Londra'dan kıyıya kadar, üç buçuk saatlik yolculuğu 40 dakika daha erken bitirebiliyordu.London an die Küste zu verlegen, und somit eine dreieinhalbstündige Reise um ca. 40 Minuten zu verkürzen.
Londra'dan kıyıya kadar, üç buçuk saatlik yolculuğu 40 dakika daha erken bitirebiliyordu.Londontól a partvonalig, ezzel körülbelül 40 perccel lerövidítve a három és fél órás utat.
Londra'dan kıyıya kadar, üç buçuk saatlik yolculuğu 40 dakika daha erken bitirebiliyordu.מלונדון אל החוף ובכך לקצר בכ-40 דקות נסיעה בת שלוש וחצי שעות.
Londra'dan kıyıya kadar, üç buçuk saatlik yolculuğu 40 dakika daha erken bitirebiliyordu.من لندن إلى الساحل للتخلص من 40 دقيقة من وقت أجمالي الرحلة الكلي والذي هو 3.5 ساعة
Mesela, biz kişisel kimlik konusunda bir buçuk, iki hafta harcayacağız.우리는 어떻게 되든지 간에 한 주 반 정도, 혹은 2주 정도는 개인이 지닌 정체성의 본질에 대해 이야기를 나눌 것입니다
Mesela, biz kişisel kimlik konusunda bir buçuk, iki hafta harcayacağız.נקדיש פחות או יותר, בערך שבוע וחצי לדיון על אופייה של הזהות האישית, שבועיים.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.Du avlägger en högre yrkeshögskoleexamen på ungefär ett eller ett och ett halvt år.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.La duración de los estudios para obtener este título es de aproximadamente un año o año y medio.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.Ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon suorittaminen kestää noin vuoden tai 1,5 vuotta.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.Получение высшего институтского образования обычно длится около года или полутора лет.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.إنجاز الشهادة العلمية للمدرسة المهنية للتعليم العالي من الدرجة العليا يستغرق تقريباً 1،5 سنة.
Meslek yüksekokulu devam programını tamamlamak yaklaşık bir veya bir buçuk yıl sürer.全国统招在每年春季及秋季进行。有关全国统招的更多信息，请查看InfoFinland上的申请入学。
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.전 몬사르이고 열살 반입니다.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.Monsaur dix ans et demi.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.Monsaur, mam lat dziesięć i pół.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.Monsaur și am zece ani și jumătate.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.Monsaur, tengo 10 y medio.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.Мансур, мне десять с половиной.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.מונסואר ואני בן עשר וחצי.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.지금 낸시 브라운의 나이겠지요, 그때는 이 행성에 다른 25만명이 굶주릴 겁니다.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.Cody tenga la edad de Nancy Brown en este planeta vivirán otros 2.500 millones de personas.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.יהיה בגילה של ננסי בראון, יהיו על כוכב-לכת זה עוד שניים וחצי מיליארד בני-אדם.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.この惑星上の人口は さらに25億人増えているでしょう 海に目を向けるだけで
Normalde bu hatlar su hattının iki buçuk metre üzerinde olur.이 길은 보통 해수면으로부터 8 피트나 높은 곳에 있었지만,
Normalde bu hatlar su hattının iki buçuk metre üzerinde olur.הפסים מורמים כשמונה רגל מקו המים במצב נורמלי
Normalde bu hatlar su hattının iki buçuk metre üzerinde olur.عادة تكون المسارات مرتفعة حوالى 8 أقدام عن مستوى المياه
Normalde bu hatlar su hattının iki buçuk metre üzerinde olur.そのときは1メートル程
O bir buçuk yýl, en az iki olur.Наистина не и далеч вече.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.Amândoi plini de frânturi de cunoștințe din cărțile citite.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.Beide mit haarsträubendem Halbwissen aus Büchern, die wir gelesen hatten.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.둘 다 책에서 본 모자란 지식들로 가득차 있던 때였습니다.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.Los dos erizados por alguna información de libros que habíamos leído.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.Мы оба бросались поверхностными фактами из прочитанных книг.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.كلانا نبني نقاشنا على معلوماتنا البسيطة من الكتب التي قد قرأناها
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.何の口論をしていたのか 今では覚えていませんが
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.1.5마일 정도 되는 깊이의 깊은 해양에서 거의 끓는 물의 온도에 삽니다.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.A mély óceánban él, körülbelül másfél mérföld mélységben, majdnem forrási hőmérsékleten.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Dia hidup di laut dalam, pada kedalaman sekitar 2.4 km, hampir mendekati suhu air mendidih.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Er lebt in der Tiefsee, ungefähr ein-einhalb Meilen tief, bei nahezu kochenden Wassertemperaturen.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Het leeft in de diepzee, ongeveer 2,5 kilometer diep, bij kokend hete temperaturen.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Il vit au fond des océans, vers 2500m de profondeur, dans des températures de près de 100°C.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Se on syvänmeren eläjä, esiintyy noin 2,5 km syvyydessä, lähes kiehuvan veden lämpötilassa.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Vive nell'oceano profondo, a circa 2500 metri di profondità alla temperatura di ebollizione dell'acqua.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Vive no oceano profundo, a cerca de 3 km de profundidade, a temperaturas perto da ebulição da água.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Żyje w głębi oceanu, ponad 2 kilometry pod powierzchnią, w temperaturze bliskiej wrzenia.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Ζει στον βαθύ ωκεανό, σε περίπου ενάμιση μίλι βάθος, σε σχεδόν θερμοκρασία βρασμού.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.Той живее в дълбоката част на океана, на почти 2,4 километра дълбочина, при почти вряща температура на водата.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.הוא גר באוקיינוס העמוק בעומק שני ק"מ וחצי בערך בטמפרטורה של כמעט רתיחת מים
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.
Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.熱湯に近い水温の中で 生息しています この生物種は二酸化炭素を
OLPC'nin kurucusudur -- bize geldiğinde, yaklaşık iki buçuk sene önce, bazı net fikirler vardı.이 프로젝트에 대한 많은 이야기로 저를 설득하기 시작했습니다. 개중에는 이미 명확한 계획을 세운 아이디어들도 있었습니다.
OLPC'nin kurucusudur -- bize geldiğinde, yaklaşık iki buçuk sene önce, bazı net fikirler vardı.הוא ייסד את "מחשב נייד לכל ילד" - כשהוא בא אלינו לפני כשנתיים וחצי, היו כמה רעיונות ברורים.
OLPC'nin kurucusudur -- bize geldiğinde, yaklaşık iki buçuk sene önce, bazı net fikirler vardı.بالمناسبه هو مؤوسس " او ال بي سي ". حيث اتى إلينا قبل سنتين ونصف تقريباً، كان يحمل بعض الافكار الواضحه.
OLPC'nin kurucusudur -- bize geldiğinde, yaklaşık iki buçuk sene önce, bazı net fikirler vardı.二年半ほど前に私たちのところに来たときには 明確な考えを持っていました 教育と技術を届けたい
Öncelikle 4 metre artı buçuk metre olarak parçalayayım.4야드는 4 x 36 인치와 같습니다
Öncelikle 4 metre artı buçuk metre olarak parçalayayım.Per prima cosa lo spezzo in 4 iarde più 1/2 iarda.
Öncelikle 4 metre artı buçuk metre olarak parçalayayım.Първо, ще го разложа на четири ярда плюс половин ярд.
Öncelikle 4 metre artı buçuk metre olarak parçalayayım.اولاً سوف اجزؤه الى 4 يارد + 1/2 يارد
On iki buçuk santimlik bir ayarlamam var başlığı doğru yere koyabilmek için.15cm (5 inch.) 가량의 조정 범위를 두어서 머리 받침이 적당한 위치에 오도록 합니다.