th member of the EU.
Son bir buçuk iki yıldır açıkça yalan söyledik."No country in Europe has been so blatant.
1995 Dayton Barış Anlaşması üç buçuk yıl süren kanlı çatışmalara son vermişti.The 1995 Dayton Peace Agreement ended three and a half years of bloodshed.
Simiç, yaklaşık dört buçuk yıllık cezasını çektikten sonra 3 Kasım'da tahliye edilecek.Simic will be released on 3 November, after serving about four and a half years.
Kakanj, bir buçuk yıldan uzun süredir cezasını çekmeyi beklediğini söylüyor.He says he has been waiting to serve his sentence for more than a year and a half.
Hapiste geçirdiği üç buçuk sene sonunda Boskovski, toprağı öptü ve kendisine komünyon verildi.After spending three and a half years in prison, Boskovski kissed the ground and received communion.
Organizasyon ekibi, iki buçuk ay sürecek etkinliğe 120 bin kişinin gelmesini bekliyor.Organisers expect the event, which lasts for two and a half months, to draw 120,000 people.
Cinciç'in katilleri 3 buçuk yıl süren dava sonunda suçlu bulunup hüküm giydilerDjindjic's killers convicted, sentenced after 3½-year trial
Her iki sanık da suçlu bulundukları takdirde dört buçuk yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.Both could face prison sentences of up to four and a half years if convicted.
Tesisin inşaatı, dört buçuk yılda tamamlanancak.The plant should be built in four and a half years.
Tüm parçaların bir araya getirilmesi bir buçuk yıl sürmüş.It took one and a half years to connect all the parts.
Arkeolog Jovica Stankovski Kokino'yu iki buçuk yıl önce keşfetti.Archeologist Jovica Stankovksi discovered Kokino two and a half years ago.
Muzar üç buçuk yıldır cemaatin bir üyesi.He has been a member for three-and-a-half years.
Yedi buçuk yıl önce kuruldu ve çağdaş bir Gümrük İdaresine dönüşmeyi başardı.It was founded seven and a half years ago and managed to develop into a modern Customs Service.
Hazırlamnası iki buçuk yıl süren plan üzerinde iki ay da kamuoyu tartışmaları yapıldı.The plan is two and a half years in the making, while public discussion has lasted two months.
Sunumundan sonra SETimes'a konuşan Singh, "İki buçuk yıl önce yatırımımız kârlı hale geldi."Two and a half years ago our investment became profitable.
Komisyon, rapor hakkındaki araştırmalar üzerinde dört buçuk ay çalıştı.The commission worked for the past four and half months researching the report.
Haziran 2008'de yani bir buçuk sezon sonra Serie B'ye geri döndü ve Grosseto'ya katıldı.In June 2008, he returned to Serie B football after 1½ seasons, joined Grosseto.
Magnezyum sitrat çözeltileri genellikle bir ile üç buçuk saat içinde bağırsak hareketi üretirler.[1]Magnesium citrate solutions generally produce bowel movement in one half to three hours.[1]
Beş buçuk .FiveThirtyEight.
Yoğun siyah duman beş buçuk dakika içinde kulübü sardı.Intense black smoke engulfed the club in 5½ minutes.
Yasama yetkisi parlamentoda olduğu gibi prenste de az buçuk yetki vardı.Legislative power is vested in parliament as well as in the prince.
Günde üç bölüm çekilir ve her birinin filme alınması yaklaşık bir buçuk saat sürer.Three episodes are filmed in a day and each one takes around an hour and a half to film.