234Th, 234mPa,…,206Pb ürünleri 238U' in bozulma ürünleridir.234Th, 234mPa,…,206Pb are the decay products of 238U.
Bozulma zinciriDecay chain
Bozulma ürünüDecay product
İstisnalar ve bozulmalarExceptions and distortions
Mesafenin sürtünmesi ve maliyet artışı birleşerek mesafe bozulması etkisine neden olur.The friction of distance and the increase in cost combine causing the distance decay effect.
Aktarılan doku kan akımı bozulmadan aktarılırsa o dokuya flep denir.A similar technique where tissue is transferred with the blood supply intact is called a flap.
Hatırlanan hikayeler, bellekte bozulmalar olarak sınıflandırılabilecek hatalar için kodlanmıştır.The stories recalled are encoded for errors that could be classified as distortions in memory.
1951’de, Nilsen’ın büyükbabasının sağlığı bozulmaya başlamıştı, fakat çalışmaya devam etti.By 1951, Nilsen's grandfather's health was in decline, but he continued to work.
Dahası, Çar Aleksandr'ın sağlığı bozulmaya başlamıştı.Furthermore, Tsar Alexander's health was beginning to fail.
Bir maddenin bileşeninin bozulması hidroliz vb. kimyasal veya fiziksel değişimlerle meydana gelir.Component degradation of a substance occurs by chemical or physical processes, e.g. hydrolysis.
Parkın temel amacı, içinden geçen bozulmamış Una ve Unac nehirlerini korumaktır.The main purpose of the park is to protect unspoiled Una and Unac rivers which runs through it.
Tamlgısal görsel agnozi, bozulmaya uğramış nesne tanıma becerisidir.Apperceptive visual agnosia, impaired object recognition.
İki katlı bir bina neredeyse hiç bozulmamıştı.One two-story building was almost untouched.
Alzheimer hastalığında hafıza bozulması, yaşlı erişkinlerde görülen çok yaygın bir hastalıktır.Memory distortion in Alzheimer's disease is a very common disorder found in older adults.
Genellikle, somatosensoriyel korteksin hasarı, vücut algısının bozulmasına neden olur.Usually, damage of the somatosensory cortex results in impairment of the body perception.
Bozulma payı sadece belirli geometriler için gereklidir.The distortion allowance is only necessary for certain geometries.
Bu, algısal hazırlama yeteneklerinin bozulmamış olduğunu gösterdi. [2]This demonstrated intact perceptual priming abilities.[50]
Dük oluşu ve İmereti kralı ile arasının bozulmasıAccession to power and break with the king of Imereti
Genellikle bozulmamış ormanlarda yaşar ve meyvelerdeki gölgelikte beslenir.It generally lives in undisturbed forest, feeding in the canopy on fruits.
Şekil bozulması kesintiye uğramış bir versiyonu kullanılarak azalabilir.Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
Yaşam alanlarının tahrip edilmesi ve bozulması sebebi ile tehdit altındadır.It is threatened by the destruction and degradation of its habitat.
Kaçak avlanma ve habitat bozulması, neredeyse Oriks nüfusunu yok etmişti.Poaching and habitat degradation had nearly wiped out the Oryx population.
Bu bozulma Zulieferungskrise neden oldu (alt bileşen krizi).This disruption caused the Zulieferungskrise (sub-components crisis).
Yumuşak tortu bozulma yapılarıSoft sediment deformation structures
Bu karardan sonra eski kral Bolek Polívka, kararın bozulması için Çek Yüksek Mahkemesine başvurdu.Since then the former king, Bolek Polívka, has appealed to the Czech High Court.
Bu dengenin bozulması, şizofreni gibi nöropsikiyatrik bozuklukların ortak bir özelliğidir.Disruption of this balance is a common feature of neuropsychiatric disorders such as schizophrenia.
Yıllarca süren yoğun çalışmanın ardından 1717'de sağlığı bozulmaya başladı.[1]His health began to fail in 1717 after years of intense work.[10]
Krøyer, 1909'da Skagen'de, sağlık durumunun yıllarca bozulmasından sonra 58 yaşında öldü.Krøyer died in 1909 in Skagen at 58 years of age after years of declining health.
İnsanlar üzerindeki etkiler, çeşitli hormonal mekanizmaların bozulmasını içerir.Effects on humans include disruption of various hormonal mechanisms.
Bunun yanı sıra bölgeye inşa edilen turizm tesisleri de bu bozulmayı hızlandırmıştır.It has been further degraded by large-scale construction of tourism facilities.
Gelenek gereği, Ptolemaiosların numaralandırması bozulmadan tutulur.By tradition, though, the numbering of the Ptolemies is kept intact.
Bozulma süreciDegradation process
Test, nispeten bozulmamış zeminden alınan üç veya dört numune üzerinde gerçekleştirilir.The test is performed on three or four specimens from a relatively undisturbed soil sample.
Alkol bağımlısı oldu ve sağlığı bozulmaya başladı.He developed an alcohol addiction and his health began to decline.
1599'da bedeni hala bozulmamış halde, uyuyormuş gibi bulunmuştur. [1]In 1599, her body was found still incorrupt, seeming to be asleep.[1]
Bozulma görme dışındaki duyularda da meydana gelebilir.Distortion may also occur for senses other than vision.
O zamandan beri, Polonya-Rus ilişkilerinde zaman zaman hem iyileşme hem de bozulma görüldü.Since then, Polish–Russian relations have at times seen both improvement and deterioration.
Etnik bozulmaEthnic breakdown
Sonuç olarak, Bizans ordusunun morali bozulmaya başladı ve kısa sürede bozguna uğradılar. [1]Consequently, the morale of Byzantine army started crumbling and soon they were routed.[45]
Bethlen, daha sonra Bathory ile arasının bozulmasının üzerine Osmanlı İmparatorluğu'na kaçtı.Bethlen later fell out with Báthory and fled to the Ottoman Empire.
Maymun çiçeği doku bozulması gelişiminin aşamalarıStages of monkeypox lesion development
Sit alanı bozulma riski altındadır.[1]The site is at a risk of deterioration.[2]
Bir organizmanın doğal mekânsal algısı zarar gördüğünde, mekânsal bozulma ortaya çıkar.When an organism’s natural spatial perception is harmed, spatial distortion arises.
Bozulmaların birden fazla türü vardır.Different types of distortions exist.
İkinci olarak, bozulma hizalama söz konusu olduğunda da yaşanır.Second, there is a distortion when it comes to alignment.
Uzay ve mesafe algılanırken bir bozulma meydana gelebilir.When perceiving space and distance, a distortion can occur.
Ayrıca, mesafe tahmininde bozulma ve açı hizalamasında da bozulma yaşanabilir.Furthermore, there the distortion in distance estimation and the distortion in angle alignment.
Açı hizalamasındaki bozulma, kişisel kuzeyinizin “kuzey” olarak görüleceği anlamına gelir.Distortion in angle alignment means that your personal north will be viewed as “the north”.
Ancak hem semantik hafızası hem de noetik bilinci bozulmadan kaldı.However, both his semantic memory and noetic consciousness remained unimpaired.
Cochrane ayrıca otonoetik bilincinin ciddi şekilde bozulmasından da muzdaripti.Cochrane also suffered from severe impairment of his autonoetic consciousness.
Hem TGA hem de anterograd amnezi, kısa süreli hafızadaki bozulmalarla ilgilidir.Both TGA and anterograde amnesia deal with disruptions of short-term memory.
Bu arada Bajramović'in sağlığı, kalbine aldığı kurşun yarası sonucu bozulmaya başladı.Meanwhile, Bajramović's health began to decline as a result of the bullet wound to the heart.
Bozulmamış olan anlaşmaya sahip olmak için bir mücadeleye girişirler ve Pitt galip gelir.There is a fight for the possession of the treaty—which is intact—and Pitt is victorious.
Sağlığı bozulmaya devam etti ve 1946'da 55 yaşında öldüHis health continued to decline, and he died in 1946 at the age of 55.
Sağlığının bozulması nedeniyle 1930'da aktif tıbbi işlerden emekli oldu.Due to deteriorating health, in 1930, she retired from active medical work.
Yüksek voltaj döngüsü üzerine, bazı SSE'ler oksidatif bozulmaya maruz kalabilir.Upon high-voltage cycling, some SSEs may undergo oxidative degradation.
Yemeği buzdolabında saklamazsanız, kısa sürede bozulmaya başlar.Diese Speise wird bald zu faulen beginnen, falls Sie sie nicht in einem Kühlschrank aufbewahren.
Bu hiç bozulmaz.Das geht nie kaputt.
Ama sağlığının bozulması üzerine Fransa'ya dönmek zorunda kaldı.In diesem Jahr musste er aufgrund seiner schlechten Gesundheit nach Frankreich zurückkehren.
Sülale bozulmadan devam ediyor ve krallar bu sürekliliği başarıyordu.Die Rettung ist gelungen und die Knappen hielten ihr Versprechen.