Bozuk Adres '% 1'Malformed URL '%1 '
Bozuk alternatif grubu. Groups of alternativesBroken alternative group.
% 1 (bozuk)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description%1 (broken) %2
Paket bozukPackage is corrupt
Karşıdan yüklenen paket bozuk ve yeniden yüklenmesi gerekiyor.The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Bir yansı muhtemelen bozukA mirror is possibly broken
% 1 dosyası bozuk. Silmek istiyor musunuz?File %1 is corrupted. Do you want to delete it?
Bozuk parayı kim bulursa yeni yıl onun şanslı yılı olur.Whoever finds a coin will be the lucky one the following year.
Bulgar liderler Borisov ve Parvanov'un arası bozukBulgaria's Borisov, Parvanov at odds
Veriler son derece bozuk bir ticaret dengesine işaret ediyor.Data suggests a highly lopsided balance of trade.
Ancak bozuk yollar, kurtarma çabalarının aksamasına yol açıyor.Roads are poor, which is impeding rescue efforts.
Söz konusu atılım yanık, cilt bozuklukları ve hastalıkların tedavisinde kullanılabilir.The breakthrough could be used in the treatment of burns, skin defects and diseases.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Şelaleye giden yol aşırı bozuk olduğu için yürüyerek ormana girdik.We wandered into the forest on foot because the road to the waterfalls was too weather-beaten.
Standlarda, yine kablosu bozuk olan birkaç kişiden biriydim.In the stands, I was again one of the few whose cable was out of order.
Silahlı şiddete tanık olanların, "travma sonrası stres bozukluğu" yaşadığını da ekliyor.Those who witness gun violence, she adds, "suffer post-traumatic stress disorder".
Ev sahipleri, çocuklara ceviz, elma, kurabiye ve bozuk para verir.They receive walnuts, apples, cookies and coins by their hosts.
Şekil bozukluğu düzelip küresel yapıya ulaşıncaya kadar bu devam eder.The distortions from the spherical shape rapidly reduce until the final stable shape is present.
Mekansal oryantasyon bozukluğuSpatial disorientation
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler tarafından kaçınılması gereken besinler şunlardır:Foods that should be avoided by people with fructose malabsorption include:
Fruktanların fruktoz emilim bozukluğunda oynadığı rol halen araştırılmaktadır.The role that fructans play in fructose malabsorption is still under investigation.
Bu fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler için bazı sürprizlere ve tuzaklara neden olabilir.This can cause some surprises and pitfalls for fructose malabsorbers.
Birçok fruktoz emilim bozukluğu yaşayan hasta çavdar ve mısır unu yapılan ekmekleri tüketebilir.Many fructose malabsorbers can eat breads made from rye and corn flour.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
Endokrin hastalıkları endokrin sisteme ait bozukluklarıdır.Endocrine diseases are disorders of the endocrine system.
Endokrin bozukluklarla ilişkili tıp dalı endokrinoloji olarak bilinir.The branch of medicine associated with endocrine disorders is known as endocrinology.
Hipofiz bezi bozukluklarıPituitary gland disorders
Seks hormonu bozukluklarıSex hormone disorders
Genel olarak, endokrin bozukluklar üç gruba ayrılabilir: [1]Broadly speaking, endocrine disorders may be subdivided into three groups:[1]
Polikistik over sendromunun yol açtığı fonksiyon bozukluklarında da merkezi bir rol oynar.[1]It plays a central role in the multiple imbalances and dysfunctions of polycystic ovary syndrome.
Bu bozukluklar bazen bir TNF inhibitörü kullanılarak tedavi edilir.These disorders are sometimes treated by using a TNF inhibitor.
Radyografi, bazı bozuklukların tanısında kullanılan önemli bir araçtır.Radiography is an important tool in diagnosis of certain disorders.
Zihinsel bozukluğu olan hastalarda koku hafızasını test etmek için birçok test geliştirilmiştir.Many tests have been developed to test olfactory memory in patients with mental disorders.
Jet lag daha önce sirkadiyen ritim uyku bozukluklarından biri olarak sınıflandırılmıştır.[1]Jet lag was previously classified as one of the circadian rhythm sleep disorders.[1]
Bazı uyku bozuklukları için polisomnografi ile ölçülen tam bir gece uykusu gerekebilir.A full night sleep measured with polysomnography may be required for some sleep disorders.
İnsan genindeki bozuklukların pipekolik asidemiye neden olduğu ileri sürülmüştür.[1]It has been suggested that defects in the human gene result in pipecolic acidemia.[1]
Travmatik sonrası stres bozukluğuPost-traumatic stress disorder
Aşırı ROS üretimi (oksidatif stres) tüm nörodejeneratif bozuklukların merkezi bir özelliğidir.Over production of ROS (oxidative stress) is a central feature of all neurodegenerative disorders.
Protrusio asetabuli, asetabulumun nadir bir bozukluğudur.Protrusio acetabuli is an uncommon defect of the acetabulum.
Amblyaudia İşitsel işleme bozukluğuAmblyaudia Auditory processing disorder
Stupor, dış uyaranlara tepki bozukluğu ile karakterizedir.Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli.
Liseyi başrıyla tamamlamıştı ve teşhisi konmuş bir öğrneme bozukluğu yoktu.He successfully completed high school and has no reported learning disabilities.
Fonksiyonu bilinmese de bazı mental bozukluklarda etkilenmektedir.Its function is unknown though it is affected in several psychiatric conditions.
Komplikasyonlar hepatik işlev bozukluğunu içerebilir.Complications can include hepatic dysfunction.
Vasküler bozuklukların ince bağırsağı etkilemesi kalın bağırsağa göre daha olasıdır.Vascular disorders are more likely to affect the small bowel than the large bowel.
Zihinsel bozuklukların tanı ve istatistiksel el kitabı (metin revizyonu, 4. baskı. ).Diagnostic and statistical manual of mental disorders (text revision, 4th ed.).
Kişilik bozuklukları.Disorders of personality.
Görsel agnozi, görsel olarak sunulan nesnelerin tanınmasında bir bozukluktur.Visual agnosia is an impairment in recognition of visually presented objects.
55-85 yaş arası katılımcılarda bozukluk tespit edildi. [1]They found impairments present in participants between the ages of 55 and 85 years of age.[36]
Şizofreni hastalarının çekirdek semptomları bilişsel bozukluklarla ilişkilendirilmiştir.Core symptoms of schizophrenia patients have been linked to cognitive deficits.
Travma Sonrası Stres BozukluğuPosttraumatic stress disorder
Çok sayıda kayda değer kişinin bir tür anksiyete bozukluğu vardır.Numerous notable people have had some form of anxiety disorder.
Harrison Ford, anksiyete bozukluğu çeken Amerikalı aktör[1]Harrison Ford, American actor who suffered from social anxiety disorder[18]
Michelle Pfeiffer, sosyal anksiyete bozukluğu ile mücadele eden Amerikalı aktris[1]Michelle Pfeiffer, American actress who struggled with social anxiety disorder[41]
Mental Bozukluklar Ansiklopedisi - Özgül fobilerEncyclopedia of Mental Disorders – Specific phobias
Gece uykusuna bağlı yeme bozukluğuNocturnal sleep related eating disorder
Örneğin, otizm spektrum bozukluklarının anlaşılmasına yardımcı olabilir.For example, it could help in the understanding of the autism spectrum disorders.
Bu hücreler ayrıca otoimmün ve enflamatuar bozukluklarda da rol oynarlar.They have also been implicated in autoimmune and inflammatory disorders.
Th17 hücrelerinin düzensizliği otoimmün bozukluklar ve inflamasyon ile ilişkilendirilmiştir.The dysregulation of Th17 cells has been associated with autoimmune disorders and inflammation.