Uc bucuk milyon ameliyat yaptikその大多数は 貧困層の人々です
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,Después de tres horas y media, miró su reloj y dijo:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,Efter tre och en halv timme så tittade han på sin klocka, och sa:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Après trois heures et demi, il a regardé sa montre, et il a dis, "je dois y aller."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Depois de três horas e meia, ele olhou para o relógio, tipo, "Tenho de ir".
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Dopo tre ore e mezza, ha guardato il suo orologio, e ha detto qualcosa tipo "Devo andare."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.După trei ore și jumătate, s-a uitat la ceasul său, și mi-a spus, "Trebuie să plec."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Három és fél óra után ránézett az órájára, és közölte, hogy "Na, nekem mennem kell."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Po 3,5 godzinach, spojrzał na zegarek, i powiedział:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Po třech a půl hodinách se podíval na hodinky a řekl "Už musím jít".
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Sau 3 tiếng rưỡi, ông ta nhìn vào đồng hồ, như muốn nói, "Tôi phải đi."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Setelah tiga setengah jam, dia melihat ke jamnya, dia mengatakan "Saya harus pergi."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.Μετά από 3,5 ώρες, κοίταξε το ρολόι του και είπε, "Πρέπει να φύγω".
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti, "gitmem lazim" dedi.След три часа и половина, той си погледна часовника и каза, "Трябва да тръгвам."
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,한 세 시간 반 정도 지나자 그가 시계를 보면서
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,Kolmen ja puolen tunnin kuluttua hän katsoi kelloaan, sanoen tyyliin:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,Nach dreieinhalb Stunden schaute er auf die Uhr, und sagte.
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,Na zo'n drie en een half uur keek hij op zijn horloge, en zei:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,Po treh urah in pol je pogledal na uro in rekel:
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,אחרי שלוש וחצי שעות, הוא הסתכל על השעון שלו,
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,بعد ثلاث ساعاث و نصف نظر الى ساعته
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,「そろそろ失礼するよ」
Uc bucukuncu saatte kolundaki saate bakti,在三個半小時後，他看一看他的手表，
Üç buçuk yıl bir çırpıda geçti! Ama bizim için epey uzun oldu...Pues a nosotros se nos ha hecho eterno!
Üç buçuk yıl bir çırpıda geçti!Ces années sont passées en volant!
Üç buçuk yıl bir çırpıda geçti!En zes en half jaar zijn voorbijgevlogen!
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.그리고 학교 신문사에서 3년 반 동안 만화가를 일 했습니다,
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.Durante três anos e meio fui o ilustrador do jornal escolar, tratando de questões muito sérias:
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.Przez trzy i pół roku byłem rysownikiem w szkolnej gazetce.
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.ובמשך שלוש וחצי שנים הייתי הקריקטוריסט של עיתון בית הספר,
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة،
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.学校新聞のイラストを担当しました テーマはとても複雑なもの
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.3년 6개월전에 공청회를 가진 이후로, 여러 가지 난관들이 있었습니다.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.A odkedy sme pred tri a pol rokmi mali tú schôdzu, bola to jazda plná prekvapení.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.De la acea adunare de acum 3 ani şi jumătate, a fost ca un vârtej.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Depuis que nous avons tenu cette réunion il y a trois ans et demi, nous avons connu des hauts et des bas.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Desde que tivemos aquela reunião, há três anos e meio, tem sido uma verdadeira montanha russa.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.E da quell'incontro di tre anni e mezzo fa, è stato un diavolo di montagna russa.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.És a közgyűlésünk óta három és fél évvel ezelőtt, ez egy igazi hullámvasút volt.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.In odkar smo pred tremi in pol leti imeli ta sestanek, vlada pravi vihar.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Och sedan vi hade där mötet för tre och ett halvt år sen, så har det varit en rejäl berg- och dalbana.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Po spotkaniu trzy i pół roku temu wszystko stanęło na głowie.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Sinds die vergadering, 3,5 jaar geleden, zitten we op een roetsjbaan.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Tohle setkání proběhlo před třemi a půl lety, od té doby jsme jak na horské dráze.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Und seit dieser Sitzung vor dreieinhalb Jahren war es wie auf einer Achterbahn.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Y desde que tuvimos ese encuentro hace tres años y medio todo ha sido una montaña rusa.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Και από εκείνη τη συνάντηση τρεισήμισι χρόνια πριν, ζούμε μια φοβερή περιπέτεια.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.Проведохме това събрание преди три и половина години и то беше като ролокостер.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.ומאז אותה ישיבה לפני שלוש וחצי שנים, עלינו על רכבת שדים מדהימה.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.いろんなことをやって来ました まずは簡単な 種の交換から始めました
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum,저는 3년 반 전쯤을 기억합니다.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Ich erinnere mich wie Herr Obama vor dreieinhalb Jahren die Wahl gewann.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Îmi amintesc acum trei ani și jumătate când Dl. Obama a câștigat alegerile.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Je me souviens d'il y a 3 ans et demi, quand M. Obama a remporté l'élection.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Recuerdo que hace tres años y medio, cuando el Sr. Obama ganó la elección.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Ricordo tre anni e mezzo fa, quando il Sig. Obama vinse le elezioni.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Spomínam si, pred tri a pol rokom, keď pán Obama vyhral voľby.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.Θυμάμαι 3,5 χρόνια πριν, όταν ο κύριος Ομπάμα κέρδισε τις εκλογές.