İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Quân Giu-đa bèn chạy trốn, mỗi người về trại mình.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Quân_Giu - đa bèn chạy trốn , mỗi người về trại mình .
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Quân Giu-đa bị quân Y-sơ-ra-ên đánh đuổi, bèn chạy trốn, ai về trại nấy.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Quân_Giu - đa bị quân Y-sơ-ra-ên đánh_đuổi , bèn chạy trốn , ai về trại nấy .
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Tentara Yehuda dikalahkan dan semua prajuritnya lari pulang ke rumahnya masing-masing
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Και εκτυπηθη ο Ιουδας εμπροσθεν του Ισραηλ και εφυγον εκαστος εις τας σκηνας αυτου.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.Και εκτυπηθη ο Ιουδας εμπροσθεν του Ισραηλ, και εφυγον εκαστος εις τας σκηνας αυτου.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.וינגף יהודה לפני ישראל וינסו איש לאהלו׃
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.וינגף יהודה לפני ישראל וינסו איש לאהליו׃
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.猶 大 人 敗 在 以 色 列 人 面 前 、 各 自 逃 回 家 裡 去 了
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.猶 大 人 敗 在 以 色 列 人 面 前 ． 各 自 逃 回 家 裡 去 了
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.猶大人 敗 在 以色列人 面前 、 各自 逃回 家裡 去了
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı.猶大人 敗 在 以色列人 面前 ． 各自 逃回 家裡 去了
İsteyen herkes gidebilir... ...ama bozguna uğramak yok.Katera želi oditi, naj pove. - Ne, jebote! - Nobena ne želi.
İsteyen herkes gidebilir... ...ama bozguna uğramak yok.Každá může odejít jestli bude chtít, ale po dohodě.
İsteyen herkes gidebilir... ...ama bozguna uğramak yok.Ktokolwiek chce iść, niech tak zrobi. - Nie pierdolcie! - Nikt nie chce odejść.
İsteyen herkes gidebilir... ...ama bozguna uğramak yok.Η καθέμία μπορεί να αφήσει εάν θέλει... ...αλλά όχι να μολύνει.
Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.El poder de fuego de las fuerzas de la coalición ha derrotado a Shekau (jefe de Boko Haram) y su banda.
Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande.
Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.Palebná síla koalice obrátila Shekaua (vůdce Boko Haram) a jeho gang na útěk.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.Chuyongdae byli królewskimi zabójcami demonów, którzy, w obronie ludu, podnieśli nieudany bunt.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.Dvorni uničevalci demonov, imenovani Chuyongdae, so skušali prepričati ljudi v upor, a jim je spodletelo.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.Královští zabijáci démonů, Chuyongdae, povstali ve vzpouře za lid, ale nakonec selhali.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.La garde royale tueuse de démons, les Chuyongdae, tenta une rébellion qui échoua.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.Pembasmi Iblis Kerajaan, Chuyongdae... ...memimpin pemberontakan demi rakyat, tapi mengalami kegagalan total.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.Кралските убийци на демони - Чундае, повели бунт за да спасят народа, но в края на краищата се провалили.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.,ממלכת מחסלי השדים ,הצ'ויאנגדי ,גרמה למרד בעם .אבל בסופו של דבר כשלה
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.A bătut pe Moabiţi, şi Moabiţii au fost supuşi lui David şi i-au plătit un bir.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.A Moábitákat is megveré; és a Moábiták Dávidnak adófizetõ szolgái lettek.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Daud juga mengalahkan orang Moab sehingga mereka takluk dan membayar upeti kepadanya
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Fremdeles slog han Moabiterne; og Moabiterne blev Davids skatskyldige Undersåtter.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Han slog ock moabiterna; så blevo moabiterna David underdåniga och förde till honom skänker.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Han slo også moabittene, og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Hän voitti myös mooabilaiset, ja niin mooabilaiset tulivat Daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Người cũng đánh Mô-áp ; dân Mô-áp bèn phục_dịch Ða - vít , và tiến_cống cho người .
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Người cũng đánh Mô-áp; dân Mô-áp bèn phục dịch Ða-vít, và tiến cống cho người.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Porazil aj Moába, a tak boli Moabiti služobníkmi Dávidovi, donášajúcimi dary-poplatky.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Porazil je tudi Moaba; in Moabci so postali podložni Davidu in so prinašali darove.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Porazil také i Moábské, a učiněni jsou Moábští služebníci Davidovi, a dávali jemu plat.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Poraził też Moabczyki, i byli Moabczyki sługami Dawidowymi, przynosząc mu hołd.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Quindi sconfisse i Moabiti, che divennero sudditi e tributari di Davide
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Também derrotou os moabitas, e estes lhe ficaram sujeitos, pagando-lhe tributos.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.También derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de David y le llevaban tributo
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Και επαταξε τους Μωαβιτας, και εγειναν οι Μωαβιται δουλοι του Δαβιδ υποτελεις.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Он поразил также Моавитян, – и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.Порази и моавците; и моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה׃
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.又 攻 打 摩 押 、 摩 押 人 就 歸 服 大 衛 、 給 他 進 貢
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.又 攻打 摩押 、 摩押人 就 歸服 大衛 、 給 他 進貢
Napolyon, eski arkadaşı olan amiral Horatio Nelson tarafından bozguna uğradı. Amiral Horatio NelsonІ поразки завдав старий друг Наполеона адмірал Гораціо Нельсон.
Napolyon, eski arkadaşı olan amiral Horatio Nelson tarafından bozguna uğradı.(...)
Napolyon, eski arkadaşı olan amiral Horatio Nelson tarafından bozguna uğradı.E vengono distrutti da un buon vecchio amico di Napoleone,