13 Ekim 2013 tarihinde, Traoré Chelsea ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.On 31 October 2013, Traoré officially signed a four-and-half-year contract with Chelsea.
17 Ekim 2008'de, Eriksen'in Ajax Amsterdam ile iki buçuk yıllık kontrat imzaladığı açıklandı.On 17 October 2008, Eriksen signed a two-and-a-half-year contract with Amsterdam-based club, Ajax.
İlk incelemeden bütün işin sahnede sunumuna kadar 2 buçuk yıl geçti.Two and a half years passed before he considered it ready for the stage.
About.com yazarlarından Bill Lamb, şarkıya beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi.Bill Lamb from About.com gave the song 4.5 out of five stars.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.After over a year and a half of testing, the final version was released on November 6, 2007.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.It takes two and half hours.
Kampta yaklaşık 2 buçuk yıl kaldıktan sonra, 1943 yılında kamptan kaçtı.He escaped from the camp in 1943 after nearly 2½ years of imprisonment.
Dokuz buçuk yaşında ağabeyi ve antrenörü Marko ile tenise başladı.As a 9 1⁄2-year-old she was introduced to tennis by her elder brother and fitness coach Marko.
Öldüğünde iki buçuk yaşında bile değildi.She was about two and a half months old at the time of death.
Kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler."Élvis vai assinar por três anos e meio" .
Çift üç buçuk sene ayrı kaldı.The family moved every 1½ to 2 years.
Vokal aralığı şarkı boyunca F#3'ten B4'e bir buçuk oktav altındadır.Her vocal range spans under an octave and a half during the song, from F#3 to B4.
Bu durum bir buçuk yıl sürdü.A year and a half it took us.
Undertaker, altı buçuk yıl aradan sonra resmen "kötü adam" olmuştu.Frage: Warum ist dieser 'Führer' viereinhalb Kriegsjahre lang ewig nur Gefreiter geblieben?
21 Şubat - Yahya Demirel, vergi kaçırmak suçundan bir buçuk yıl hapse mahkum oldu.July 19 – Ol' Dirty Bastard is sentenced to 2 to 4 years in prison for drug possession.
Eğitime başlama yaşı 5 buçuktur.Training lasts 5 1/2 years.
İki buçuk yıl sonra salıverilmesinin ardından 2002 ve 2006 yıllarında beraat etti.It was a work in progress for 2 and a half years before it was released.
Eğer kahve isterseniz ödemeniz gerekecek. Fiyatı da iki buçuk avro.If you want coffee, you have to pay for it yourself, it's two euros 50.
"Ben size koyduk, Watson yedi buçuk kilo gördüğümden bu yana. ""I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you."
Her yıl bir buçuk milyon insan kaçınılabilir bir hastalıktan, sıtmadan, ölüyor.Every year a million and a half people die of a completely preventable disease.
Şimdi, üç haftalık bir tatil için en fazla bir buçuk saat.Now, that is three weeks, and that is at most an hour and a half.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult.
Bunlar iki buçuk milyon yıl öncesine kadar giderler.They go back about two-and-a-half-million years.
Bir buçuk kilometresi £100,000'a mal olmuş.It cost £100,000 a mile. (WHlSTLE BLOWS)
Fiyatlar bir buçuk lira ile... ...üç lira arasında değişiyor.It ranges from 50 rupees, which is about 50p... - 50 pence? ...to about £1, £1 and a half.
Ancak bu ikisinin toplamı yüzde 5 ise, bunların her biri yüzde 2 buçuktur. -But if these are combined 5%, then they're saying that each of these are 2 and a half percent.
Bunların her biri yüzde 2 buçuk.Each of these are 2 and a half percent.
Bir buçuk saattir bekliyoruz.We are waiting an hour and a half.
Yani bir bir buçuk saatte 82.5 kilometre de saatte 55 kilometre eder.So 82.5 miles in an hour and a half is also 55 miles per hour.
Ben bir buçuk ay boyunca fabrika çalıştı.I worked at the factory for one and a half months.
Doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.Mortality at birth was over two-and-a-half percent.
Ve TED'de bir buçuk yıl önce gördüğünüz şeylerden biri, bu adamdı.And one of the things you saw at TED about a year and a half ago was this guy.
Sonra, bir buçuk yıl önce bu videoyu YouTube'a koyduk.And then we posted this video to YouTube about a year and a half ago.
Bu oldukça kapsamlı bir süreç; dört buçuk sene sürdü.This is a pretty involved process; it took us about four and a half years.
Ve bir buçuk ay sonra,And a month and a half later,
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.Both of us bristling with half bit knowledge from books we had read.
Üç buçuk yıl öncesini hatırlıyorum, Bay Obama'nın seçim kazandığı zamanı.I remember three and a half years ago, when Mr. Obama won the election.
Bu projelerden biri bir buçuk yaşında.One such project is about a year and a half old.
Para aktarmanın nasıl yapıldığını az buçuk anladınız mı? -Now would it make sense for me to say change in wire transfer?
Bir buçuk sene kadar çalıştık.We worked on it for a year and a half.
Şimdi baktım da, soruyu çözmem sekiz buçuk dakikamı aldı. -And actually, now that I realize, it did take me eight and a half minutes, so I am glad.
Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.
Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.This is where you earn the seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.
Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?How are you going to spend these minutes of bonus life?
Bu fazladan yedi buçuk dakika biraz sihirli cinden dilenen dilekler gibi.These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes.
Yani bir buçuk ve bir oksijen var. aSo we have one and a half oxygens and then we have one more oxygen.
Yani sağ tarafta iki buçuk oksijen var. Bu molekülde ise 2.So we have two and a half oxygens on the right-hand side, we only have two in this molecule.
Bunlardan biri her hafta bir buçuk saat bir destek grubuna katılmış.One group of people just met for an hour-and-a-half once a week in a support group.
Bunu bir buçuk milyon dolara sattım, nakit.I just sold that for a million and a half dollars, cash.
İki buçuk milyon yıl boyunca, insanoğlu topladığıyla ve avladığıyla beslendi.For two and a half million years, humans ate what we could gather and hunt.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
İki buçuk yıldır sahibim ve bisikletim yeni gibi.I've had for two and a half years, and my bike is like new.
Mesela 5 buçukta.Like 5:30 a.m.?
Başlangıçta 10,000, 15 yıl sonra, iki buçuk milyon dolar.10,000, two and a half million, 15 years.
Bu iki kadının arasında 101 buçuk yıl var.Two girls separated in age by 101 and a half years.
Hala bir buçuk dakikam var.I've still one and a half to go.
Şimdi, sadece iki buçuk dakikam var -- bunu oynatacağım.Now, I only have two and a half minutes -- I'm going to play this.
Son üç buçuk milyon yıldırDuring the last 3.5 million years
Başlayalı iki buçuk, üç ay oldu ve gerçekten çok eğlenceli gidiyor.We're about two and a half, three months into it, and it's really been fun.
Atlantik Okyanusu'nu bir buçuk günde geçiyor.It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.