Sergiledikleri davranışlar doğal olmayan ruhsal bozuklukların işaretleri.Estes comportamentos que elas exibem não são naturais, e revelam sinais de distúrbio mental.
Kurşun zehirlenmesi idrak bozukluklarına ve anemiye sebep olabilir.Lead poisoning can cause cognitive impairment, and it can cause a form of anemia.
Evet, hakkında konuşacağım ilk örnek, öğrenme bozuklukları olan çocuklarla ilgili.So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.
Duyduğunuz ile gördüğünüz arasındaki bozukluk.It's a dislocation between what you see and what you hear.
Ve diğer önem verdiğim bir konu da, ağzı bozukluk.And another one I had was, not one word of profanity.
Dikkat eksikliği bozukluğu, bipolar bozukluk.Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Bunların bozuklukları, kendilerine özgü hastalıklara neden olur.And the famous cases all deal with specific disorders.
Temelde bir bozukluk var, oğlum.Basically defective, my boy!
Depresyon -- duygulanım bozukluklarında çok iyi sonuç veren bir yaklaşım bu.Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Obesite, bundan da bahsettik. ve uyku bozuklukları.And obesity we already talked about, the ways to get to that. And sleep disorders.
Zannetmem, bozukluklar yüzüyor baksana.I doubt it. It's floating, so no heavy coins.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Çarşamba gecesi, yeme bozuklukları.Wednesday night is eating disorders.
Belki.. (Kahkahalar) belki fare yeni bir bozukluk türüdür.And maybe ... (Laughter) maybe a mouse is a new kind of bug.
Bebekte görülen genetik bir bozukluktur.It's a genetic defect in the baby.
Sonra, ceplerimde buldugum bozukluklarla bunu aldimThen, I bought this with the loose change I found in my pockets.
Aynı bozuklukla.And it's the same coin.
Gözü(nü) döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
İşte gözü(nü) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Gözünü çevir de bir bak, bir bozukluk görebiliyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Gözünü döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Söz konusu atılım yanık, cilt bozuklukları ve hastalıkların tedavisinde kullanılabilir.The breakthrough could be used in the treatment of burns, skin defects and diseases.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
Endokrin hastalıkları endokrin sisteme ait bozukluklarıdır.Endocrine diseases are disorders of the endocrine system.
Endokrin bozukluklarla ilişkili tıp dalı endokrinoloji olarak bilinir.The branch of medicine associated with endocrine disorders is known as endocrinology.
Hipofiz bezi bozukluklarıPituitary gland disorders
Seks hormonu bozukluklarıSex hormone disorders
Genel olarak, endokrin bozukluklar üç gruba ayrılabilir: [1]Broadly speaking, endocrine disorders may be subdivided into three groups:[1]
Polikistik over sendromunun yol açtığı fonksiyon bozukluklarında da merkezi bir rol oynar.[1]It plays a central role in the multiple imbalances and dysfunctions of polycystic ovary syndrome.
Bu bozukluklar bazen bir TNF inhibitörü kullanılarak tedavi edilir.These disorders are sometimes treated by using a TNF inhibitor.
Radyografi, bazı bozuklukların tanısında kullanılan önemli bir araçtır.Radiography is an important tool in diagnosis of certain disorders.
Jet lag daha önce sirkadiyen ritim uyku bozukluklarından biri olarak sınıflandırılmıştır.[1]Jet lag was previously classified as one of the circadian rhythm sleep disorders.[1]
Bazı uyku bozuklukları için polisomnografi ile ölçülen tam bir gece uykusu gerekebilir.A full night sleep measured with polysomnography may be required for some sleep disorders.
İnsan genindeki bozuklukların pipekolik asidemiye neden olduğu ileri sürülmüştür.[1]It has been suggested that defects in the human gene result in pipecolic acidemia.[1]
Aşırı ROS üretimi (oksidatif stres) tüm nörodejeneratif bozuklukların merkezi bir özelliğidir.Over production of ROS (oxidative stress) is a central feature of all neurodegenerative disorders.
Fonksiyonu bilinmese de bazı mental bozukluklarda etkilenmektedir.Its function is unknown though it is affected in several psychiatric conditions.
Vasküler bozuklukların ince bağırsağı etkilemesi kalın bağırsağa göre daha olasıdır.Vascular disorders are more likely to affect the small bowel than the large bowel.
Zihinsel bozuklukların tanı ve istatistiksel el kitabı (metin revizyonu, 4. baskı. ).Diagnostic and statistical manual of mental disorders (text revision, 4th ed.).
Kişilik bozuklukları.Disorders of personality.
Görsel agnozi, görsel olarak sunulan nesnelerin tanınmasında bir bozukluktur.Visual agnosia is an impairment in recognition of visually presented objects.
55-85 yaş arası katılımcılarda bozukluk tespit edildi. [1]They found impairments present in participants between the ages of 55 and 85 years of age.[36]
Şizofreni hastalarının çekirdek semptomları bilişsel bozukluklarla ilişkilendirilmiştir.Core symptoms of schizophrenia patients have been linked to cognitive deficits.
Mental Bozukluklar Ansiklopedisi - Özgül fobilerEncyclopedia of Mental Disorders – Specific phobias
Örneğin, otizm spektrum bozukluklarının anlaşılmasına yardımcı olabilir.For example, it could help in the understanding of the autism spectrum disorders.
Bu hücreler ayrıca otoimmün ve enflamatuar bozukluklarda da rol oynarlar.They have also been implicated in autoimmune and inflammatory disorders.
Th17 hücrelerinin düzensizliği otoimmün bozukluklar ve inflamasyon ile ilişkilendirilmiştir.The dysregulation of Th17 cells has been associated with autoimmune disorders and inflammation.
İUGG, çok çeşitli kısa ve uzun vadeli nörogelişimsel bozukluklarla ilişkilidir.IUGR is associated with a wide range of short- and long-term neurodevelopmental disorders
4 Aralık 1941'de bariz ruhsal bozukluk nedeniyle Burgos Hastanesine gönderildi.On December 4, 1941, he was sent to the Burgos Hospital due to apparent mental disorder.
Ayrıca genetik bir bozukluk olan Wilson hastalığından da kaynaklanabilir.It can also result from the genetic condition Wilson's disease.
Putamen, Parkinson hastalığı gibi dejeneratif nörolojik bozukluklarda da rol oynar.[2]The putamen also plays a role in degenerative neurological disorders, such as Parkinson's disease.
Bu dengenin bozulması, şizofreni gibi nöropsikiyatrik bozuklukların ortak bir özelliğidir.Disruption of this balance is a common feature of neuropsychiatric disorders such as schizophrenia.
Orantısız şekilde büyümüş üst veya alt çene, dentofasiyal şekil bozukluklarına neden olur.A disproportionately grown upper or lower jaw causes dentofacial deformities.
Çoğunlukla göz bozukluklarıyla ilgili olmak üzere, cinsle ilgili bir dizi sağlık sorunu vardır.It has a range of breed-related health issues, mainly relating to eye disorders.
Bu bozukluk, genellikle lenfoma ve Castleman hastalığı olmak üzere kanserin bir komplikasyonudur.This disorder is a complication of cancer, usually lymphoma and Castleman's disease.
Şizofreniform bozuklukSchizophreniform disorder Menstrual psychosis Mental breakdown Causes of Psychosis
Gelişimsel bozukluklarDevelopmental disorders
Psikotik bozukluklarPsychotic disorders
Bozukluklar sıklıkla diğer hastalıklara eşlik eder.Disorders are often comorbid.
Diğer psikiyatrik bozukluklarda kullanımını önerecek hiçbir bilgiye rastlanmamıştır. [1]No information to recommend its use in other psychiatric disorders was found.[24]