Bu bozuk radyoyu tamir edebilir misin?Can you fix this broken radio?
Kanepenin arkasına düşen bozuk paraları aldı.He picked up the coins that had fallen behind the sofa.
Tom bozuk paraları saydı.Tom counted the coins.
Tom bozuklukları saydı.Tom counted the coins.
Tom eski ve akordu bozuk bir piyano buldu.Tom has tracked down an old, out-of-tune piano.
Son 24 saatte cinsel işlev bozukluğu için ilaç kullandınız mı?Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
Yan dikiz aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
Yan aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
Biletmatik bozuk.The ticket machine is out of order.
Kemiklerde (özellikle de burun kemikleri) şekil bozukluğu oluşabilir.The bones (especially those of the nose) may become misshapen.
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
Pérez-Álvarez, Kafka'nın şizoid kişilik bozukluğuna sahip olabileceğini iddia etti.Pérez-Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder.
Prader-Willi, aşırı yemek ve öğrenme zorlukları ile ilişkili bir gelişimsel bozukluktur.Prader–Willi is a developmental disorder associated with over-eating and learning difficulties.
Gerçekte Vézina'ların yalnızca iki çocukları vardı ve Georges bozuk bir İngilizceyle konuşurdu.In actuality the Vézinas only had two children and Georges spoke broken English.
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).The main problems are deafness (in 14%) and cognitive impairment (in 10%).
"Düşündüm de, 'Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalışma.'"I felt, 'If it's not broken, don't fix it.'"
Tüberoz skleroz (TSK): TSK genetik bir bozukluktur.Tuberous sclerosis (TSC): TSC is a genetic disorder.
Endokrin bozuklukların çoğu yaşam boyu bakım gerektiren kronik hastalıklardır.Most endocrine disorders are chronic diseases that need lifelong care.
"Etkinlik ve sosyal anksiyete bozukluğu ikinci nesil antidepresanların tolerabilitesinin"."Efficacy and tolerability of second-generation antidepressants in social anxiety disorder".
"Çekilme belirleyicileri: Çekingen kişilik bozukluğu Olası öncüleri"."Predictors of withdrawal: Possible precursors of avoidant personality disorder".
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.Depression is often associated with unemployment and poverty.
1998 yılında, kendisine Bipolar bozukluk tanısı konuldu.In 1998, he was diagnosed with bipolar disorder.
Pervasız ve kararsız ama fevrî davranışları tamamen bipolar bozukluğa işaret etmektedir.Reports of his reckless and indecisive yet impulsive behavior all point towards bipolar disorder.
Bu tür hafif dissosiyatif bozukluklar genellikle beraberinde paranormal düşünceyi de getirir.Such subclinical dissociation is usually associated with paranormal thinking.
Genellikle Anksiyete bozukluğu olarak sınıflandırılır ve bu genellikle Panik atak ile sonuçlanır.It is typically classified as an anxiety disorder, which often results in panic attacks.
Genetik bozuklukların araştırması genelde aile çalışmaları ile yapılır.Studies of genetic disorders are often performed by means of family-based studies.
Aşırı el yıkama, yaygın obsesif-kompulsif bozukluk (OKB) belirtisi olarak görülmektedir.Excessive hand washing is commonly seen as a symptom of obsessive-compulsive disorder (OCD).
"Çocukluk Kötü Muamele Erken Yetişkinlik döneminde Kişilik Bozuklukları için Riskini Artırır"."Childhood Maltreatment Increases Risk for Personality Disorders During Early Adulthood".
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler ise, öğün başına 25 gr'dan daha az fruktozu emebilirler.People with fructose malabsorption absorb less than 25 g per sitting.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.Coins of nearly pure nickel were first used in 1881 in Switzerland.
Majör depresif bozukluğun sebebi bilinmemektedir.The cause of major depressive disorder is unknown.
Bir süre sonra geminin seyir pusulasının bozuk olduğu görüldü.Thereafter, all trace of the ship seems to have disappeared.
1980'de kendisine Bipolar bozukluk teşhisi konmuştu.He had been diagnosed with bipolar disorder in 1980.
Aleksitimi ile birliktelik gösteren pek çok psikiyatrik bozukluk vardır.There are many more psychiatric disorders that overlap with alexithymia.
"Ben eşcinselliğin biyolojik bir bozukluk, bir hastalık olduğuna inanıyorum."I believe homosexuality is a biological disorder and this disease needs treatment."
Resim süslemeleri bozuktur.Painting is difficult.
1890 yılında, nesne tanıma bozukluğunun oluşumunu açıklayan iki teori öne sürmüştür.In 1890, he theorized that there were two ways in which object recognition impairment could occur.
Ancak, spesifik bozukluk bilinmemektedir.However, the specific defects are not known.
Çoğunlukla, majör depresif bozukluğa diğer psikiyatrik sorun eşlik eder.Major depression frequently co-occurs with other psychiatric problems.
Akü neden bozuk?"Proč ČSSD propadla?
Bu sırada Broadrick kız arkadaşı ile 13 yıllık ilişkisin bitmesi sonucu sinir bozukluğu yaşamıştır.Soon after, Broadrick and his girlfriend of thirteen years broke up.
Bipolar bozukluk çalışmalarındaki yanlış tanı sıklıkla major depresyon olduğu ortaya çıkmıştır.Studies have found that bipolar disorder has often been misdiagnosed as major depression.
Majör depresif bozukluk, DSM-IV-TR'de mizaç bozuklukları altında sınıflandırılır.Dysthymic disorder was a subsection in the DSM-IV-TR under mood disorders.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Without treatment, physical deformities occur in 10% of cases.
Aripiprazol öncelikle şizofreni veya bipolar bozukluk tedavisinde kullanılır.Aripiprazole is primarily used for the treatment of schizophrenia or bipolar disorder.
En çok, özellikle çocuklarda görülen ruhsal bozukluklar ile ilgili çalışmaları ile tanınır.He is most well known for his work with mental disorders, especially those in children.
Ofisindeki bozuk bir saati tamir etmiştir.Notably, it has a clock in its facade.
Daha geniş varyantlara genellikle bozuk para hücreleri denir.Wider variants are usually called coin cells.
Bütün bu bozuklukların şeriate aykırı hareketlerin sonucu olduğunu söyler.He told that all of these disorders were the result of acting against Sharia.
Bozukluk genetik yatkınlığa bağlı olabilir.The deficiency may be genetic.
Ücretler bozuk para ile ödenir ve sadece tam para geçerlidir.Wines will be sold at the lowest possible price, and for ready money only.
Morali bozuktur çünkü ilk aşkını özleyeceğini biliyordur.She is barely aware of this, of course, being already traumatized by the loss of her first love.
Endokrin hastalıkları endokrin sisteme ait bozukluklarıdır.Endocrine diseases are disorders of the endocrine system.
Duygudurum bozukluğuPerturbed Spirit.
Bipolar bozukluk veya majör depresif bozukluk bağlamında ortaya çıkabilir.It can occur in the context of bipolar disorder or major depressive disorder.
Nitekim hastalıklar, yaralanmalar ve genetik bozukluklar vücut simetrisini bozabilir.Diseases, injuries, and genetic disorders may impair the body's symmetry and the tail.
Migrene yol açan tek gen bozukluğu nadiren görülür.Single gene disorders that result in migraines are rare.
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
Bu, çok bozuk yansıtır; gelişmemiş kişiler bunları yapar.This reflects a very blemished ; it is the way underdeveloped people conduct themselves.
Gözleri bozuk olmamasına rağmen gözlük takar.He wears glasses but has no eyes.