Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Så, för tre och ett halvt år sedan, så satt några av oss runt ett köksbord och tänkte ut det hela.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Takže pred tri a pol rokmi sme si posadali okolo kuchynského stola a proste sme to celé vymysleli.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Torej, pred tremi in pol leti nas je nekaj sedelo za mizo in izumili smo celotno zadevo.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Tre anni e mezzo fa, alcuni di noi seduti intorno al tavolo della cucina hanno inventato tutta questa cosa.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Trzy i pół roku temu, zebraliśmy się razem i to wymyśliliśmy.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Vor dreieinhalb Jahre saßen ein paar von uns um den Küchentisch und wir erfanden das Ganze einfach.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Итак, три с половиной года назад некоторые из нас собрались за кухонным столом и придумали все это.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.Преди три години и половина, някои от нас застанаха пред кухненска маса и го изобретиха.
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.אז, לפני שלוש וחצי שנים, קומץ מאיתנו ישב סביב שולחן מטבח
Böylece, üç buçuk yıl önce, birkaçımız mutfak masasına oturduk ve bütün olayı icat ettik.جلس البعض منا ،منذ ثلاث سنوات ونصف، على طاولة المطبخ واخترعنا كل شيء.
Bu 10 üzeri 16 demek. Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.10의 16 제곱을 말이죠. 그리고 1.5 메가와트의 전력을 소비하죠.
Bu 10 üzeri 16 demek. Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.Das ist 10 hoch 16. Und sie verbrauchen anderthalb Megawatt Strom.
Bu 10 üzeri 16 demek. Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.זה 10 בחזקת 16. והם מכלים חצי מגה וואט של כוח.
Bu 10 üzeri 16 demek. Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.هذا يمثل 10 قوة 16. كما أنها تستهلك ميجاوات ونصف من الكهرباء
Bu 10 üzeri 16 demek. Ve bir buçuk megawatt güç harcıyor.それだけの電力をタンザニアの工業生産に加えられたら
Bu 18 dakikadan korkuyorum. Hala bir buçuk dakikam var.Tôi e là với 18 phút này tôi vẫn còn một phút rưỡi nữa để nói.
Bu 18 dakikadan korkuyorum. Hala bir buçuk dakikam var.Van de 18 minuten, heb ik er nog anderhalf over.
Bu, 2 buçuk eder.Esto es exactamente 2.5.
Bu, 2 buçuk eder.Isso é exatamente 2.5.
Bu, 2 buçuk eder.Tohle je přesně 2,5.
Bu, 2 buçuk eder.To jest równe dokładnie 2,5.
Bu, 2 buçuk eder.זהו בדיוק 2.5.
Bu, 2 buçuk eder.ان هذا 2.5 بالضبط
Buçuk Yıllık Bir Mücadele."4년 6개월 간의 투쟁"
Buçuk Yıllık Bir Mücadele."ופחדנות."
Buçuk Yıllık Bir Mücadele."والجبن "
Buçuk Yıllık Bir Mücadele."著者は誰でしょうか？
Bu da beş buçuk numara.Dat is nummer vijfeneenhalf.
Bu da beş buçuk numara.Đó là số năm rưỡi. OK
Bu da beş buçuk numara.Es el número cinco y medio.
Bu da beş buçuk numara.Punkt pięć i pół.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.C'est le numéro cinq et demi.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Das ist Nummer fünfeinhalb.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Det var nummer fem en halv.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Ez már az öt és feledik lenne.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Ini adalah yang kelima setengah.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.To nás priviedlo k číslu 5 a pol.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Είναι το πέμπτο πράγμα και μισό.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Це був п'ятий з половиною пункт.
Bu da beş buçuk numara. Tamam.Это был номер пять с половиной.
Bu da beş buçuk numara.Tohle bylo číslo pět a půl.
Bu da beş buçuk numara.To je številka pet in pol.
Bu da beş buçuk numara.Това е номер пет и половина.
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.1ドル50-60セントとなります アメリカでさえ、現在のガソリンよりも安いです
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.갤론당 20마일을 간다는 뜻이고 가격은 갤론당 1.5~1.6불 정도죠.
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.20 dặm/ gallon có nghĩa là 50 hoặc 60 đôla/ gallon. (1 gallon = 3.78 lít)
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.20 Meilen pro Gallone (11,8 l/100 km), d.h. $1,50, $1,60 pro Gallone (3,8 l).
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.20 miles par gallon c'est un dollar cinquante/soixante par gallon.
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.٢٠ ميل (٣٢كم) لكل جالون (٣.٧٨ لتر) هذا ما بين ١.٥٠ دولار، ١.٦٠ دولار
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.8.5 kilometer per liter er 2.20-2.30 kroner literen.
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.Înseamnă 39 - 42 de cenți pe litru.
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.Это где-то 40 центов за 8 километров, которые мы обычно проезжаем на литре бензина.
Bu da galon başına bir buçuk, bir nokta altı dolar eder.גלון דלק של שלושים קילומטר היה עולה דולר וחצי.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.A Föld négy és fél milliárd éves.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.Am reusit sa ne adaptam.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.Deze aarde is 4,5 miljard jaar oud.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.Diese Erde ist viereinhalb Milliarde Jahre alt.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.Naša Zem je štyri a pol miliardy rokov stará.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.O planeta Terra tem 4500 mil milhões de anos.
Bu dunya dort bucuk milyar yasinda.Pendant des générations, nous avons élevé nos enfants comme des millions d'autres espèces vivant à nos côtés.