bu arada ile cümle
bu arada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.
Bu arada, Kate New Mexico'da kasabanın bomboş olduğunu görür.Au nouveau Mexique, Kate retrouve la ville de Truth or Conséquences vide.
Bu arada birkaç Spartalı asker ölmüştür.Deux soldats espagnols moururent.
Bu arada Steen ROH'ta kaldı.Cependant, Steen est retourné à la ROH.
Bu arada bataryalar zayıflıyordu.Les batteries tonnaient déjà.
Bu arada Galactus dünyaya gelmiştir.Toutefois, Galactus a depuis rejoint la dimension terrestre.
Bu arada bir Amerikan ajanı gizli bir soruşturma yürütürken mutantları keşfeder.Mr. America est même passé au détecteur de mensonges.
Bu arada Sean ise gerçek katilin izini bulmuştur.De son côté, Sean retrouve la trace de Vicky...
Bu arada Scarlett ikinci çocuğuna hamiledir.Hélène prête pour un deuxième bébé ?
Bu arada Lisa arkadaşlık kurmakta zorluk çeker ve sınavdan B+ alır.Elle reprend ensuite des études et obtient un B.A. de biologie.
Bu arada kendisi de evrim geçirmiştir.Il faisait lui-même ses développements.
Bu arada ABD'nin desteklediği sağcı contra gerillalarının direnişiyle karşılaştı.Cette idée, soutenue par les pays du sud, a en revanche rencontré l'opposition des États-Unis.
Bu arada Sürgün, herkesin ölmüş olduğunu ve bunun nedenini araştırmak ister.Ne comprenant pas pourquoi il est mort, il décide d’enquêter sur les raisons de son décès.
Bu arada üç büyücü turnuvasına seçildiğini öğrenir.Article détaillé : Tournoi des Trois Sorciers.
Bu arada Suriye eyaletinin korunması Corbulo'nun sorumluluğundaydı.Pendant ce temps, la protection de la Syrie réclamait toute l'attention de Corbulo.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Sa seconde pensée est, non de lui résister, mais de s'en emparer.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Il est aussi diplômé en journalisme de l'école de journalisme de Londres.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.Du même coup, les contrastes au sein de la ville s'accentuent.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Elle le vire de chez elle.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Cette plaque est chargée positivement.
Bu arada İskandinav ülkeleri Martin Luther tarafından Almanya'da başlatılan Protestan Reformu ile sarsıldı.Le choral tire son origine de la réforme protestante initiée en Allemagne par Martin Luther en 1517.
Ancak bu arada elinde kılıcı ile öldürüldü.Pourtant, un jour, il fut presque tué par l'Épée.
Bu arada müşterilerin hesabını deftere işler.Elle règle aussi par des arrêts les comptes des comptables publics.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.S'y ajoutent un navire-prison et un navire portugais.
Bu arada, Amy bir arayüzle karşılaşır.Il retrouve alors Amy.
Bu arada kentte birkaç önemli manastır da kuruldu.De nombreux monastères furent construits dans la ville.
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Mais l'exosquelette a aussi des inconvénients.
Bu arada her ikisinin de saklamakta oldukları, hayatlarına ilişkin bazı bilgiler ortaya çıkar.Plusieurs semblent avoir des choses à cacher sur leur vie passée.
Bu arada AP üyesi bazı milletvekilleri de suçlamalara katıldılar.Certains membres du clergé tombent eux aussi sous les accusations.
Bu arada, Bayan Simpson 27 Ekim 1936'da kocasından boşandı.Ses parents divorcent le 27 mars 1912.
Bu arada partiden tasfiye edilmiştir.Il est alors exclu du Parti,.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.
Bu arada okuldaki bazı öğretmenler de onlara yardım eder.Certains professeurs du collège sont aussi professeurs au lycée.
Bu arada Jack'in ameliyatı başlar.C'est à partir de ce moment-là que la vie de Jack commence à changer de rythme.
Bu arada keman dersleri de vermekteydi.Entre-temps, il entreprit des cours de violoncelle.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Au bout du compte, il se marie avec la fille de son patron.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır.Je viendrai à Noël.
Bu arada HAL onu vazgeçirmeye çalışmaktadır.Paul tente de l'en dissuader.
Bu arada İngiliz karşıtı sokak gösterilerine katıldı.Elle était dans la continuité de la rue des Anglais.
Bu arada İngiliz vatandaşlığını da almıştır.Il a pris la nationalité anglaise.
Bu arada kızkardeşi çoktan kamptan kaçmıştır.Elle s'évade lors de l'évacuation du camp.
Bu arada Roma Donanması'nın büyük kısmı muharebe bölgesine ulaştı ve bir savunma hattı kurdu.Pendant ce temps le reste de la flotte romaine arriva et forma une ligne.
Bu arada Vica, Tet'le birlikte Jack'i aramaktadır.Au même moment, Alberta continue d'interroger Jack.
Bu arada kurtarma kuvvetleri aceleyle oluşturulmaktaydı.Mais l'attaque se fit dans la précipitation.
Bu arada Sayid ve Shannon birbirlerine bakmaktadır.Le 33e jour, Sayid et Shannon se rapprochent.
Bu arada "Yuki" fikrini buldu.Pour le peuple yuki, voir Yuki.
Bu arada bazı lifler de çaprazlama yapmadan geçer.Il se rend alors compte que certains gentlemen entrent sans billet.
Willow ise bu arada arabayı bulmuştur.Slade décide de conduire à son tour la voiture.
Bu arada Castro'nun yönetimdeki etkinliği de pekiştirildi.De plus, la trame du combat contre Caster en a également été issue.
Bu arada Digor Çayı ve Başgedik Deresini bünyesine katar.En matière de salubrité le préfet et ses poubelles.
Bu arada son derece heyecanlıdır.Elle est en revanche très émotive.
Bu arada evlenir.Entretemps, il se marie.
Bu arada Cheryl camı kırarak içeri girmeye çalışıyordur.Au même moment, Bourillon a pris l’initiative de sortir par la fenêtre de sa chambre en longeant la corniche.
Bu arada bir yıl da Fransız Katolik Mektebi'ne devam etti.Il passe une année au corps d’occupation français de Constantinople.
Bu arada İngiliz hükümeti Beneš'in bir arabulucu talep etmesini istedi.Mientras tanto, el gobierno británico exigió que Beneš solicitase un mediador.
Bu arada, Marge evlerinin bodrum katında bir sauna keşfeder.Mientras tanto, Marge encuentra un sauna en el sótano de su casa.
Bu arada eşini yitirdi.Perdió a su esposa.
Bu arada üç büyücü turnuvasına seçildiğini öğrenir.Basado en que fue elegida para el Torneo de los Tres Magos en 1994.
Bu arada tüm organları iflas etti.Le reventaron todos sus órganos.