bu arada ile cümle
bu arada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada dünyada da garip şeyler olmaya başlamıştır.Din acest moment lucrurile au luat o întorsătură bizară.
Bu arada kompozisyon hazırlamaya devam etti.Între timp, a continuat să compună.
Bu arada Jack, geleceğinde tekrar babasını görür.A doua zi, Jack își vede de drum.
Bu arada Rumeli Beylerbeyliği yapmış ve bundan sonra bir müddet devlet memurluğundan ayrılmıştır.Mihai alege o cale diplomatică și lasă, pentru moment, starea de lucruri existentă.
Bu arada, Bulgar orduları İstanbul'a yaklaşmıştı.Trupele bulgare au ajuns aproape de capitala imperiului, Istanbul.
Bu arada Hindistan-Pakistan Savaşı başladı.Incepe al patrulea razboi indo-pakistanez .
Bu arada kendisine karşı bir cinsel taciz davası açılır.Ulterior, se poate deschide în instanță o acțiune de tăgada a paternității.
Bu arada çok sayıda muhalif ülkeden kaçmaya çalışmaktadır.Mulți curiali au încercat să se refugieze în domeniul militar.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.Apărarea a fost pregătită în grabă.
Bu arada Dawn, bir at-kadın olmuştur.Acum Edith era orfană.
Prinz Eugen'ın yakıt tankları da bu arada dolduruldu.Patru salve de pe Prinz Eugen au produs incendierea distrugătorului.
Bu arada İngiliz karşıtı sokak gösterilerine katıldı.Între timp, în zona de luptă au sosit unitățile de parașutiști britanici.
Bu arada Hürmüz Hanım’la evlendi.Apoi, s-a însurat cu Bela.
Bu arada Nikki, Jake'i bulmak için kasabaya gelir.Paul ajunge în oraș, în căutarea lui Irmy.
Arabası ve arkadaşları ile eğlenir ve bu arada dünyadaki ünlü bazı şehirleri de gezer.Ea se întreținea din munca proprie, precum și din donații de la comunitățile sefarde din lume.
Bu arada Britanya Faşistler Birliği de yasaklandı.Organizațiile naziste și fasciste au fost și ele interzise.
Hitler 9. Ordu'ya, Cottbus'u savunması ve bu arada batıya dönük bir cephe oluşturmasını emretmiştir.El a ordonat Armatei a IX-a să apere Cottbusul și să formeze un front cu fața la vest.
Anlattığına göre bu arada kadın da kaçıp gitmiştir.La întoarcerea sa, femeia dispăruse.
Bu arada Cavendish Laboratuvarı dünyadaki fizikte önde gelen merkezlerden biriydi.Göttingen era unul dintre cele mai importante centre de fizica teoretică din lume.
Bu arada John Howard çok acı ve yalan bir iftirada bulunmuştur.Pe lângă asta, Doc Smith a fost de un realism dur.
Bu arada İstanbul Hukuk Mektebi'ne kaydoldu ancak okulu üçüncü sınıftan terk etti.Se înscrie apoi la Mekteb-i Hukuk, dar renunță la școală în al treila an de studiu.
Fakat bu arada İyon kent devletleri yeniden ayaklanmışlardı.Însă, curând, au izbucnit rebeliuni duse de mauri.
Barney'se bu arada kendi ilişkisiyle meşguldür.Eközben Barney intézi a saját kapcsolatait.
Bu arada Perry üçüncü dizeyi duyunca, "Bir araba alıyoruz." diye bağırdı.Amikor Katy meghallotta a harmadik sort, így szólt: „Veszünk neked egy autót!”
Anlattığına göre bu arada kadın da kaçıp gitmiştir.Mint kiderült, a nő elment.
Bu arada çeşitli küçük hırsızlıklar yapmıştır.Közben kisebb betöréseket követett el.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane Smallville-be érkezik, hogy kiderítse ki ölte meg az unokahúgát, Chloe-t.
Bu arada diğer gitarist de gruptan ayrıldı.Ezután ismét új gitárosok kerültek a csapatba.
Bu arada yazı yazmaya da başlamıştı.Közben elkezdett írni is.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Később elvette a professzor lányát feleségül.
Bu arada bilimsel çalışmalarıyla da meşgul oldu.Eközben folytonosan tudományos munkával is foglalkozott.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.Ekkor már ismert festő volt.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Közben 1986 elején Rourke-nak kábítószer használat miatt kiadták az útját.
Bu arada 1961'de hayatına giren Teresa'yla ilişkisi, yaşamının sonuna dek sürdü.Így Simenon 1961-es házvezetőnőjével, Teresával élt együtt, és élete végéig vele maradt.
Bu arada yabancı şirketler Amazon'a yakın yerlerde petrol yatakları keşfetti.Közben külföldi társaságok olajat fedeztek fel az Amazonas-medence Ecuadorhoz tartozó részén.
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.A csatában Kánszauh is a halottak között volt.
Bu arada en önemli kiliseler camiye çevrildi.A főbb templomokat mecsetekké építtették át.
Bu arada Buffy ise hayatta kalır ve bundan sonra hep arkadaşlarının yanlarında olacağını söyler.Lily megnyugtatja, hogy mindennek ellenére barátok maradnak majd.
Bu arada babasıyla çalışmayı sürdürdü.Ezután édesapjával dolgozott.
Bu arada Doctor ile karşılaşır.Találkoznak a doktorral.
Bu arada ilerleyen İtalyan askerleri de, İngiliz mevzilerinden açılan hafif ateş altına alınmışlardı.Az ágyúdörgés által felbátorított olasz katonákat eddigre a távolban feltűnő brit csapatok tűz alá vették.
Bu arada arayışı sürmektedir.Ezt követően folytatják a keresést.
Bu arada Çetin Altan ile tanışırlar.Eközben Alahor találkozik Alamarral.
Bu arada Dawn, bir at-kadın olmuştur.Gillespie: Tudod, Virgil, te afféle kiválasztott vagy.
Bu arada çantasını çaldırır.Bill magával viszi a táskát.
Bu arada Hitler, uçağın düşürülmesinden endişe ediyordu.Hitler ezzel szemben a háború kirobbanásában reménykedett.
Bu arada Polonya’nın Baltık Denizi ile olan bağlantısı da kesilmişti.Ezzel teljesen elzárták Lengyelországot a Balti-tengertől.
Bu arada uyuşturucu ilaçlarla tanışıp, kendi üzerinde denemeler yapar.Habár próbaidejét tölti, azért még mindig használ kábítószereket.
Bu arada Laurence Olivier danışmanlarının önerisi ile rolü reddetti.Mr. Chips szerepéhez Laurence Olivier kölcsönözte a hangját.
Bu arada iyice Türkçe öğrendi.Közben elég jól megtanult oroszul.
Bu arada Gent yaralanır.Sean halálosan megsérül.
Ag-o bu arada pokerde neden sürekli yenildiğini öğrenir.Azt mondja, szívében ő mindig is gokartversenyző marad.
Bu arada foto muhabirliğini de bırakmamıştır.Eközben publicisztikai munkásságát sem szüneteltette.
Bu arada, Doktor çukurdan aşağı inmeye karar verir.A kapitány végül úgy dönt levágják az árbócot.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.A földfelszín ennek hatására pozitív töltésű lesz.
Bu arada yeni kompozisyonlar bastırmadı.Közben a komponálást sem hagyta abba.
Bu arada John, bir telefon kulübesinden çağrı alır ve boş bir depoya götürülür.Közben John telefont kap egy ismeretlen alaktól, aki találkozóra hívja őt egy elhagyatott raktárba.
Bu arada kuru soğanı yemeklik doğrayıp tavada zeytinyağı öldürün.Ezesetben a száraz leveleket leöntjük olivaolajjal és kész.
Bu arada diğer 6 deniz kızı ortaya çıkar.Az első hat női űrhajós között kapott helyet.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Ám csupán a hetedik epizódban fogadja el Lois Clark házassági ajánlatát.