Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir.Your gaze turns back dazed and tired.
Ardından da cehennem... Tadı bozuk sudan içirilirlerBefore him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir. Rüşte ermiş olanlar işte bunlardır;Those -- they are the right-minded,
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir.These!
Bozuk adresMalformed URL
Bozuk tiff dosyası:% 1Invalid tiff file: %1
% 1 dosyasının dizin içeriği okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
% 1' den index. xml dosyası okunurken hata; bu genellikle dosyanın bozuk olmasından kaynaklanır.Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
Bozuk SVCD kipini kullanEnable broken SVCD mode
Ses dosyasının analizi başarısız oldu. Dosya bozuk olabilir mi?Analysing the audio file failed. Corrupt file?
Bozuk CD- TEXT bulundu. Yoksayılıyor.Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
Kaynak, hatalı bir yazılımla oluşturulduğu için bozuksa, bu ortaya çıkabilir.This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
Görsel bozukluğu olanlar içinFor the visually impaired
Arkadaş listesi alınamadı, Sunucudan dönen veriler bozuk.Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
İndirme işlemi başarısız oldu, Döndürülen dosya bozukThe download failed. The returned file is corrupted.
Bozuk veri bulunduNameCorrupted data has been found
bozuk parçalarcorrupted chunks
Pek çok bozuk parça bulunduğu zaman otomatik olarak tam bir veri kontrolü yap.Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Tam bir veri kontrolü yapılmadan önceki bozuk parça sayısıThe number of corrupted chunks before a full data check is done
% 1 dosyası bozuk ya da düzgün bir KTorrent zamanlayıcı dosyası değil.The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Bozuk torrent.Corrupted torrent.
Bozuk Adres.p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
% 1 dosya adı bozuk gibi görünüyorFilename %1 seems to be malformed
En küçük bozuk paraSmallest coin
& En küçük bozuk para yöntemi& Smallest coin method
Bu bir Krecipes yedekleme dosyası değil ya da dosya bozuk.This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
Bozuk adres:% 1Malformed URL: %1
Bozuk YakınlaştırıcıRotZoomer
Geçersiz hata raporu: Bozuk veri@ infoInvalid bug report: corrupted data
Geçersiz hata listesi: Bozuk veri@ infoInvalid bug list: corrupted data
% 1 URL' si bozukThe URL %1 is malformed
Bozuk URL% 1Malformed URL %1
Dosya bozuk mu?Corrupt file?
Öntanımlı dekorasyon bozuk, yüklenemedi.The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Verilen dosya bozuk.The given puzzle file is corrupted.
DVI dosyası kötü bir şekilde bozuk. Okular, eş zamanlama takısını bulamadı.The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
Bozuk pk dosyası (% 1), çok fazla bitBad pk file (%1), too many bits
Bozuk argüman '% 1'. Kullanım:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_falseBad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bozuk UTF- 8 Dosyası AçıldıBroken UTF-8 File Opened
DBus Arka uç hatası:% 1% 2 yardımcısından bozuk veri alındıDBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2
Bozuk adres, protokol yok:% 1Malformed URL, protocol missing: %1
Standart kaynak listesi bozuk (geçersiz OPML). Bir yedek oluşturuldu:% 1The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
Standart kaynak listesi bozuk (geçersiz OPML). Bir yedek oluşturulamadı!The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
Standart kaynak listesi bozuk (geçersiz XML). Bir yedek oluşturuldu:% 1The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
Standart kaynak listesi bozuk (geçersiz XML). Bir yedek oluşturulamadı!The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Standart kaynak listesi bozuk (geçerli OPML yok). Önceki listenin bir yedeği oluşturuldu:% 1The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup of the previous list was created: %1
Standart kaynak listesi bozuk (geçerli OPML yok). Bir yedek oluşturulamadı!The standard feed list is corrupted (no valid OPML). Could not create a backup! >
Menüler oluşturulurken hata oluştu (% 1 bulunamıyor ya da bozuk) @ actionFailure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
Uyarı: Bozuk imzaWarning: The signature is bad.
Kaynak URL bozukSource URL is malformed
% 1 dizininde bozuk IMAP önbelleği tespit edildi. İletilerin kopyalanması iptal edildi.Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
% 1 başarısız oldu, sunucudan bozuk yanıt alındı.%1 failed, malformed reply from the server.
Bozuk argümanMalformed argument
% 1 dosyası bozuk görünüyor.The file %1 seems to be corrupted.
BAD imza kimden:% 1 Anahtar kimliği% 2 Dosya bozukBAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
Yanlış özet, dosya bozukWrong checksum, file corrupted
Eklenti ya da nesne tanımlaması bozuk olabilir.The plugin or object definition may be corrupted.
Bozuk XML verisi.Malformed XML data.
Bu site için SSL sertifika zinciri bozuk gibi görünüyor.The SSL information for this site appears to be corrupt.
Veritabanı bozukluğuDatabase malfunction