bu arada ile cümle
bu arada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada Daenerys hamile olduğunu öğrenir.Asimismo, Daenerys descubre que está embarazada.
İrini bu arada oğluna karşı bir komplo düzenledi.Irene estaba mientras tanto organizando una poderosa conspiración contra su hijo.
Bu arada Doktor ve Nardole, kalan Lejyonun cesetlerinin kemiksiz olduğunu keşfeder.Mientras tanto, el Doctor y Nardole descubren los cadáveres sin huesos del resto de la Legión.
Bu arada, denetleyici Homer'ın Waverly Hills apartmanında ki evine gelir.Mientras, el inspector siniestro de la escuela visita el apartamento de Waverly Hills de Homer.
Bu arada Mısır büyük bir istikrarsızlığa düşmüştü.Entre tanto, Egipto estaba en un periodo de inestabilidad.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Los dos profetas son resucitados.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Mientras tanto, Martha ha ido por su propio camino con uno de los Hath hasta la Fuente.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Mientras tanto, Rourke fue expulsado de la banda a principios de 1986 por sus problemas con la heroína.
Barney'se bu arada kendi ilişkisiyle meşguldür.Barney, mientras tanto, enfrenta problemas de relación.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Dentro de la tumba, Iraxxa comienza a despertar a más Guerreros de Hielo.
Bu arada, bir tüfekçi takımı japon mevzilerini tek tek imha etmeye başladı.Sin embargo, un pelotón de fusileros fue destruyendo las posiciones japonesas una por una.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Su madre la echa de su casa.
Bu arada, her şirket üretimini atılgan bir şekilde arttırmaktadır.Mientras tanto, cada empresa aumenta agresivamente la producción.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Posteriormente, es imprescindible abandonar para siempre el alcohol.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.Mientras esto sucedía, en 1538, el Imperio otomano invadió Moldavia.
Bu arada çantasını çaldırır.Galería La Maleta.
Bu arada bir fırtına ve hortum şehre yaklaşmaktadır.Además un huracán se acerca a la ciudad.
Bu arada Catelyn Stark ise Winterfell'da bilinçsiz şekilde yatan oğlu Bran'ın başında bekler.Mientras tanto, en Invernalia, una dolida Catelyn Stark cuida de su inconsciente hijo Bran.
Fakat bu arada mucize yaşandı.Pero al final sucede un milagro...
Fakat bu arada İyon kent devletleri yeniden ayaklanmışlardı.Pero la provincia de Buenos Aires volvió a rebelarse.
Horthy'nin oğlu Miklós Horthy, bu arada Sovyet temsilcilerle görüşüyordu.El hijo de Horthy había mantenido encuentros con representantes soviéticos.
Bu arada Fritigern bir kere daha bir barış elçisi gönderdi.Mientras tanto Fritigerno envió de nuevo a emisarios de paz en una continuada manipulación de la situación.
Bu arada grup, şarkı yapmaya devam ediyordu.Mientras tanto, la banda continuó escribiendo más canciones.
Bu arada Michael; Elvis Presley'in kızı olan Lisa Marie Presley ile evlendi.Su segundo matrimonio fue con Lisa Marie Presley, hija de Elvis Presley.
Bu arada Corporation ile Ministry Of Darkness birleşmişti.Fue el resultado de la fusión de The Ministry of Darkness y The Corporation.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandulfo por su parte, huyó a Constantinopla, buscando la protección de sus antiguos aliados griegos.
Bu arada, 1986’da Kalın adlı sanat dergisinin yayımını gerçekleştirdi.Mientras tanto, en 1986, hizo la publicación de la revista de arte espeso.
Bu arada Mülkiye'deki görevine son verilmişti.A la conclusión, fue cesado del cargo.
Bu arada gazetecilik mesleğine de devam etti.Posteriormente continuó con su carrera periodística.
Bu arada temizlikçiler karakola baskın yaparlar ve Mona'yı öldürmeyi amaçlamaktadırlar.De repente, la estación es atacada por los limpiadores, que están en busca de Mona.
Bu arada arayışı sürmektedir.Mientras tanto se seguía en busca de terreno.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.Entretanto el ambiente político estaba cambiando.
Bu arada Lysa ise Tyrion'ı kocasının ölümünde katkısı olduğunu ve suç ortağı olduğunu iddia eder.Lysa desea juzgar a Tyrion por fungir como cómplice en la muerte de su esposo.
Bu arada Scarlett ikinci çocuğuna hamiledir.Elizaveta estaba embarazada de su segundo niño.
Bu arada da şeytani hukuk firması Wolfram & Hart, Angel'a dikkat kesilmeye başlar.Mientras tanto, el demoníaco despacho de abogados de Wolfram & Hart aumenta su interés por Ángel.
Bu arada, G.P.U. ile anlaşmazlığa düştü.Era opuesto a pactar con el PCE.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Insistió sin embargo en la libertad del individuo de elegir, frente a las relaciones de la sociedad.
Bu arada, Posta Telegraf ofisleri, savaş öncesi olan seviyesinde yeniden açıldı.Por los años 1950, la industria de correo, destruida por la guerra, fue restaurada al nivel de preguerra.
Bu arada, birçok müzik mağazası albümün satışını durdurmuştu.Además, muchos álbumes han salido a la venta con la música del Festival.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.A pesar de ello, él era un escritor prolífico.
Genç kızlar bu arada oyun oynayarak eğlenirler.«Cuando los chicos juegan, los grandes se divierten».
(Cranmer, bu arada Osiander’in yeğeniyle gizlice evlendi.)(En ese momento Cronin estaba casado con la sobrina de Griffith, Mildred).
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Son iones con carga positiva.
Bu arada Nola hamile kalır.Debido a ello, Jun quedó embarazada.
Bu arada diğer bir arkadaşları da onlara yardımcı olmaktadır.Luego sería auxiliado por sus hombres.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Sin embargo, ella interrumpe en una conversación entre Clark y Lois Lane.
Bu arada 1943'te Ulusal Kurtuluş Komitesi başkan yardımcılığına seçildi.En 1943 fue elegido presidente de la organización de beneficencia Centro del Socorro.
Bu arada dünyada da garip şeyler olmaya başlamıştır.A partir de ese momento comenzaron a suceder extrañas cosas.
Bu arada çok sayıda yapıtı yasaklandı.Muchas de sus obras están actualmente prohibidas.
Bu arada, Holloway hızla hasta olmaktadır.Por otro lado, Carola ya está muy enferma.
Bu arada Robot Buffy yanlarına gelir ve hepsi çok şaşırır.El robot sube a arreglarse, la auténtica Buffy aparece en ese momento y todos se quedan sorprendidos.
Rosita sözlüsünü 15 yıl boyunca bekler, bu arada kendisine talip olanları geri çevirir.Raquel (Correa), usted me va a excusar, pero hablo por 15 años de silencio.
Bu arada A millî takımda da sık sık oynamaya başladı.Por otra parte, estuvo enfrentado en multitud de ocasiones con el diario L'Equipe.
Ancak bu arada uyanan deneysel bilim merakı, çok geçmeden bir tutkuya dönüşür.Lo que había comenzado como mera curiosidad, pronto se convirtió en una apasionada investigación.
Bu arada şehrin nüfus yapısı da değişmeye başlar.También, la forma de pensar de la gente comenzaba a cambiar.
Bu arada Doktor ve arkadaşları şaşkınlıklar içinde ortada kalır.Susan y el Doctor, mientras tanto, se ven envueltos en líos casamenteros.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.A su muerte, estalló un incendio en la capital.
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Mientras tanto, Casimiro se enfrentó a más problemas.
Bu arada Japonlar Pasifik'teki Alman etki alanlarını işgal etmeye başlamışlardı.Además el Imperio de Japón se apoderó de las colonias alemanas en el Pacífico.
Bu arada Guinone de ortaya çıkar ve sahte Diana'ya sanki bilmezmiş gibi ne yaptığını sorar.Mientras tanto Giunone se revela y pregunta a la falsa diosa aproximándose.