boz ile cümle
boz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
"Oysa yerde ve gökte Allah'tan başka ilahlar olsaydı, yer de gök de bozulup giderdi.À titre d'exemple, le verset de la lumière : « Allah est la Lumière des cieux et de la terre.
Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.Elles se vendaient Place de Azabacharia.
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).Les principales sont la surdité (14 %) et les troubles cognitifs (10 %).
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.Au début de l'année 1990, la santé de Ryan White se détériore rapidement.
Fakat sonra Normandiya Dükü ile İngiltere Kralı arasında ilişkiler yine bozuldu.Puis les relations entre le duc de Normandie et le roi d'Angleterre se dégradèrent à nouveau.
Devlet-i Aliye de onları Bozüyük'e getirir.Mais ils le cèdent cependant à ceux de l'Ardèche.
4 Mayıs tarihinde güneş tutulması Bizans askerlerini korkutup, morallerini bozdu.Le 4 mai, une éclipse solaire jeta la panique parmi les troupes byzantines et affaiblit leur moral.
Bu uzun oruç sağlığının daha da bozulmasına neden oldu.Cette longue détention a ruiné leur santé.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Kontratın bozulması yasa tarafından tanınır ve buna karşı yaptırımlar uygulanabilir.La rupture d'un contrat est reconnue par le droit, et des remèdes juridiques peuvent y être apportés.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.Deux semaines plus tard, Johnson annonça qu'il n'avait plus l'ambition de se faire réélire.
İlk atak savuşturulsada, ikincisi durdurulamadı ve bu İrini'nin ordusunda moral bozukluğuna neden oldu.Une première attaque est repoussée mais la seconde ne peut être stoppée par l'armée démoralisée d'Irène.
Woyzeck'in akıl sağlığı bozulur ve bir dizi varsanı görmeye başlar.La santé mentale de Woyzeck décline et il commence à avoir une série de visions apocalyptiques.
Wendy Winkle: Wendy, Walter Winkle'ın kızıdır, Onun küçükleri yapıp bozmaklı bir yaşam stili vardır.Wendy Winkle : Wendy est la fille de Walter Winkle, pourrie gâtée et égocentrique.
Bu, orucu "bozmak" için uygun sayıldığından ilkdoğanlar günün geri kalanında da yiyebilirler.Si ceux-ci furent repêchés avant le matin, pour d'autres il fallut attendre onze jours de plus.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.Le Colisée est représenté sur la pièce de monnaie italienne de 5 centimes d'euro.
Her ikisinin karıştırılması ekşime ve bozulmayı geciktirir.Il est ensuite divisé en deux et séparé des couches par une dissection nette et émoussée.
11 Nisan'da istasyonun dört güneş hücresi bozuldu ve elektrik kesildi.Le 11 avril la station perd ses quatre panneaux solaires et toute alimentation électrique.
Teflon 260 °C üzerindeki sıcaklıklarda bozulmaya başlar; 350 °C civarında tamamen yapısı bozulur.Le Téflon commence à se détériorer à partir de 260 °C mais c’est à partir de 350 °C qu’il se décompose.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.La formation normande se désagrégea et les Normands en déroute s’enfuirent vers la plage.
Kuarklar, leptonlar ve W bozonlarının hepsinin karşıt yüklü antiparçacıkları vardır.Les quarks, les leptons et boson W ont tous une antiparticule avec une charge électrique opposée.
İki yıllık mahkûmiyeti sırasında sağlığı oldukça bozuldu.Son état de santé est devenu particulièrement inquiétant après deux ans de détention.
Fransiyumun bütün izotopları astatin, radyum ya da radona bozunabilirler.Tous les isotopes du francium se désintègrent en formant de l'astate, du radium ou du radon.
Bozgunculuk ve küfrü içerir.Attachement et perte (Vol.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.Au début du XIXe siècle, les routes allemandes se trouvaient dans un état de délabrement important.
Oldukça bozuk durumdadır.Il est malheureusement assez altéré.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Lorsque Macrin fut vaincu et capturé le 8 juin 218, à Antioche, la mort du fils précéda de peu celle du père.
Jeolojik bozulmanın çok olduğu alanlarda görülür.Cela se produit dans des zones où il y a eu beaucoup de perturbations géologiques.
Fakat bu mutluluğu bozmak isteyenler vardır.Laissez cette malheureuse place à ceux qui repoussent le bonheur.
Bozgunculuk, çaba gösterilmeden yenilginin kabullenilmesidir.Le défaitisme est une acceptation de la défaite sans aucune résistance.
Boz ayılar günümüzde yaşayan ayılar arasında gövde boyutları açısından en çok farklılık gösteren türdür.Les Ours des cavernes sont comparables en taille aux plus grands ours actuels.
Her iki takım da eşitliği bozmak için fırsatlar yakaladı.Les deux équipes ont eu des occasions pour gagner le match.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama est le petit frère de Yumi.
Alaska boz ayısının renkleri oldukça çeşitli olabilir.La couleur des otaries des Galápagos est très variable.
Yine kendi bölgesinde (Y.bozkır, Gökgedik, Kayrak) gibi köylerin merkezi durumundadır.Au Moyen Âge, il a le rang de ville (mezőváros).
Ancak bu sırada Suikastçı Kardeşliği'nin üç yeminini de bozar.On réussit finalement à inculper les trois frères De Nobili.
Bozuk Düzen, Güner Sümer'in iki perdelik oyunu.Tous les joueurs « payent » le double du score de Vent d'Est.
"Sosyal anksiyete bozukluğu farmakoterapi: ne kanıt bize?".Anti-nicotine vaccination: where are we?.
9 Ağustos 378'de savaş Romalıların bozguna uğraması ve Valens'in ölümüyle sonuçlandı.La guerre qui s'ensuivit se termina le 9 août 378 lors de la bataille d'Andrinople où Valens mourut.
Onok, Bozok, Üçok...Beau, drôle, prenant...
Hastalık vücudun iç uyum bozulması olarak açıklanabilir.On peut suivre la dilatation de son estomac.
Fakat hava çok bozulmuştu.Le temps était très ensoleillé.
Abruzzi bu durumu bozmak için dışarıdaki arkadaşına T-Bag'in kuzenini ortadan kaldırmasını söyler.Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag.
90 yaşına yaklaştığı yıllardan itibaren sağlığı bozuldu.Âgée de plus de 90 ans, sa santé devient fragile.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.Finalement comme celui-ci ne s'est pas fait circoncire, le mariage n'aura jamais lieu.
"Cezaevi kimyamı bozdu".Aie-je interrompu mes propres funérailles ?".
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Peu après son arrivée aux États-Unis, Zahara est hospitalisée pour déshydratation et malnutrition.
Her halükarda, bu son olay tüm planı bozdu.Cependant, un incident vient ruiner toute l'affaire.
Ayrıca Jacques Derrida yapı bozumculuğu geliştirmiştir.Jacques Derrida travaillait dans la même direction.
Rihanna'nınki de bu kuralı bozmuyor." di.Rihanna ne devrait pas passer ».
Bu durum âdet düzenini bozar.Je veux détruire leur sale ordre.
Bu kural Başka Bir Şekilde Bozulursa: Atış tekrarlanır.Pour toute infraction à cette loi : le coup de pied de but sera recommencé.
"Çekingen Kişilik Bozukluğu".Le sentiment d'efficacité personnelle".
İmparatoriçe, oğlunun eğitimini ihmal etmiş, bu yüzden bozuk ahlaklı büyümüştür.D'autre part, l'impératrice néglige grandement l'éducation de son fils qui devient rapidement un débauché.
Derrida, bu basmakalıplıktan kurtulmak için yapı bozuma başvurmuştur.Tori profite de ce déséquilibre pour se dégager.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.Pourtant, lorsqu’arrive la nouvelle de la mobilisation romaine, c’est la panique.
Bozkır iklimi ve bitki örtüsü vardır.Le climat et végétation.
Ayrıca çevresindeki geniş bozkırların aksine, adından da anlaşılacağı üzere belde meyve bahçeleriyle kaplıdır.En aval de Frutigen, où elle est rejointe par l'Engstlige, la vallée prend le nom de Frutigtal.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Il n'existe aucun test de confirmation biologique de la dépression.
Proton bozulması.Protonemura Kempny.