Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Ici encore une fois la machine se détériore. Cette fois d'une machinerie compétente, elle se dégrade.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.În acest caz, mașinăria se deteriorează de la componentele care merg în jos.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Kiedy to nasza maszyneria zaczyna się pogarszać w stosunku do kompetencji, które mieliśmy.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.이젠, 기제가 훌륭한 상태에서 악화되는 경우입니다. 내려가는 것이지요.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Ở đó bộ máy đang thoái hóa từ trạng thái đầy năng lực, nó bắt đầu xuống dốc.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Quando la macchina si sta deteriorando, ora da meccanismo efficiente, se ne sta andando.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Wo sich der Mechanismus wieder verschlechtert vom kompetenten Mechanismus. Es geht bergab.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Где теперь механизм ухудшается от дееспособного механизма, он двигается к нулю.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.При което съоръженията също се разграждат - от компетентни съоръжения вървят към разпад.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.Тепер, в цьому випадку, машинерія деградує від дієздатного стану в напрямку погіршення.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.בזיקנה המנגנונים מתנוונים, ממנגנונים תקינים הם הופכים לפגומים.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.حيث تكون الآلة معرّضة مرة أخرى للتدهور الآلات المختصة ، موجودة نحو الجنوب.
Bu kez mekanizma, becerikli bir mekanizmadan bozulmaya doğru gidiyor, düşüş gösteriyor.有能な機構は悪化の一途を辿ります 脳内ではノイズが増加していっています
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Als eine Folge davon war das Telefon nie kaputt.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Apropo, una dintre consecințele acestui fapt era că telefonul nu se strica niciodată.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Dan konsekuensinya, teleponnya tidak pernah rusak.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Dat had overigens het voordeel dat het toestel nooit stuk ging.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Emiatt egyébként a telefon sohasem tört el.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.En af konsekvenserne ved det var, forresten, er at telefonen aldrig gik i stykker.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Ena posledica tega je, mimogrede, da se telefon ni nikdar pokvaril.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.En konsekvens av det var förresten att telefonen aldrig gick sönder.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Jedním z důsledků toho bylo, že se telefon nikdy nerozbil.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Jedným z dôsledkov bolo, že sa nikdy nepokazil.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.그렇기 때문에 전화가 '고장'나는 경우는 없게 되는 거죠.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Par conséquent, le téléphone n'était jamais cassé.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Tak przy okazji, jedną z konsekwencji było to, że telefon nigdy się nie psuł.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Uma consequência disso era que o telefone nunca se avariava.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Una consecuencia de esto, por cierto, es que el teléfono nunca se descomponía
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Una conseguenza di ciò, tra l'altro, era che il telefono non si rompeva mai.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı. Ve bu günler geride kaldı.Nhân tiện, một hệ quả của nó là điện thoại không bao giờ bị hư. những ngày đó ko còn nữa.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Yksi seuraus tästä oli, muuten, ettei puhelin koskaan hajonnut.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Ένα απ' τα επακόλουθα αυτού του διακανονισμού, παρεμπιπτόντως, ήταν πως το τηλέφωνο δε χάλαγε ποτέ.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.И можете да се досетите, че телефонът никога не се чупеше.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Одним з наслідків цього, між іншим, було те, що телефон ніколи не ламався.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.Одним из следствий этого, между прочим, было то, что телефон никогда не ломался.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.תוצאה אחת של זה, אגב, היא שהטלפון לעולם לא התקלקל.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.يترتب على ذلك ،بالمناسبة، أن التلفون لن يتعطل أبداً.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.そんな日々も今は昔
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Cela fausse la réalité.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Esto las lleva a distorsionar la realidad.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Es veranlasst sie, die Realität zu verzerren.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Ez okozza náluk a valóság eltorzítását.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar. Her şeyi iyi-kötü diye ayırmaya başlarız.אבל כשהמוסריות מחברת בין אנשים והופכת אותם ליחידה אחת,
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Îi face sa vadă o realitate distorsionată.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.현실을 왜곡해서 보게 합니다.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Li spinge a distorcere la realtà.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Nó làm họ xuyên tạc hiện thực.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Ze gaan de werkelijkheid vertekenen.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.Αυτό τους κάνει να στρεβλώνουν την πραγματικότητα.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.و تشوه الحقيقة بالنسبة لهم.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.私たちはすべてのものごとを 善と悪の対立に分け始めます
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Cette option ajoute le grain de film infrarouge à l'image selon la sensibilité ISO.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Denne indstilling tilføjer billedet infrarøde filmkorn afhængigt af ISO- følsomhed.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Det här alternativet lägger till infrarött filmkorn på bilden beroende på ISO- känslighet.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Deze optie voegt filmkorrels toe aan de afbeelding, afhankelijk van de ISO-gevoeligheid.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Esta opção permite adicionar algum grão ao filme infravermelhos, dependendo da sensibilidade ISO.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Esta opción permite añadir grano de película de infrarrojos a la imagen dependiendo de la sensibilidad ISO.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.ISO 感度に応じて画像に赤外線フィルム粒子を加えます。
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Opcja dodająca ziarnistości kliszy podczerwieni, zależnie od czułości ISO.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.Questa opzione aggiunge grana della pellicola infrarossa all' immagine a seconda della sensibilità ISO.